| |
 | Translate: ترجمة :               Free Drug Samples Usually Go to Wealthiest Patients خال من المخدرات عادة عينات المرضى الذهاب الى أغني Saturday, August 2nd, 2008 السبت ، اب / اغسطس 2nd ، 2008 NaturalNews Naturalnews | Contrary to claims by the pharmaceutical industry, it is usually wealthier and insured patients who receive free drug samples, according to a study conducted by researchers from the Harvard Medical School and the Cambridge Health Alliance and published in the American Journal of Public Health . | يتعارض مع مطالبات من جانب صناعة الأدوية ، وهي عادة ما تكون الأكثر ثراء ومرضى المؤمنين من الحصول على عينات الادوية المجانيه ، وفقا لدراسة اجراها باحثون من كلية طب هارفارد وكامبريدج تحالف الصحة ونشرت في المجله الامريكية للصحه العموميه. Researchers used data from the 2003 Medical Expenditure Panel Survey by the Agency for Healthcare Research and Quality. استخدم الباحثون بيانات من عام 2003 فريق مسح النفقات الطبية التي قدمتها وكالة البحث ونوعية الرعايه الصحية. A total of 32,681 US residents were surveyed at home, and asked various questions about topics including prescriptions and drug samples that they had received from ما مجموعه 32681 من سكان الولايات المتحدة تم مسح في البيت ، وسألت اسءله حول مختلف المواضيع بما في عينات العقاقير والوصفات التي تلقوها من doctors الاطباء . The researchers found that the practice of giving out free drug samples is widespread, with 12 percent of respondents saying they had received at least one free sample in 2003. ووجد الباحثون ان ممارسة حرة من اصل اعطاء عينات المخدرات على نطاق واسع ، مع 12 فى المائة من المجيبين عن القول انهم تلقوا مجانيه واحدة على الاقل عينه في عام 2003. But while 12.9 percent of those who had health insurance for the whole year had received samples, only 9.9 percent of those who had spent part of 2003 uninsured had done so. ولكن في حين ان 12،9 في المئة من الذين كان من التأمين الصحي للعام كله قد تلقى عينات ، إلا 9،9 في المئة من الذين أنفقوا من الجزء غير المؤمن من عام 2003 قد فعلت ذلك. Wealthier patients were also more likely to receive free samples, while those with an income less than 400 percent of the federal أغنى المرضى ايضا من المرجح ان تحصل على عينات مجانيه ، في حين ان تلك المصطلحات ذات الدخل اقل من 400 في المئة من الأتحادية poverty فقر level were least likely to do so. وكانت اقل مستوى من المرجح ان تفعل ذلك. The 2003 federal poverty line was $18,400 per year for a family of four. الاتحادية لعام 2003 خط الفقر 18400 دولارا سنويا لاسرة مكونة من اربعة. Many health companies and hospitals have begun to question to practice of drug companies providing free samples to doctors, citing issues of conflict of interest. كثير من الشركات الصحية والمستشفيات وقد بدأت المساله الى ممارسات شركات الادوية تقديم عينات مجانيه الى الاطباء ، مشيرة الى مسائل تضارب المصالح. But associations like the Pharmaceutical Research and Manufacturers of ولكن الجمعيات مثل الادوية والبحوث وصانعي America أمريكا have said that giving out samples helps doctors serve poorer patients who have trouble affording prescription drugs. وقال ان اعطاء عينات من اصل يساعد الاطباء خدمة المرضى الاكثر فقرا من صعوبة في توفير العقاقير. The current study found that doctors were indeed trying to help poorer patients with free samples, but that poorer and uninsured patients were less likely to see a doctor in the first place. الحالية ووجدت الدراسه ان الاطباء كانوا في الواقع محاولة لمساعدة المرضى الاكثر فقرا مع العينات المجانيه ، ولكن ذلك غير المؤمن المرضى الاكثر فقرا وأقل احتمالا لزيارة طبيب في المقام الأول. “Our study supports the idea that doctors are trying to target the neediest patients,” said researcher author Sarah Cutrona, “but the uninsured are less likely to get their care in the office and be that person who walks through the door.” "هذه الدراسه تؤيد الفكره القاءله بان الاطباء تحاول استهداف الأكثر احتياجا للمرضى ،" وقال الباحث المؤلف cutrona ساره ، "ولكن غير المؤمن عليها اقل احتمالا للحصول على والرعايه في مكتب ويكون ذلك الشخص من المشي خلال الباب." Have Your Say: Free Drug Samples Usually Go to Wealthiest Patients قل كلمتك : خال من المخدرات عادة عينات المرضى الذهاب الى أغني Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| Go to Forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
