| |
 | Translate: Übersetzen:               Army scientists want to create ‘brain-wave helmet’ Armee Wissenschaftler schaffen wollen "Brain-Wave-Helm" Tuesday, September 16th, 2008 Dienstag, 16. September 2008 By Von Mark Thompson / Washington Mark Thompson / Washington | Soldiers barking orders at each other is so 20th Century. | Soldiers Bellen Bestellungen bei jedem anderen ist so 20. Jahrhundert. That’s why the US Army has just awarded a $4 million contract to begin developing “thought helmets” that would harness silent brain waves for secure communication among troops. Das ist der Grund, warum die US-Armee hat gerade mit einem $ 4 Mio. Auftrag zur Entwicklung beginnen "dachte Helme" Das wäre Gurtzeug schweigen Gehirnwellen für die sichere Kommunikation zwischen den Truppen. Ultimately, the Army hopes the project will “lead to direct mental control of military systems by thought alone.” Letztlich ist die Armee hofft, wird das Projekt "dazu führen, dass direkte psychische Kontrolle der militärischen Systeme von Gedanken allein." If this sounds insane, it would have been as recently as a few years ago. Wenn dies klingt verrückt, wäre es erst vor ein paar Jahren. But improvements in computing power and a better understanding of how the brain works have scientists busy hunting for the distinctive neural fingerprints that flash through a brain when a person is talking to himself. Aber Verbesserungen in der Rechenleistung und ein besseres Verständnis davon, wie das Gehirn funktioniert haben Wissenschaftler beschäftigt Jagd für die Unterscheidungskraft neuronale Fingerabdrücke, dass Flash durch ein Gehirn, wenn eine Person spricht für sich. The Army’s initial goal is to capture those brain waves with incredibly sophisticated software that then translates the waves into audible radio messages for other troops in the field. Die Armee der ursprüngliche Ziel ist es, die Gehirn-Capture-Wellen mit unglaublich hoch entwickelte Software, die dann übersetzt die akustischen Wellen in Radio-Nachrichten für andere Truppen in dem Gebiet. “It’d be radio without a microphone, ” says Dr. Elmar Schmeisser, the Army neuroscientist overseeing the program. "Es wäre Radio ohne Mikrofon", sagt Dr. Elmar Schmeisser, die Armee Neurowissenschaftler die Aufsicht über das Programm. “Because soldiers are already trained to talk in clean, clear and formulaic ways, it would be a very small step to have them think that way.” "Weil Soldaten sind bereits ausgebildete-to-talk in saubere, klare und formelhafter Wege, es wäre ein sehr kleiner Schritt auf sie denken, dass Art und Weise." B-movie buffs may recall that Clint Eastwood used similar “brain-computer interface” technology in 1982’s Firefox, named for the Soviet fighter plane whose weapons were controlled by the pilot’s thoughts. B-Movie-Stärkungszauber Mai daran erinnern, dass Clint Eastwood benutzt ähnliche "Brain-Computer Interface"-Technologie im Jahr 1982 den Firefox, benannt nach dem sowjetischen Jagdflugzeug, deren Waffen wurden von den Piloten Gedanken. (Clint was sent to steal the plane, natch.) Yet it’s not as far-fetched as you might think: video gamers are eagerly awaiting a crude commercial version of brain wave technology — a $299 headset from San Francisco-based Emotiv Systems — in summer 2009. (Clint wurde das Flugzeug zu stehlen, Natch.) Doch es ist nicht so weit hergeholt, wie du vielleicht denken: Video-Spieler sind gespannt auf eine grobe kommerzielle Version des Gehirns wave Technologie - $ 299 Headset aus San Francisco-basierte Systeme emotiv -- Im Sommer 2009. The Army doesn’t move quite as fast as gamers though. Die Armee bewegt sich nicht ganz so schnell, wie wenn Spieler. The military’s vastly more sophisticated system may be a decade or two away from reality, let alone implementation. Das Militär ist weitaus ausgeklügelten System kann ein Jahrzehnt oder zwei weg von der Realität, geschweige denn Umsetzung. The five-year contract it awarded last month to a coalition of scientists from the University of California at Irvine, Carnegie Mellon University, and the University of Maryland, seeks to “decode the activity in brain networks” so that a soldier could radio commands to one or many comrades by thinking of the message he wanted to relay and who should get it. Die Fünf-Jahres-Vertrag erhält er im vergangenen Monat zu einer Koalition von Wissenschaftlern von der University of California in Irvine, Carnegie Mellon