‘Kill switch’ dropped from Vista 'Kill switch' bajó de Vista
Microsoft is to withdraw an anti-piracy tool from Windows Vista, which disables the operating system when invoked, following customer complaints. The so-called “kill switch” is designed to prevent users with illegal copies of Vista from using certain features. Microsoft está a retirar una lucha contra la piratería herramienta de Windows Vista, que desactiva el sistema operativo cuando se invoca, a raíz de las quejas del cliente. La denominada "matar a cambiar" está diseñado para evitar que los usuarios con copias ilegales de Vista de utilizar ciertas características.
But the tool has suffered from glitches since it was introduced with many Windows users claiming that legal copies of Vista had been disabled. Sin embargo, el instrumento ha sufrido de problemas desde que se presentó con muchos usuarios de Windows, alegando que las copias legales de Vista ha sido desactivado.
Microsoft says its efforts have seen a drop in piracy of its software. Microsoft dice que sus esfuerzos se han visto un descenso en la piratería de su software.
In a statement released by the company, Microsoft corporate vice president Mike Sievert, said: “Users whose systems are identified as counterfeit will be presented with clear and recurring notices about the status of their system and how to get genuine copies.” En una declaración dada a conocer por la compañía, Microsoft vicepresidente corporativo Mike Sievert, dijo: "Los usuarios cuyos sistemas son identificados como falsificaciones se presentará con una clara y recurrente avisos sobre el estado de su sistema y cómo obtener copias auténticas".
‘Take action’ 'Tomar medidas'
“They won’t lose access to functionality or features, but it will be very clear to them that their copy of Window Vista is not genuine and they need to take action.” "Ellos no van a perder el acceso a la funcionalidad o características, pero será muy claro que su copia de Window Vista no es auténtico y que necesitan para tomar medidas."
Microsoft has described the new approach as a “change of tactics”. Microsoft ha descrito el nuevo enfoque como "un cambio de tácticas". It said efforts to tackle piracy had seen numbers of fake copies of Vista at half the level of XP, the previous Windows operating system. Por otro lado, dijo esfuerzos para luchar contra la piratería había visto el número de copias falsas de Vista a la mitad el nivel de XP, el anterior sistema operativo Windows.
The change will take effect with the release of Service Pack 1, a major update to Windows Vista. El cambio se llevará a efecto con el lanzamiento de Service Pack 1, una importante actualización a Windows Vista.
Customers who buy a copy of Windows Vista or have the operating system (OS) installed when they buy a new PC are required to validate the OS with Microsoft. Los clientes que comprar una copia de Windows Vista o tienen el sistema operativo (OS) instalado cuando compran un nuevo PC se requiere para validar el sistema operativo a Microsoft.
An online tool, called Windows Genuine Advantage, checks the authenticity of the OS to determine if it was legally acquired. Una herramienta en línea, llamado Windows Genuine Advantage, comprueba la autenticidad del sistema operativo para determinar si es legalmente adquirido.
The tool can “lock” Vista from further use if it believes it is an unauthorised copy. La herramienta puede "bloquear" Vista de más uso si se considera que es una copia no autorizada. But many users have complained that the system is not working because legally bought copies result in error messages. Sin embargo, muchos usuarios se han quejado de que el sistema no está funcionando porque compraron legalmente copias resultado en mensajes de error.
It was introduced in 2006 as a voluntary option, but became mandatory with the release of Vista, and had problems from the day it was introduced. Se introdujo en 2006 como una opción voluntaria, pero se convirtió en obligatoria con el lanzamiento de Vista, y tuvo problemas desde el día en que fue presentado. Mr Sievert added: “It’s worth re-emphasising that our fundamental strategy has not changed. Sievert Señor agregó: "Vale la pena volver a subrayar que nuestra estrategia fundamental no ha cambiado.
“All copies of Windows Vista still require activation and the system will continue to validate from time to time to verify that systems are activated properly.” "Todas las copias de Windows Vista todavía requieren la activación y el sistema seguirá para validar de vez en cuando para verificar que los sistemas se activan correctamente."
Microsoft said it had pursued legal action against more than 1,000 dealers of counterfeit Microsoft products in the last year and taken down more than 50,000 “illegal and improper” online software auctions. Microsoft dice que ha aplicado medidas judiciales contra más de 1000 concesionarios de la falsificación de productos de Microsoft en el último año y tomado por más de 50000 "ilegal y abusiva" software de subastas en línea.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7126902.stm
See More: Ver más: Microsoft MicrosoftHave Your Say: ‘Kill switch’ dropped from Vista Danos tu opinión: 'Kill switch' bajó de Vista
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, December 5th, 2007 at 6:41 am and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 5 de diciembre, 2007 a las 6:41 am y se presenta bajo Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Microsoft Unveils New Surface Computer Microsoft lanza nuevos superficie ordenador
- NSA Had Access Built into Microsoft Windows Los actores no tenían acceso Construido en Microsoft Windows
- Will security firms detect police spyware? ¿Las empresas de seguridad la policía detectar el software espía?
- NSA releases new version of Linux software NSA libera nueva versión del software de Linux
- Users offered virus disguised as IE7 Los usuarios que ofrece virus disfrazado de IE7
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Jefe de la ONU "conmocionado" a lo largo de Zimbabwe activistas asesinados
- The Genealogy of Torture and Democracy La Genealogía de la Tortura y la Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Docentes desafiar gobierno más de tarjetas de identificación
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
