| |
 | Translate: Перевести:               Supercomputers Break Petaflop Barrier, Transforming Science Суперкомпьютеры перерыв Petaflop барьер, превращая науки Wednesday, November 19th, 2008 Среда, 19 ноябрь 2008
By Betsy Mason | По Бетси Мейсон | A new crop of supercomputers is breaking down the petaflop speed barrier, pushing high-performance computing into a new realm that could change science more profoundly than at any time since Galileo, leading researchers say. Новый урожай суперкомпьютеров является разбивки petaflop скорость барьер, толкающие высокопроизводительных вычислений в новое царство, которые могли бы изменить науку более глубоким, чем в любое время с "Галилео", ведущие исследователи говорят. When the Когда Top 500 list Top 500 списка of the world’s fastest supercomputers was announced at the international supercomputing conference in Austin, Texas, on Monday, IBM had barely managed to cling to the top spot, fending off a challenge from Cray. в мире быстрых суперкомпьютеров было объявлено на международной конференции суперкомпьютеров в Остине, штат Техас, в понедельник, IBM практически не удалось цепляться за первое место, отражение покинуть вызов из CRAY. But both competitors broke petaflop speeds, performing 1.105 and 1.059 quadrillion floating-point calculations per second, the first two computers to do so. Но как конкурентов сломал petaflop скоростью, выполняя 1,105 и 1,059 квадриллионов плавающей точкой расчетов в секунду, первые два компьютера, сделать это. These computers aren’t just faster than those they pushed further down the list, they will enable a new class of science that wasn’t possible before. Эти компьютеры имеют не только быстрее, чем они толкаемые далее вниз списка, они позволят новому классу науки, что было невозможно раньше. As recently described in Wired В последнее время, описанные в Проводные magazine, these massive number crunchers will push simulation to the forefront of science. Журнал, эти массовые числа crunchers будет подталкивать моделирования на переднем крае науки. Scientists will be able to run new and vastly more accurate models of complex phenomena: Climate models will have dramatically higher resolution and accuracy, new materials for efficient energy transmission will be developed and simulations of scramjet engines will reach a new level of complexity. Ученые смогут запустить новый и гораздо более точные модели сложных явлений: Климатические модели будут иметь значительно более высоким разрешением и точностью, новые материалы для эффективной передачи энергии будут разрабатываться и моделирование scramjet двигателей достигнет нового уровня сложности. “The scientific method has changed for the first time since Galileo invented the telescope (in 1609),” said computer scientist Mark Seager of "Научный метод изменилась впервые с момента Галилей изобрел телескоп (в 1609 году)," сказал ученый Марк Seager от Lawrence Livermore National Laboratory Лоуренс Ливерморской национальной лаборатории . Supercomputing has made huge advances over the last decade or so, gradually packing on the ability to handle more and more data points in increasingly complex ways. Суперкомпьютеров добилась огромных успехов за последнее десятилетие или около того, постепенно упаковки от способности обрабатывать все больше и больше точками данных во все более сложными путями. It has enabled scientists to test theories, design experiments and predict outcomes as never before. Это позволило ученым проверить теории, проектирования экспериментов и прогнозировать результаты, как никогда прежде. But now, the new class of petaflop-scale machines is poised to bring about major qualitative changes in the way science is done. Но теперь, в новом классе petaflop масштаба машины готовы обеспечить крупные качественные изменения в том, как делается наука. “The new capability allows you to do fundamentally new physics and tackle new problems,” said Thomas Zacharia, who heads up computer science at "Новые возможности позволяют вам сделать принципиально новой физики и решать новые проблемы", говорит Томас Захария, который возглавляет деятельность по компьютерной науке Oak Ridge National Laboratory in Tennessee Оак Ридж Национальная лаборатория в Теннеси , home of the second place , Дом второе место Cray XT5 Jaguar CRAY XT5 "Ягуар" supercomputer. суперкомпьютера. “And it will accelerate the transition from basic research to applied technology.” "И это позволит ускорить процесс перехода от фундаментальных исследований до прикладных технологий". Breaking the petaflop barrier, a feat that seemed astronomical just two years ago, won’t just allow faster computations. Преодолевая petaflop барьер, подвиг, который, как астрономические всего два года назад, не только позволяют быстрее вычислений. These computers will enable entirely new types of science that couldn’t have been done before. Эти компьютеры позволят совершенно нового типа науки о том, что нельзя было сделать раньше. This new generation of petascale machines will move scientific simulation beyond just supporting the two main branches of science, theory and experimentation, and into the foreground. Это новое поколение petascale машины будут двигаться научного моделирования не только поддерживает два основных отраслях науки, теории и опыта, и на передний план. Instead of just hypotheses being tested with experiments and observations, large-scale extrapolation and prediction of things we can’t observe or that would be impractical for an experiment, will become central to many scientific endeavors. Вместо того чтобы просто гипотеза проходит проверку с экспериментов и наблюдений, крупномасштабные экстраполяции и прогнозирования вещи мы не можем наблюдать или, что было бы непрактично для эксперимента, станет центральной для многих научных начинаниях. “It’s getting to the point where simulation is actually the third branch of science,” Seager said. "Это, как мы доберемся до точки, где имитация фактически третьей ветви науки", Seager сказал. “We say that nature is always the arbiter of truth, but it turns out our ability to observe nature is fundamentally limited.” "Мы говорим о том, что природа всегда арбитром истины, но выясняется, наша способность наблюдать природу принципиально ограничена." Have Your Say: Supercomputers Break Petaflop Barrier, Transforming Science Были ли сказать: суперкомпьютеры перерыв Petaflop барьер, превращая науки Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| How To Survive The Coming Food Shortage! Как пережить предстоящие нехватки продовольствия! Last post by Nostalgia @ 05:38 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 05:38 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы NEW LABOUR's Big Brother only wants to help you NEW труда Большой Брат только хочет помочь вам Last post by Nostalgia @ 05:33 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 05:33 PM Is ISREAL A Terrorist NAZI State: for those who question. Есть ISREAL Террористические нацистского государства: для тех, кто вопрос. Last post by Nostalgia @ 03:36 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 03:36 PM Rat Poison Chemical Found in Ingredient List For HPV Vaccine Крыса химического яда содержится в перечне ингредиентов для вакцины против ВПЧ Last post by Nostalgia @ 03:35 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 03:35 PM Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object Космических лучей с загадочный, рядом объектов Last post by Unregistered @ 02:00 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 02:00 PM About The Stone of Destiny О Камень судьбы Last post by Nostalgia @ 01:21 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:21 PM Seven years of bloody failure Семь лет кровавый провал Last post by Unregistered @ 12:26 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:26 вечера Fredrick Toben wins UK fight over extradition to Germany Фридрих Тобен выиграл борьбу за Великобританию о выдаче в Германию Last post by Mick @ 12:25 PM Последнее сообщение Мик @ 12:25 вечера This Is Change? Это изменение? 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House 20 Hawks, Clintonites и Neocons смотреть в Обамы в Белый Дом Last post by Nostalgia @ 12:08 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 12:08 вечера Hey Ashley! Эй Эшли! Last post by Unregistered @ 12:08 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:08 вечера  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
