‘Kill switch’ dropped from Vista 'قتل تبديل' انخفض من فيستا
Microsoft is to withdraw an anti-piracy tool from Windows Vista, which disables the operating system when invoked, following customer complaints. The so-called “kill switch” is designed to prevent users with illegal copies of Vista from using certain features. مايكروسوفت هو الانسحاب لمكافحة القرصنه وسيلة من ويندوز فيستا ، الذي يعطل نظام التشغيل عند الاحتجاج ، في اعقاب شكاوى العملاء. ما يسمى ب "قتل التبديل" مصممة لمنع المستخدمين غير المشروعة مع نسخ من فيستا من استخدام ميزات معينة.
But the tool has suffered from glitches since it was introduced with many Windows users claiming that legal copies of Vista had been disabled. ولكن هذه الاداه قد عانى من أخطاء نظرا لانه عرض مع العديد من مستخدمي ويندوز القانونية مدعيا ان نسخ من فيستا كانت معطله.
Microsoft says its efforts have seen a drop in piracy of its software. وتقول مايكروسوفت جهودها شهدت انخفاضا في البرامج من القرصنه.
In a statement released by the company, Microsoft corporate vice president Mike Sievert, said: “Users whose systems are identified as counterfeit will be presented with clear and recurring notices about the status of their system and how to get genuine copies.” في بيان صدر عن الشركة ، نائب رئيس شركة مايكروسوفت مايك السيفيرت ، وقال : "للمستخدمين الذين نظم تحديد هوية مزيفه وسوف تعرض واضحة ومتكررة مع ملاحظات حول وضع نظامها وكيفية الحصول على نسخة حقيقية".
‘Take action’ 'اتخاذ اجراءات'
“They won’t lose access to functionality or features, but it will be very clear to them that their copy of Window Vista is not genuine and they need to take action.” "انها لن تفقد الوصول الى وظائف أو ميزات ، ولكنها ستكون واضحة جدا لهم ان فيستا نسخة من نافذة غير حقيقية وانها الحاجة الى اتخاذ اجراءات".
Microsoft has described the new approach as a “change of tactics”. وقد وصفت مايكروسوفت النهج الجديد بانه "تغيير التكتيك". It said efforts to tackle piracy had seen numbers of fake copies of Vista at half the level of XP, the previous Windows operating system. وقال ان الجهود الراميه الى التصدي للقرصنه وقد شهدت اعداد نسخ مزورة من فيستا في النصف مستوى اكس بي ، ونظام التشغيل ويندوز السابقة.
The change will take effect with the release of Service Pack 1, a major update to Windows Vista. التغيير سوف يسري مفعول مع اطلاق حزمة الخدمات 1 ، رئيسي لتحديث ويندوز فيستا.
Customers who buy a copy of Windows Vista or have the operating system (OS) installed when they buy a new PC are required to validate the OS with Microsoft. الزبائن من شراء نسخة من ويندوز فيستا أو نظام التشغيل (القانون الأساسي) عندما ركبت شراء جهاز كمبيوتر شخصي جديد هناك حاجة للمصادقة على القانون الأساسى مع مايكروسوفت.
An online tool, called Windows Genuine Advantage, checks the authenticity of the OS to determine if it was legally acquired. الانترنت أداة ، ودعا نوافذ حقيقية ميزة التحقق من صحه القانون الاساسى لتحديد ما اذا كان تم الحصول عليها من الناحية القانونية.
The tool can “lock” Vista from further use if it believes it is an unauthorised copy. هذه الاداه يمكن ان "لوك" فيستا من التعرض لمزيد من الاستخدام اذا كان يعتقد أنه هو نسخة غير المصرح بها. But many users have complained that the system is not working because legally bought copies result in error messages. ولكن الكثير من المستخدمين اشتكوا من ان النظام لا يعمل بشراء نسخ من الناحية القانونية لان النتيجة في رسائل خطأ.
It was introduced in 2006 as a voluntary option, but became mandatory with the release of Vista, and had problems from the day it was introduced. وقد عرض في عام 2006 باعتبارها الخيار الطوعي ، ولكنها اصبحت الزاميه مع اطلاق فيستا ، وكانت المشاكل من يوم عرضه. Mr Sievert added: “It’s worth re-emphasising that our fundamental strategy has not changed. السيد السيفيرت واضاف : "انه امر يستحق اعادة التأكيد على ان لدينا استراتيجية اساسية لم يتغير.
“All copies of Windows Vista still require activation and the system will continue to validate from time to time to verify that systems are activated properly.” "جميع نسخ ويندوز فيستا ما زالت تحتاج الى تفعيل وسوف تواصل منظومة للمصادقة على من وقت لآخر للتأكد من ان نظم يتم تنشيطها بشكل صحيح."
Microsoft said it had pursued legal action against more than 1,000 dealers of counterfeit Microsoft products in the last year and taken down more than 50,000 “illegal and improper” online software auctions. وقالت مايكروسوفت انها قد اتبعت الاجراءات القانونية ضد التجار أكثر من 1000 من المنتجات المزيفه مايكروسوفت في العام الماضي واتخذت اكثر من 50000 الى اسفل "غير قانوني وغير مشروع" برامج للمزادات على الانترنت.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7126902.stm
See More: انظر ايضا : Microsoft مايكروسوفتHave Your Say: ‘Kill switch’ dropped from Vista قل كلمتك : 'قتل تبديل' انخفض من فيستا
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, December 5th, 2007 at 6:41 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، كانون الاول / ديسمبر 5th ، 2007 في 6:41 صباحا ويقدم في اطار Science & Technology News اخبار العلوم والتكنولوجيا . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Microsoft Unveils New Surface Computer مايكروسوفت الجديدة ، يكشف عن سطح الكمبيوتر
- NSA Had Access Built into Microsoft Windows الضمانات الامنية السلبيه قد بنيت الوصول الى مايكروسوفت ويندوز
- Will security firms detect police spyware? وسوف شركات الامن الشرطة للكشف عن برامج التجسس؟
- NSA releases new version of Linux software الافراج عن الضمانات الامنية السلبيه نسخة جديدة من برامج لينكس
- Users offered virus disguised as IE7 عرض المستخدمين فيروس متنكر في زي ie7
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- The Pentagon vs. America البنتاجون فى مواجهة أمريكا
- Data fear haunts ID card scheme الخوف المزارات بيانات بطاقه هوية مخطط
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 البنتاغون تستهدف ايران لتغيير النظام بعد 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis زاويه تحدي مجموعة الخبراء الخاصة بها ورفع مستوى القنب
- Nuns are turned away from Indiana polls راهبه رفضت انديانا استطلاعات الرأي
- FBI agents raid office protecting whistleblowers عملاء مكتب المباحث الفيدرالى الغاره مكتب حمايه whistleblowers
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'التعذيب مذكرة' المؤلف ، النائب العام السابق ، للادلاء بشهادته
- The Surveillance Society Does Not Work مراقبة المجتمع لا يعمل
- Government can’t be trusted with our personal information الحكومة لا يمكن الوثوق به مع شركائنا المعلومات الشخصيه
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties - بطاقات هوية 'سرقة' من الحريات المدنيه
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007