| |
 | Translate: Traducir:               US ‘in secret overseas strikes’ EE.UU. "en secreto las huelgas en el exterior" Monday, November 10th, 2008 Lunes, 10 de noviembre de 2008 The US has carried out nearly a dozen anti-terror attacks in Pakistan, Syria and elsewhere in the past four years, the New York Times has reported. Los EE.UU. ha llevado a cabo casi una docena de anti-ataques terroristas en el Pakistán, Siria y otros países en los últimos cuatro años, el New York Times ha informado. The previously unreported attacks were authorised in 2004 by Defence Secretary Donald Rumsfeld, the Times quoted senior officials as saying. Los ataques no declarada previamente fueron autorizados en 2004 por el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld, el Times citó a altos funcionarios como diciendo. The order gave US forces permission to attack terror targets anywhere in the world without prior specific approval. El fin de las fuerzas de EE.UU. dio permiso para atacar objetivos terroristas en cualquier parte del mundo sin la previa aprobación específica. The Times said the defence department declined to comment on its claims. El Times dijo que el Departamento de Defensa se negó a comentar sobre sus pretensiones. The White House also made no comment. La Casa Blanca también hizo ningún comentario. ‘Called off’ 'Cancelado' The paper said it had spoken to more than six officials, “including current and former military and intelligence officials” as well as senior policy makers in the Bush administration. El periódico dijo que había hablado con más de seis funcionarios, "incluidos los actuales y ex militares y oficiales de inteligencia", así como altos responsables de políticas en la administración Bush. They said that the order, signed by Mr Rumsfeld with the approval of President George W Bush, was intended to make it easier for the US military to act outside officially declared war zones at short notice. Dijeron que la orden, firmada por el señor Rumsfeld, con la aprobación del Presidente George W Bush, estaba destinada a hacer más fácil para los militares de los EE.UU. para actuar fuera oficialmente declarado zonas de guerra a corto plazo. In total, 15 to 20 countries were covered by the mandate and attacks had been carried out in Pakistan, Syria and “several other countries,” the paper reported. En total, 15 a 20 países estaban cubiertos por el mandato y los ataques se han llevado a cabo en el Pakistán, Siria y varios otros países ", informó el documento. Some were conducted in coordination with the CIA and one was broadcast live to CIA headquarters in Virginia, via cameras mounted on aircraft. Algunos se llevaron a cabo en coordinación con la CIA y uno fue transmitido en vivo a la sede de la CIA en Virginia, a través de cámaras montadas en los aviones. The paper’s sources also claimed that “as many as a dozen” attacks had been called off - “often to the dismay of military commanders” - due to lack of evidence or because they were considered too dangerous or “diplomatically explosive”. El papel de la fuentes de afirmó también que "tantos como una docena de" los ataques habían sido llamados fuera - "a menudo a la consternación de los comandantes militares" - debido a la falta de pruebas o porque se consideraban demasiado peligroso o "diplomáticamente explosivo". The US has carried out many attacks along Pakistan’s border areas recently and was blamed for an attack in eastern Syria last month. Los EE.UU. ha llevado a cabo numerosos ataques a lo largo de la frontera de Pakistán zonas recientemente y fue culpa de un ataque en el este de Siria el mes pasado. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7719050.stm Have Your Say: US ‘in secret overseas strikes’ Danos tu opinión: EE.UU. "en secreto las huelgas en el exterior" Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Let's Talk Hablemos Last post by ZingPao @ 02:45 AM Último mensaje por ZingPao @ 02:45 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Ukraine May Finally Get Nod From NATO at Meeting in Estonia Ucrania podría Por último guiño obtener de la OTAN en la reunión en Estonia Last post by ZingPao @ 02:22 AM Último mensaje por ZingPao @ 02:22 AM 'Leave It to Beaver' actor to show at the Louvre «Dejar a Beaver 'actor para mostrar en el Museo del Louvre Last post by ZingPao @ 01:35 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:35 AM Phoenix Mars Lander's Best Photos Phoenix Mars Lander mejores fotos Last post by Unregistered @ 01:26 AM Último mensaje por no registradas @ 01:26 AM War! Guerra! What is it good for? ¿Qué es bueno para? Last post by ZingPao @ 01:10 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:10 AM The New Gulf War Syndrome El nuevo síndrome de la Guerra del Golfo Last post by ZingPao @ 01:06 AM Último mensaje por ZingPao @ 01:06 AM Fanatical "SATANIC" Christian CULT loves WAR - but why? Fanáticos "satánica" Christian CULT ama la guerra - pero ¿por qué? Last post by Unregistered @ 12:43 AM Último mensaje por no registradas @ 12:43 AM Train sabotage: eight leftwing anarchists arrested: minister Tren sabotaje: ocho anarquistas de izquierda detenido: ministro Last post by Unregistered @ 12:23 AM Último mensaje por no registradas @ 12:23 AM Intergalactic Do Not Probe List No intergaláctico sonda lista Last post by ZingPao @ 12:20 AM Último mensaje por ZingPao @ 12:20 AM I've looked at clouds that way He buscado en las nubes de esa manera Last post by Unregistered @ 12:18 AM Último mensaje por no registradas @ 12:18 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
