Monday, June 2nd, 2008 Понедельник, 2 июня 2008 года 
New Scientist | CCTV cameras are bringing more and more public places under surveillance – and passenger aircraft could be next. Новый научный | CCTV камер приносят все больше и больше общественных местах под наблюдением - и пассажирских самолетов может быть следующей. A prototype European system uses multiple cameras and “Big Brother” software to try and automatically detect terrorists or other dangers caused by passengers. Прототип европейской системе используется несколько камер и "Большой брат" программное обеспечение, чтобы попытаться и автоматически обнаруживать террористов или других опасностей, вызванных пассажиров.
The European Union’s Европейского союза Security of Aircraft in the Future European Environment Безопасность самолетов в будущей европейской окружающей среды (SAFEE) project uses a camera in every passenger’s seat, with six wide-angle cameras to survey the aisles. (SAFEE) проекта используются камеры в каждом сиденье пассажира, с шестью широкоугольной камеры для обследования aisles. Software then analyses the footage to detect developing terrorist activity or “air-rage” incidents, by tracking passengers’ facial expressions. Программное обеспечение затем анализирует материалы для выявления развивающихся террористической деятельности или "воздух-ярость" инцидентов, путем отслеживания пассажиров выражения лица.
The system performed well in tests this January that simulated terrorist and unruly passenger behaviour scenarios in a fake Airbus A380 fuselage, say the researchers that built it. Система хороших результатов при проведении испытаний в январе этого года о том, что имитируется террористических и недисциплинированного поведения пассажиров в сценарии фальшивый Airbus А380 фюзеляжа, говорят исследователи, которые создавали ее.
Systems to analyse CCTV footage – for example, to Системы видеонаблюдения для анализа материалов - например, для detect violence выявления насилия (with video) or (видео) или alert CCTV operators to unusual events CCTV боевой готовности операторов к необычных событий – have been designed before. -- Были разработаны ранее. But the SAFEE software must cope with the particularly challenging environment of a full aircraft cabin. Но SAFEE программное обеспечение должно справиться с особенно сложной обстановке полной салоне самолета.
Threat indicators Угроза показателей
As crew and passengers move around they often obscure one another, causing a risk the computer will lose track of some of the hundreds of people it must monitor. Как экипажа и пассажирам передвигаться они часто заслонять друг друга, что приводит к риску потерять компьютер будет отслеживать некоторые из сотен людей, она должна контролировать. To get around this, the software constantly matches views of people from different cameras to track their movements. Чтобы обойти это, программное обеспечение постоянно матчей мнения людей из разных камер для отслеживания их перемещений.
“It looks for running in the cabin, standing near the cockpit for long periods of time, and other predetermined indicators that suggest a developing threat,” says "Он выглядит для работы в салоне, стоя возле кабины в течение длительных периодов времени, и других показателей, заранее предположить, что развивающиеся угрозы," говорит James Ferryman Джеймс Паромщик of the University of Reading, UK, one of the system’s developers. из Университета Ридинг, Великобритания, один из разработчиков системы.
Other behaviours could include a person nervously touching their face, or sweating excessively. Другое поведение могло бы включать лицо, нервно касаясь их лице, или чрезмерно потоотделения. One such behaviour won’t trigger the system to alert the crew, only certain combinations of them. Одно такое поведение не будет вызывать систему оповещения экипажа, только в некоторых их комбинаций.
Ferryman is not ready to reveal specifically which behaviours were most likely to trigger the system. Паромщик не готов раскрыть конкретно поведения, которые были, скорее всего, для показа системы. Much of the computer’s ability to detect threats relies on sensitive information gleaned from security analysts in the intelligence community, he tells New Scientist . Значительная часть компьютера, способность обнаруживать угрозы полагается на секретную информацию почерпнутые из аналитики в области безопасности в разведывательной общины, он рассказывает Нью-ученого.
Losing track Потеря дорожка
But Но Mohan Trivedi Мохан Trivedi of the University of California, San Diego, US, is sceptical. из Университета Калифорнии, Сан-Диего, США, является скептически. He has built systems that he says can track and recognise individual people as they appear and disappear on different floors of his laboratory building. Он построил систем, что говорит он может отслеживать и распознавать отдельных людей, как они появляются и исчезают на разных этажах его лабораторного корпуса.
It correctly identifies people about 70% of the time, and then only under “optimal conditions” that do not exist inside an airplane cabin, he says. Он правильно определяет людей, около 70% времени, и то только в соответствии с "оптимальных условий", которые более не существуют внутри кабины самолета, говорит он.
“[Ferryman’s] research shows that a system detects threats in a very limited way. "[Паромщик своей] исследования показывают, что система обнаруживает угрозы в очень ограниченной форме. But it’sa very different thing using it day in and day out.” Trivedi says. Но это очень Другое дело, используя его изо дня в день ". Trivedi говорит. “Lighting and reflections change in the cabin every time someone turns on a light or closes a window shade. "Светотехника и отражения изменений в салоне каждый раз, когда кто-то поворачивает на свет или закрывает окно тени. They haven’t shown that they have overcome these challenges.” Они не показали, что они преодолели эти проблемы ".
Ferryman admits that his system will require thousands of tests on everyday passengers before it can be declared reliable at detecting threats. Паромщик признает, что его система потребует тысячи тестов на бытовом пассажиров, прежде чем она может быть объявлена надежного выявления угроз.
The team’s work is being presented this week at the Группа работы будет представлен на этой неделе International Conference on Computer Vision Systems in Greece Международная конференция по компьютерным Vision Systems в Греции .
See More: См. Подробнее: Technology Технология Terrorism Терроризм World News World News Have Your Say: In-flight surveillance in every seat Ваш Скажи: В полете наблюдения в каждом сиденье Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, June 2nd, 2008 at 7:51 am and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 2 июня 2008 года в 7:51 утра и не была подана в соответствии с Science & Technology News Наука и технология Новости , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
