Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare كلب الحراسه : قاعدة بيانات الحمض النووي الاوروبي محتملة كابوس
By Mick Meaney - من جانب ميك meaney -- RINF Rinf | Speaking at a news conference, European Data Protection Supervisor, Peter Hustinx, raised concerns over the European DNA Database, criticising its lack of safeguards to protect tourists and the public travelling around the EU. | متحدثا فى مؤتمر صحفى ، المشرف الأوروبي لحمايه البيانات ، بيتر hustinx ، الى اثارة القلق بشأن ما الأوروبي قاعدة بيانات الحمض النووي ، criticising افتقارها الى ضمانات لحمايه السائحين والجمهور والسفر في جميع انحاء الاتحاد الاوروبي.
“In some cases it will be a nightmare not only for citizens but also law enforcement authorities. "في بعض الحالات سيكون كابوسا ليس فقط للمواطنين بل ايضا سلطات انفاذ القانون. What might have been done responsibly has not been done well,” said Mr Hustinx. ما كان يمكن القيام به من المسؤولية لم يكن جيدا "، قال السيد hustinx.
“Tourists could find themselves suspects in a cross-border criminal investigation merely for having had a drink at a motorway service station,” he said. "السياح قد يجدون انفسهم في وضع المشتبه بهم عبر الحدود لمجرد التحقيق الجنائى بعد ان كان يشرب في محطة خدمة للسيارات".
He criticised Germany saying: “I’m afraid we can’t do much to repair the problem. انتقد المانيا قائلا : "اخشي اننا لا تستطيع ان تفعل الكثير لاصلاح المشكلة. I found it regrettable that the Germany Presidency used the dynamics of the presidency to get something adopted that should not have been adopted in this way. لقد وجدت ان من المؤسف ان رئاسة المانيا تستخدم القوى المحركه للرئاسة للحصول على شيء اعتمد انه ما كان ينبغي ان اعتمد على هذا النحو. The safeguards are not clear, harmonised or even available.” الضمانات ليست واضحة ، أو حتى منسقة المتاحة ".
Germany held the rotating EU presidency at the time, which meant the rules were adopted in just four months, making the European Union rush through the procedure at the expense of safety. عقدت المانيا الرئاسة الدوريه للاتحاد الاوروبي في ذلك الوقت ، مما يعني ان كانت القواعد التي اعتمدت في أربعة اشهر فقط ، مما جعل الاتحاد الاوروبي من خلال استعجال الاجراءات على حساب السلامة.
The rules, as agreed by interior ministers in 2007, allow police to identify a suspect from hair, fingernails or sperm and will be able to check DNA data gathered in other EU member states. القواعد ، حسب ما يتفق عليه وزراء الداخلية في عام 2007 ، يتيح للشرطة التعرف على المشتبه فيه من الشعر والاظافر او المني ، وسوف تكون قادرة على التحقق من البيانات التي جمعت من الحمض الريبي النووي في الدول الاخرى الاعضاء في الاتحاد الاوروبي.
Commenting on Mr Hustinx’s statement, a German official said: “The data protection safeguards were based on a model used by seven countries - Germany, Austria, the Benelux countries, France and Spain - in a pilot of the DNA-sharing scheme, and they were regarded as adequate.” وتعليقا على البيان الذي أدلى به السيد hustinx ، وقال المسؤول الالماني : "ان الضمانات لحمايه البيانات على اساس نموذج يستخدمه سبعة بلدان -- المانيا ، والنمسا ، وبلدان البنلوكس وفرنسا واسبانيا -- فى مشروع رائد من مخطط لتقاسم الحمض النووي ، وكانت تعتبر كافية ".
According to Mr Hustinx the model “did not address differences in various EU national legislations was too complex to function efficiently.” ووفقا للسيد hustinx النموذجي "لم تعالج الخلافات في مختلف التشريعات الوطنية في الاتحاد الاوروبي معقدة للغاية على العمل بكفاءه."
