Monday, June 2nd, 2008 Lunes, 2 de Junio, 2008 
New Scientist | CCTV cameras are bringing more and more public places under surveillance – and passenger aircraft could be next. New Scientist | cámaras de circuito cerrado de televisión con lo que son más y más lugares públicos bajo vigilancia - y aviones de pasajeros podría ser el próximo. A prototype European system uses multiple cameras and “Big Brother” software to try and automatically detect terrorists or other dangers caused by passengers. Un prototipo de sistema europeo utiliza múltiples cámaras y "Big Brother" de software para tratar de detectar automáticamente los terroristas u otros peligros causados por los pasajeros.
The European Union’s De la Unión Europea Security of Aircraft in the Future European Environment Seguridad de las aeronaves en el futuro Europea del Medio Ambiente (SAFEE) project uses a camera in every passenger’s seat, with six wide-angle cameras to survey the aisles. (SAFEE) proyecto utiliza una cámara en cada asiento del pasajero, con seis de gran angular para cámaras de estudio los pasillos. Software then analyses the footage to detect developing terrorist activity or “air-rage” incidents, by tracking passengers’ facial expressions. Software en segundo lugar, analiza las imágenes para detectar el desarrollo de la actividad terrorista o "aire-ira" incidentes, mediante el seguimiento de los pasajeros expresiones faciales.
The system performed well in tests this January that simulated terrorist and unruly passenger behaviour scenarios in a fake Airbus A380 fuselage, say the researchers that built it. El sistema obtenido buenos resultados en pruebas de este enero que simulaba terroristas y el comportamiento de pasajeros insubordinados en una hipótesis falsa del fuselaje del Airbus A380, dicen los investigadores que lo construyó.
Systems to analyse CCTV footage – for example, to Sistemas de circuito cerrado de televisión para analizar las imágenes - por ejemplo, a detect violence detectar la violencia (with video) or (con vídeo) o alert CCTV operators to unusual events CCTV alerta a los operadores a los acontecimientos inusuales – have been designed before. -- Han sido diseñados antes. But the SAFEE software must cope with the particularly challenging environment of a full aircraft cabin. Pero el SAFEE software debe hacer frente a un reto particular el entorno de una cabina completa.
Threat indicators Indicadores de amenazas
As crew and passengers move around they often obscure one another, causing a risk the computer will lose track of some of the hundreds of people it must monitor. Como la tripulación y los pasajeros se desplazan a menudo oscuros entre sí, lo que provoca un riesgo el ordenador perder de vista algunos de los cientos de personas a las que debe controlar. To get around this, the software constantly matches views of people from different cameras to track their movements. Para solucionarlo, el software constantemente coincide con opiniones de personas de diferentes cámaras para seguir sus movimientos.
“It looks for running in the cabin, standing near the cockpit for long periods of time, and other predetermined indicators that suggest a developing threat,” says "Se busca para ejecutar en la cabina, de pie cerca de la cabina del piloto durante largos períodos de tiempo, predeterminados y otros indicadores que sugieren el desarrollo de una amenaza", dice James Ferryman James Ferryman of the University of Reading, UK, one of the system’s developers. de la Universidad de Reading, Reino Unido, uno de los desarrolladores del sistema.
Other behaviours could include a person nervously touching their face, or sweating excessively. Otros comportamientos podrían incluir una persona nerviosamente tocar su cara, o sudoración excesiva. One such behaviour won’t trigger the system to alert the crew, only certain combinations of them. Uno de esos comportamientos no se activarán el sistema de alerta a la tripulación, sólo ciertas combinaciones de ellos.
Ferryman is not ready to reveal specifically which behaviours were most likely to trigger the system. Ferryman no está dispuesto a revelar específicamente los comportamientos que son más susceptibles de poner en marcha el sistema. Much of the computer’s ability to detect threats relies on sensitive information gleaned from security analysts in the intelligence community, he tells New Scientist . Gran parte de la computadora la capacidad de detectar amenazas sensibles se basa en información obtenida de los analistas de seguridad en la comunidad de inteligencia, dice New Scientist.
Losing track Perder pista
But Pero Mohan Trivedi Mohan Trivedi of the University of California, San Diego, US, is sceptical. de la Universidad de California, San Diego, EE.UU., es escéptico al respecto. He has built systems that he says can track and recognise individual people as they appear and disappear on different floors of his laboratory building. Él ha construido sistemas que él dice puede rastrear y reconocer las personas a medida que aparecen y desaparecen en diferentes plantas del edificio de su laboratorio.
It correctly identifies people about 70% of the time, and then only under “optimal conditions” that do not exist inside an airplane cabin, he says. Se identifica correctamente la gente alrededor del 70% del tiempo y, a continuación, sólo en "condiciones óptimas" que no existen dentro de una cabina de avión, dice.
“[Ferryman’s] research shows that a system detects threats in a very limited way. "[Ferryman's] la investigación muestra que un sistema detecta las amenazas en una forma muy limitada. But it’sa very different thing using it day in and day out.” Trivedi says. Pero es una cosa muy diferente es el uso día a día ". Trivedi dice. “Lighting and reflections change in the cabin every time someone turns on a light or closes a window shade. "Iluminación y reflexiones cambio en la cabina cada vez que alguien enciende una luz o se cierra una ventana de sombra. They haven’t shown that they have overcome these challenges.” No han demostrado que han superado estas dificultades ".
Ferryman admits that his system will require thousands of tests on everyday passengers before it can be declared reliable at detecting threats. Ferryman admite que su sistema se requieren miles de ensayos sobre la vida cotidiana los pasajeros antes de que pueda ser declarado fiable en la detección de amenazas.
The team’s work is being presented this week at the La labor del equipo se presenta esta semana en la International Conference on Computer Vision Systems in Greece Conferencia Internacional sobre Sistemas de Visión por Computador en Grecia .
See More: Ver más: Technology Tecnología Terrorism Terrorismo World News Noticias Mundo Have Your Say: In-flight surveillance in every seat Danos tu opinión: En el vuelo de vigilancia en cada asiento Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, June 2nd, 2008 at 7:51 am and is filed under Esta entrada fue publicada el lunes, 2 de Junio, 2008 a 7:51 horas y se presenta bajo Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