University und der University of Maryland, soll die "dekodiert die Aktivität im Gehirn Netzwerke", so dass ein Soldat konnte Radio Befehle an einer oder mehreren Kameraden durch Denken der Nachricht, er wollte, Relais und sollte get it. Initially, the recipients would most likely hear transmissions rendered by a robotic voice via earphones. Anfangs, die Empfänger würden höchstwahrscheinlich hören Übertragungen gemacht durch eine Roboter-Stimme über Kopfhörer. But scientists eventually hope to deliver a version in which commands are rendered in the speaker’s voice and indicate the speaker’s distance and direction from the listener. Doch die Wissenschaftler hoffen, dass irgendwann eine Version in die Befehle sind, die in der Stimme des Sprechers ab und geben Sie die Lautsprecher die Entfernung und Richtung aus dem Hörer. “Having a soldier gain the ability to communicate without any overt movement would be invaluable both in the battlefield as well as in combat casualty care,” the Army said in last year’s contract solicitation. "Nachdem ein Soldat erlangen die Fähigkeit zu kommunizieren, ohne offene Bewegung wäre von unschätzbarem Wert sowohl auf dem Schlachtfeld als auch im Kampf Schaden-Versorgung," sagte der Armee im letztjährigen Vertrag Aufforderung. “It would provide a revolutionary technology for silent communication and orientation that is inherently immune to external environmental sound and light.” "Es wäre eine revolutionäre Technologie für optimale Kommunikation und Orientierung, ist von Natur aus immun gegen die externen Umweltkosten Ton und Licht." The key challenge will be to develop software able to pinpoint the speech-related brain waves picked up by the 128-sensor array that ultimately will be buried inside a helmet. Die größte Herausforderung wird es sein, entwickeln Software können genau die Rede-Gehirnwellen Abholung durch den 128-Sensor-Array, dass letztendlich wird begraben in einem Helm. Those sensors detect the minute electrical charges generated by nerve pathways in the brain when thinking occurs. Diese Sensoren erkennen die Minute elektrische Ladungen erzeugt von Nervenbahnen im Gehirn, wenn man auftritt. The sensors will generate an electroencephalogram — a confusing pile of squiggles on a computer screen — that scientists will study to find those vital to communicating. Die Sensoren erzeugen ein Elektroenzephalogramm - ein verwirrendes Haufen verschnörkelt auf einem Computer-Bildschirm -, dass Wissenschaftler Studie zu finden, die entscheidend für die Kommunikation. “We think we can train a computer to understand those squiggles to the point that they can read off the commands that your brain is issuing to your mouth and lips,” Schmeisser says. "Wir sind der Meinung, wir können dem Zug einen Computer zu verstehen, die verschnörkelt auf den Punkt, dass sie lesen können die Befehle aus, dass Ihr Gehirn ist die Ausstellung auf deinen Mund und Lippen," sagt Schmeisser. Unfortunately, it’s not a matter of finding the single right squiggle. Leider ist es nicht darum, bei der Suche nach einem einzigen Recht Wirbeln. “There’s no golden neuron that’s talking,” he says. "Es gibt keine goldenen Neuron, das Gespräch", sagt er. Dr. Mike D’Zmura of UC-Irvine, the lead scientist on the project, says his task is akin to finding the right strands on a plate full of pasta. Dr. Mike D'Zmura der UC-Irvine, führen die Wissenschaftler an dem Projekt, sagt seine Aufgabe ist so ähnlich wie bei der Suche nach der richtigen Stränge auf einen Teller voller Nudeln. “You need to pick out the relevant pieces of spaghetti,” he says, “and sometimes they have to be torn apart and re-attached to others.” But with ever-increasing computing power the task can be done in real time, he says. "Sie müssen sich herausgreifen der einschlägigen Stücken von Spaghetti", sagt er, "und manchmal müssen sie auseinandergerissen und wieder an andere." Aber mit zunehmender Rechenleistung der Aufgabe kann getan werden, in Echtzeit, er sagt. Users also will have to be trained to think loudly. Die Benutzer haben auch die eine Ausbildung zu denken laut. “How do we get a person to think something to themselves in a way that leaves a very strong signal in EEGs that we can read off against the background noise?” D’Zmura asks. "Wie kann man eine Person zu denken, etwas für sich selbst in einer Weise, dass die Blätter ein sehr starkes Signal in EEGs, die wir lesen können, gegen die