See More: انظر ايضا : EU الاتحاد الاوروبي World News اخبار العالمHave Your Say: Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare قل كلمتك : كلب الحراسه : قاعدة بيانات الحمض النووي الاوروبي محتملة كابوس
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
2 Responses to “Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare” 2 الردود على "كلب الحراسه : قاعدة بيانات الحمض النووي الاوروبي محتملة كابوس"
Garry غاري
Posted: May 16th, 2008 at 1:07 pm | تاريخ النشر : مايو 16th ، 2008 في الساعة 1:07 | Link to this وصلة الى هذاEileen Brophy ايلين brophy
Posted: May 16th, 2008 at 11:46 pm | تاريخ النشر : مايو 16th ، 2008 في الساعة 11:46 | Link to this وصلة الى هذاReply يردWhat we need in the EU is a Presidency and a central govt. ان ما نحتاج اليه في رئاسة الاتحاد الاوروبي ودولة مركزية الحكومة القيام. instead of these short spurts of different countries. بدلا من هذه الزيادات قصيرة من مختلف البلدان. Then things will be better controlled and we will have more political weight on the International scene too. بعد ذلك ستكون الامور التي تسيطر على نحو افضل وسيكون لدينا المزيد من الوزن السياسي على الساحة الدولية ايضا.
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 4:26 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، الخامس عشر من شهر مايو ، 2008 في الساعة 4:26 وقدمت تحت Science & Technology News اخبار العلوم والتكنولوجيا , ، Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار , ، Editor المحرر , ، Top Story قصة الاعلى . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- EU flight data sparks privacy fears الاتحاد الاوروبى بيانات الرحله مخاوف الخصوصيه الشرر
- Alarm at US right to highly personal data الانذار في الولايات المتحدة الحق في البيانات الشخصيه للغاية
- World’s Largest Biometric Database Given Go-ahead الأكبر في العالم نظرا لقاعدة بيانات القياس الحيوي اشارة البدء
- Privacy watchdog calls for RFID regulations كلب الحراسه الخصوصيه تدعو الى انظمة RFID
- Globalisation backlash in rich nations ردة فعل العولمة في الدول الغنيه
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- CIA death squads killing with “impunity” in Afghanistan وكالة المخابرات المركزية وفرق الموت وقتل مع "الافلات من العقاب" في افغانستان
- Why should we pay the Orwellian licence fee? لماذا ينبغي لنا ان اورويلي دفع رسوم الترخيص؟
- Firms await verdict on £2 billion ID cards project شركات انتظار الحكم على 2 مليار جنيه استرليني مشروع بطاقات الهوية
- I was tortured to confess, Pervez tells appeal court الأول تعرض للتعذيب على الاعتراف ، ويقول برويز محكمة الاستئناف
- Iran busts CIA terror network ايران تماثيل وكالة المخابرات المركزية شبكة الارهاب
- Propaganda and the media وسائل الاعلام والدعايه
- Cluster Bomb Ban Opposed by US, China, Russia حظر القنابل العنقوديه معارضة من جانب الولايات المتحدة والصين وروسيا
- Is the Creative Internet Just About Dead? هو الخلاق شبكة الانترنت فقط عن الميت؟
- Hybrid embryos ’should be banned’ اجنه مهجنه 'ينبغي ان تكون محظوره'
- ‘Challenging Authority’ 'تحدي السلطة'
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
The whole of the EU is Nightmare, riddled with corruption, fraud and a total lack of democratic or legal accountability and what do the various Governments do about it? الجامع للاتحاد الاوروبي هو كابوس ، تعتريها الفساد والاحتيال وانعدام تام للديمقراطيه او المساءلة القانونية وتفعل ما تفعله الحكومات المختلفة حيال ذلك؟ Precisely nothing because their aim is to do away with democracy and turn us into mindless slaves to the new Soviet! لا شيء على وجه التحديد لأن هدفها هو أن نتخلص من الديمقراطيه وانتقل بنا الى الطائش عبيدا للالسوفياتي الجديد!
With the EU’s Corpus Juris waiting in the wings and their determination like Blair to get everyone’s DNA, you can be sure that any dissidents will be rounded up and accused of some crime and they will say that your DNA was found at the scene. الاتحاد الاوروبي مع مجموعة الفقهاء في انتظار الاجنحه وتصميمهم مثل بلير للحصول على الجميع من الحمض الريبي النووي ، يمكنك ان تكون على يقين من ان اي المنشقين سيتم اعتقال المتهمين وبعض من الجريمة وسوف أقول بأن ما تتمتعون به من الحمض الريبي النووي ووجد في الساحة. Under Corpus Juris, you will have to prove your innocence and not they your guilt. في اطار مجموعة الفقهاء ، فعليك ان تثبت براءته الخاص بك وانها لا ذنب الخاص بك.
Thus at a stroke the oppress the people! وهكذا فإن في والسكته الدماغيه وتضطهد الشعب!
Know your enemy! إعرف عدوك!