| |
 | Translate: 翻訳：               Russia said to receive US missile shield planロシアは米国のミサイル防衛網計画を受信すると Wednesday, March 19th, 2008 3月（水） 、 2008年の第19回 MOSCOW - Russia received written US proposals on Wednesday which Washington hopes will allay Moscow’s concerns over plans to deploy elements of a missile shield in Europe, Russian news agencies reported.モスクワ-ロシア水曜日には、ワシントンの計画ヨーロッパではミサイル防衛網の要素を展開する上モスクワの懸念を和らげることを期待して米国の提案を書面を受け取った、ロシアの報道機関と報じた。 US Secretary of State Condoleezza Rice and Secretary of Defense Robert Gates promised Russian counterparts at talks in Moscow on Tuesday to offer a set of confidence-building measures aimed at easing Russia’s opposition to the project.米国のライス国務長官と国防長官のロバートゲイツ氏は自信を設定する措置をプロジェクトにロシアの野党の緩和を目的と建物を提供するモスクワで、ロシアの協議で約束した。 Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who reiterated Russia’s criticism of the Missile Shield plan, described the US offer on Tuesday as “pretty serious and interesting” and said Moscow was waiting for it to be presented in writing by Tuesday night.ロシアのラブロフ外相はミサイル防衛網計画のロシアへの批判を繰り返した"として火曜日には、米国を提供する"かなり深刻で興味深い説明とは火曜日の夜までに書面で提示されるモスクワ待っていたという。 The US proposals arrived in the Russian Foreign ministry on Wednesday, Interfax news agency quoted an unnamed diplomatic source as saying.は、米国の提案は、ロシア外務省では13日、インタファクス通信は、無名の外交筋の発言として引用到着した。 “They are being studied now,” the source was quoted as saying by Interfax. "彼らは今、 "ソースを勉強されているインタファクス通信での発言として引用された。 The confirmation on Wednesday afternoon in Moscow followed the Russian criticism of the US delay earlier in the day.水曜日の午後にモスクワで確認以前のこの日の米遅延のロシア批判した。 “In spite of promises yesterday, written proposals from the American side have not yet been received by us,” Foreign Ministry spokesman Mikhail Kamynin said on Wednesday morning. "約束にもかかわらず、昨日はまだ私たちが受信されていないが、米国側から書面による提案をしている"との外務省スポークスマンは水曜日の朝ミハイルKamyninを明らかにした。 The United States wants to install parts of the shield in former Soviet satellites Poland and the Czech Republic to protect against missiles from what it terms “rogue states” but Russia opposes the plan, saying it will threaten its security.は、米国のミサイルに対して何が条件"ならず者国家から守るために旧ソ連の衛星ポーランド、チェコでは、シールドの一部をインストールするには"ロシアはこの計画に反対し、その安全を脅かすと言っている。 Russia complained late last year that a previous oral suggestion from the United States on how to allay Moscow’s concerns on the shield had not been followed up in writing.ロシアは昨年末には、どのようにシールドモスクワの懸念を和らげるには、米国からは、以前の口頭書面で提案されていませんでしたが続いている。 Gates committed the US side on Tuesday to putting down on paper its suggestions on confidence-building measures before the end of the day.ゲイツ氏は火曜日に紙の信頼を提案、その日の終わりまでに対策を構築するには、米国側の約束を入れている。 The two sides failed to agree on the missile defence shield, one of the key issues dividing them, at the talks on Tuesday.両者は31日、協議では、ミサイル防衛の盾、 1つの重要な問題に分割するのに合意することができなかった。 Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov said that “on the matter of principle, the positions of our two sides have not changed”.ロシア国防相アナトリーSerdyukov "の原則の問題については、当社の双方の位置を"変更されていないと述べた。 (Reporting by Conor Sweeney; Editing by Dominic Evans) （報告コナースウィーニー;ドミニクエバンスで編集） Have Your Say: Russia said to receive US missile shield plan あなたが言う：ロシア米国のミサイル防衛網計画を受信すると Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Farepak losers hit out at Northern Rock rescue敗者Farepakノーザンロック救済でヒット Last post by Nostalgia @ 02:36 PM 02:36午後@里帰りで最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Internet Art & Other Cool Stuffインターネットアート＆その他のいろいろクール Last post by ZingPao @ 02:32 PM 02:32午後@ ZingPaoによって最終投稿 Citizen Smith市民スミス Last post by ZingPao @ 02:26 PM 02:26午後@ ZingPaoによって最終投稿 What i$ Money?どうしたら$マネー？ Last post by Unregistered @ 12:55 PM 12:55午後@未登録の最終投稿 Gold and the Collapse of Fiat Paper Money.ゴールドと不換紙幣を縮小している。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:41 PM 12:41午後@マンの白痴思考によって最終投稿 The Dictatorship of the Proletariat.プロレタリア独裁。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:48 AM 午前10:48 @マンの白痴思考によって最終投稿 McCain and Palinマケインとパリン Last post by ZingPao @ 03:43 AM @ ZingPaoによって最終投稿03:43午前 Drugs....again薬をもう一度... ... Last post by ZingPao @ 02:02 AM @ ZingPaoによって最終投稿02:02午前 Austrian far right leader killed in car crashオーストリアの右端の指導者自動車事故で死亡 Last post by Nostalgia @ 02:01 AM @里帰りで最終投稿02:01午前 LSD Cured My Headacheエルエスディー硬化私の頭痛の種 Last post by ZingPao @ 01:40 AM @ ZingPaoによって最終投稿01:40午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