Hintergrundgeräusche?" D'Zmura fragt. Finally, because every person’s EEG is different, persons using “thought helmets” will have to be trained so that computers intercepting their unspoken commands recognize each user’s unique mental pattern. Und schließlich, weil jeder Mensch das EEG ist anders, Personen mit "Gedanken-Helme" werden müssen geschult, so dass Computer überwachenden ihre unausgesprochene Befehle erkennen jeden Benutzer die einzigartige geistige Muster. Both scientists pre-emptively deny expected charges that they’re literally messing with soldiers’ minds. Beide Wissenschaftler präventiv in Abrede zu erwartenden Belastungen, dass sie buchstäblich auf, mit Soldaten den Köpfen. “A lot of people interpret wires coming out of the head as some sort of mind reading,” D’Zmura sighs. "Eine Menge Leute interpretieren Drähte aus dem Kopf, als eine Art Lesung des Geistes," D'Zmura seufzt. “But there’s no way you can get there from here,” Schmeisser insists. "Aber es gibt keinen Weg können Sie es von hier aus", betont Schmeisser. “Not only do you have to be willing, but since your brain is unique, you have to train the system to read your mind — so it’s impossible to do it against someone’s will and without their active and sustained cooperation.” "Nicht nur müssen Sie bereit sein, aber seit Ihrem Gehirn ist einzigartig, Sie haben um das System auf Ihre Gedanken lesen - so ist es unmöglich, es zu tun jemand gegen seinen Willen und ohne ihre aktive und nachhaltige Zusammenarbeit." And don’t overlook potential civilian benefits. Und nicht zu übersehen Potenzial zivilen Nutzen. “How often have you been annoyed by people screaming into their cell phones?” Schmeisser asks. "Wie oft haben Sie schon genervt von schreienden Menschen in ihren Handys?" Schmeisser fragt. “What if instead of their Bluetooth earpiece it was a Bluetooth headpiece and their mouth is shut and there’s blessed silence all around you?” Sounds like one of those rare slices of the US military budget even pacifists might support. "Was wäre, wenn anstelle der Bluetooth-Hörer war es ein Bluetooth-Kopfbedeckung und ihren Mund ist geschlossen und es gibt gesegneten Stille alle um Dich herum?" Klingt wie einer dieser seltenen Scheiben der US-Militärhaushalt sogar Pazifisten unterstützen könnten. Have Your Say: Army scientists want to create ‘brain-wave helmet’ Ihre Meinung zählt: Army Wissenschaftler schaffen wollen "Brain-Wave-Helm" Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden. Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden. RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| Mortgage Strike, anyone...? Hypotheken-Strike, anyone ...? Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:36 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:36 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Themen Islamic Economics Islamische Ökonomie Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:30 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:30 PM Israel urged to end 'cruel' Gaza siege Israel aufgefordert, Ende 'grausam' Gazastreifen belagert Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:23 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:23 PM Signs Of The Apocalypse: Even Money Market Funds Are Losing Money Zeichen der Apokalypse: Auch Geldmarktfonds verlieren Geld Last post by Nostalgia @ 08:17 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 08:17 PM At the mercy of the market Auf die Gnade des Marktes Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM UN head calls for power redistribution UN-Chef fordert Macht Umverteilung Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM CND cautious on new strategy to scrap nukes CND vorsichtig auf neue Strategie zu Schrott Nukes Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favour Hobbit Haus gespeichert von Abriss, wie Wind des Wandels Schlag auf Pioneer zugunsten Last post by Nostalgia @ 07:43 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 07:43 PM Dog show complains over BBC claims on inbreeding Hund zeigen, beschwert sich über die BBC-Angaben über Inzucht Last post by Nostalgia @ 05:12 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 05:12 PM Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tape Graphic Missbrauch von Schweinen Caught On Tape Last post by Nostalgia @ 05:08 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 05:08 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
