| |
 | Translate: Traduzir:               Supercomputers Break Petaflop Barrier, Transforming Science Supercomputadores Petaflop quebrar barreiras, transformando ciência Wednesday, November 19th, 2008 Quarta-feira, 19 de novembro, 2008
By Betsy Mason | Por Betsy Mason | A new crop of supercomputers is breaking down the petaflop speed barrier, pushing high-performance computing into a new realm that could change science more profoundly than at any time since Galileo, leading researchers say. Uma nova geração de supercomputadores está quebrando a barreira petaflop velocidade, empurrando computação de alto desempenho em um novo reino que poderia mudar ciência mais profundamente do que em qualquer outra altura desde Galileu, levando pesquisadores dizem. When the Quando o Top 500 list 500 melhores lista of the world’s fastest supercomputers was announced at the international supercomputing conference in Austin, Texas, on Monday, IBM had barely managed to cling to the top spot, fending off a challenge from Cray. dos supercomputadores mais rápidos do mundo foi anunciada na conferência internacional supercomputing em Austin, Texas, na segunda-feira, a IBM mal tinha conseguido agarrar-se a primeira posição, cortar um desafio a partir de Cray. But both competitors broke petaflop speeds, performing 1.105 and 1.059 quadrillion floating-point calculations per second, the first two computers to do so. Mas ambos os concorrentes quebrou petaflop velocidades, realizando 1,105 e 1,059 mil bilhões de ponto flutuante por segundo cálculos, os primeiros dois computadores para fazer isso. These computers aren’t just faster than those they pushed further down the list, they will enable a new class of science that wasn’t possible before. Esses computadores não são apenas as mais rápidas do que aquelas em que empurrou ainda mais para baixo na lista, que irá permitir uma nova classe de ciência de que não era possível antes. As recently described in Wired Tal como descrita recentemente na Wired magazine, these massive number crunchers will push simulation to the forefront of science. revista, estes número maciço crunchers vai empurrar simulação para a vanguarda da ciência. Scientists will be able to run new and vastly more accurate models of complex phenomena: Climate models will have dramatically higher resolution and accuracy, new materials for efficient energy transmission will be developed and simulations of scramjet engines will reach a new level of complexity. Os cientistas serão capazes de executar novos e muito mais precisos modelos de fenómenos complexos: Clima modelos terão dramaticamente maior resolução e precisão, novos materiais para a transmissão eficiente de energia será desenvolvido e simulações de scramjet motores irá atingir um novo nível de complexidade. “The scientific method has changed for the first time since Galileo invented the telescope (in 1609),” said computer scientist Mark Seager of "O método científico mudou pela primeira vez desde Galileu inventou o telescópio (em 1609)", disse o computador do cientista Mark Seager Lawrence Livermore National Laboratory Lawrence Livermore National Laboratory . Supercomputing has made huge advances over the last decade or so, gradually packing on the ability to handle more and more data points in increasingly complex ways. Supercomputing tem feito grandes avanços na última década ou assim, gradualmente embalagem sobre a capacidade de lidar com mais dados e mais pontos em cada vez mais complexas formas. It has enabled scientists to test theories, design experiments and predict outcomes as never before. Permitiu que cientistas para testar teorias, design experiências e prever resultados como nunca antes. But now, the new class of petaflop-scale machines is poised to bring about major qualitative changes in the way science is done. Mas agora, a nova classe de petaflop escala máquinas está preparada para trazer importantes mudanças qualitativas na forma como a ciência é feita. “The new capability allows you to do fundamentally new physics and tackle new problems,” said Thomas Zacharia, who heads up computer science at "O novo recurso permite que você faça fundamentalmente nova física e de enfrentar novos problemas", disse Thomas Zacharia, que dirige até a ciência da computação em Oak Ridge National Laboratory in Tennessee Laboratório Nacional de Oak Ridge no Tennessee , home of the second place , O segundo lugar da casa Cray XT5 Jaguar Cray XT5 Jaguar supercomputer. supercomputador. “And it will accelerate the transition from basic research to applied technology.” "E ela vai acelerar a transição da tecnologia aplicada à pesquisa básica." Breaking the petaflop barrier, a feat that seemed astronomical just two years ago, won’t just allow faster computations. Quebrar a barreira petaflop, uma façanha que parecia astronômico apenas dois anos atrás, não só irá permitir que mais rapidamente cálculos. These computers will enable entirely new types of science that couldn’t have been done before. Esses computadores irão permitir inteiramente novos tipos de ciência de que não poderia ter sido feito antes. This new generation of petascale machines will move scientific simulation beyond just supporting the two main branches of science, theory and experimentation, and into the foreground. Esta nova geração de máquinas petascale vai passar além da simples simulação científica apoiando os dois principais ramos da ciência, da teoria e da experimentação, e em primeiro plano. Instead of just hypotheses being tested with experiments and observations, large-scale extrapolation and prediction of things we can’t observe or that would be impractical for an experiment, will become central to many scientific endeavors. Em vez de apenas hipóteses a ser testadas com experimentos e observações, em larga escala extrapolação e previsão de coisas que não podemos observar ou que seria impraticável para um experimento, irá tornar-se central para muitos empreendimentos científicos. “It’s getting to the point where simulation is actually the third branch of science,” Seager said. "É como chegar ao ponto em que a simulação é, na verdade, o terceiro ramo da ciência", disse Seager. “We say that nature is always the arbiter of truth, but it turns out our ability to observe nature is fundamentally limited.” "Dizemos que a natureza é semper o árbitro da verdade, mas acontece que a nossa capacidade de observar a natureza é fundamentalmente limitado." Have Your Say: Supercomputers Break Petaflop Barrier, Transforming Science Dê a sua opinião: supercomputadores Petaflop quebrar barreiras, transformando ciência Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| How To Survive The Coming Food Shortage! Como sobreviver à penúria alimentar nos próximos! Last post by Nostalgia @ 05:38 PM Último post por Nostalgia @ 05:38 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes NEW LABOUR's Big Brother only wants to help you NOVO TRABALHO do Big Brother só quer te ajudar Last post by Nostalgia @ 05:33 PM Último post por Nostalgia @ 05:33 PM Is ISREAL A Terrorist NAZI State: for those who question. ISREAL é um terrorista nazi Estado: para quem pergunta. Last post by Nostalgia @ 03:36 PM Último post por Nostalgia @ 03:36 PM Rat Poison Chemical Found in Ingredient List For HPV Vaccine Rat veneno químico encontrado na lista de ingredientes vacina contra o HPV Last post by Nostalgia @ 03:35 PM Último post por Nostalgia @ 03:35 PM Cosmic Rays from a Mysterious, Nearby Object Raios Cósmicos de uma Misteriosa, Objetos Perto Last post by Unregistered @ 02:00 PM Não registrado pelo último post @ 02:00 PM About The Stone of Destiny Sobre a Pedra do Destino Last post by Nostalgia @ 01:21 PM Último post por Nostalgia @ 01:21 PM Seven years of bloody failure Sete anos de sangrento fracasso Last post by Unregistered @ 12:26 PM Não registrado pelo último post @ 12:26 PM Fredrick Toben wins UK fight over extradition to Germany Fredrick Toben britânica ganha mais de extradição para a Alemanha luta Last post by Mick @ 12:25 PM Último post por Mick @ 12:25 PM This Is Change? Esta mudança é? 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama's White House 20 Hawks, Clintonites e Neocons Watch para a Obama na Casa Branca do Last post by Nostalgia @ 12:08 PM Último post por Nostalgia @ 12:08 PM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by Unregistered @ 12:08 PM Não registrado pelo último post @ 12:08 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
