ElBaradei says he has no evidence Tehran is developing nuclear weapons 엘바 라 데이는 어떠한 증거도 말로는 테헤란이 핵무기를 개발하고

Indymedia (Hidden from newswire) indymedia (숨김로부터 newswire)

The head of the UN nuclear watchdog said Sunday he had no evidence Iran was working actively to build nuclear weapons and expressed concern that escalating rhetoric from the US could bring disaster. 유엔의 핵 감시의 책임자 증거가 없다고 말했다 일요일이란은 핵 무기를 만들 적극적으로 노력하고 우려를 표명 수사가 미국에서 높아지고있다 가져올 수있다 재난합니다.

“We have information that there has been maybe some studies about possible weaponization,” said Mohamed ElBaradei, who leads the International Atomic Energy Agency. "우리는 정보를 갖고 있다고되었습니다 가능성에 관한 약간의 연구 weaponization,"모하메드 엘바 라 데이, 누가 리드의 국제 원자력기구합니다. “That’s why we have said that we cannot give Iran a pass right now, because there is still a lot of question marks. "그것은 왜 우리가들은이란 패스가 우리가 지금 당장 제공할 수없습니다, 왜냐하면 거기서는 여전히 물음표가 많이합니다.

“But have we seen Iran having the nuclear material that can readily be used into a weapon? "그러나 우리가 본 데이란 쉽게 사용될 수있는 핵 물질을 무기? No. Have we seen an active weaponization program? 아니, 우리가 활성화된 weaponization 본 프로그램입니까? No.” 아니요 "

Secretary of State Condoleezza Rice accused Iran this month of “lying” about the aim of its nuclear program. 콘돌리자 라이스 국무 장관은이란이 달 피고인의 "거짓말"핵 프로그램의 목적에 대해서합니다. She said there is no doubt Tehran wants the capability to produce nuclear weapons and has deceived the IAEA about its intentions. 그녀는 의심의 여지가없습니다 테헤란 핵무기 생산 능력을 원하는가에 대한 국제 원자력기구의 의도를 미혹합니다.

Vice President Dick Cheney has raised the prospect of “serious consequences” if Iran were found to be working toward developing a nuclear weapon. 딕 체니 부통령의 전망을 제기했다 "심각한 결과"만약이란이 핵무기를 개발하기위한 노력을 발견합니다. Last week, the Bush administration announced harsh penalties against the Iranian military and state-owned banking systems in hopes of raising pressure on the world financial system to cut ties with Tehran. 지난 주에, 부시 행정부는이란의 발표에 대한 엄격한 처벌을 받게 군사 및 주 - 소유 뱅킹 시스템에 희망을 키우는 세계 금융 시스템에 대한 압박 테헤란 관계를 잘라합니다.

‘We cannot add fuel to the fire’ '우리는 연료를 추가할 수없습니다 불'
ElBaradei said he was worried about the growing rhetoric from the US, which he noted focused on Iran’s alleged intentions to build a nuclear weapon rather than evidence the country was actively doing so. 엘바 라 데이에 대한 우려가 커지고다고 미국의 수사를 언급에 초점을 그는이란의 핵 무기를 만들 의도를 의심 나라는 적극적인 증거보다는 이렇게합니다. If there is actual evidence, ElBaradei said he would welcome seeing it. 실제 증거가있다면, 엘바 라 데이다고해서 보는 것도 오신 것을 환영합니다.

“I’m very much concerned about confrontation, building confrontation, because that would lead absolutely to a disaster. "저는 매우 우려하고 대립, 건물 대립, 왜냐하면 그것을 재해 절대적으로 리드합니다. I see no military solution. 군사 솔루션을 보이지 않으니까. The only durable solution is through negotiation and inspection,” he said. 내구력있는 유일한 해결 방안은 협상과 사찰을 통해, "라고 그는 말했다.

“My fear is that if we continue to escalate from both sides that we will end up into a precipice, we will end up into an abyss. "나의 두려움은 계속해서 발전 만약 우리가 할 수있는 양면을 다 절벽을 끝내고, 우리는 결국 심연으로합니다. As I said, the Middle East is in a total mess, to say the least. 말했듯이, 중동은 총 혼란을 할 말이있는 최소한의합니다. And we cannot add fuel to the fire,” ElBaradei added. 그리고 우리는 연료를 추가할 수없습니다 화재, "엘바 라 데이 덧붙였다.

Sen. Carl Levin, chairman of the Senate Armed Services Committee, agreed that the current “hot rhetoric” from the US could prove dangerous. 상원 의원 칼 레빈 회장은 상원 군사위원회, 합의가 현재의 "핫 수사"미국에서 위험한 증명할 수있다.

“We ought to make it clear that there’s always a military option if Iran goes nuclear, but that we ought to just speak more softly because these hot words that are coming out of the administration, this hot rhetoric plays right into the hands of the fanatics in Iran,” said Levin, D-Mich. "우리는 그것을 만들어 군사 옵션을 취소한 경우가있다는 항상이란이 핵,하지만 그건 우리가하고 싶은 말을 더 부드럽게 만들어 뜨거운 이들의 관리하는 단어들이 나오고,이 뜨거운 수사 오른쪽에 연극의 손 the 광신자,이란, "레빈, 디 - mich.

‘We’re sending mixed signals’ '우리가 혼합 신호를 보내는'

Sen. Lindsey Graham, RS.C., said strong action might be needed because he does not believe the United Nations adequately has kept Iran in check. 린지 그레이엄 상원 의원, rs.c., 강력한 조치는 필요로 수도 있다고 믿지 않는 왜냐하면 그는이란을 유엔 적절하게 보관을 확인했습니다.

“I think the United Nations’ efforts to sanction Iran have been pitiful because of Russia and China vetoing a resolution. "나는 유엔의 생각을 '이란에 제재 노력을 중국과 러시아가 거부권을 위해 가엾구만하는 결의안을합니다. The European Union has some sanctions. 유럽 연합은 일부 제재 조치를합니다. They’re fairly weak.” 그들은 매우 취약합니다. "

“So in this regard, I agree with the following, that the diplomatic efforts to control Iran need to continue. "그래서 이와 관련해, 나는 다음과 같은 의견에 동의, 그 생각은이란을 통제 외교적 노력을 계속해야합니다. They need to be more robust but we’re sending mixed signals,” Graham said. 그들은 필요가 더 강력한하지만 우리 혼합 신호를 보내고, "그레이엄 말했다.

ElBaradei spoke on CNN’s “Late Edition,” and Levin and Graham appeared on CBS’ “Face the Nation.” 엘바 라 데이 통화 cnn의 "후기 버전,"그리고 레빈과 그래험 cbs 출연 ' "얼굴을 전국합니다."

Comment on 'No evidence of Iran building nuclear weapons - UN' : 에 대한 덧글이 '이란 건물의 증거도 없어 핵무기 - 유엔':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :