UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence ООН задачи США за задержку в Сирии ядерные доказательств
By Автор Anne Penketh Анна Penketh |
The head of the United Nations nuclear watchdog has reacted with fury at the United States’ delay in passing on intelligence, after Washington accused North Korea of helping Syria to build secretly a nuclear reactor. Руководитель Организации Объединенных Наций по ядерной пса отреагировала с яростью в Соединенных Штатах задержки при прохождении по вопросам разведки, после того, как Вашингтон, обвиняемых Северная Корея помочь Сирии построить тайно ядерного реактора.
According to the Central Intelligence Agency the reactor, which may have been part of a nuclear weapons programme, was destroyed by an Israeli air raid months before its completion. Согласно данным Центрального разведывательного управления реактора, который, возможно, были частью программы создания ядерного оружия, был уничтожен израильской авиацией рейда месяцев до его завершения.
Mohamed ElBaradei, the International Atomic Energy Agency chief, issued a stiffly worded statement in which he criticised the US and Israel, as well as Syria, which should have informed the IAEA if it was building a nuclear reactor. Мохамед эль-Барадеи Международного агентства по атомной энергии начальник, опубликованном stiffly сформулировать заявление, в котором он критике США и Израиля, а также Сирия, которая должна проинформировали МАГАТЭ, если она строит ядерный реактор.
Noting that the IAEA was only informed by the Bush administration about the nuclear reactor claim on Thursday, seven months after the Israeli raid, he deplored the fact that the information had not been provided to the agency in a “timely” manner. Отметив, что МАГАТЭ было сообщено только в администрации Буша по поводу ядерного реактора претензии в четверг, через семь месяцев после израильского рейда, он выразил сожаление тем, что информация не была представлена на агентство "своевременным" образом.
Mr ElBaradei also pointed out that, according to the information provided by the US, “the reactor was not yet operational and no nuclear material had been introduced into it”. Г-н Эль-Барадеи также отметил, что, согласно информации, предоставленной США ", реактор еще не было оперативной и ядерные материалы не были внесены в него". According to a Western diplomat in Vienna, that meant that if the UN inspectors had been alerted earlier, they would have been able to verify the facts on the ground. Согласно западный дипломат в Вене, это означает, что если инспекторы ООН были предупредил ранее, они были бы в состоянии проверить факты на месте. “Now nobody is ever going to know for sure,” the diplomat said. "Теперь никто никогда не будем знать наверняка", сказал дипломат. In his statement, Mr ElBaradei criticised Israel for its “unilateral use of force” which undermined the “due process of verification”. В своем выступлении г-н эль-Барадей критике Израиль за его "одностороннее применение силы," которые подрывают "из-за процесса проверки".
Mr ElBaradei was said to be incensed by the American failure to inform the UN watchdog about the possible risk of nuclear proliferation when the Americans became aware of the nature of the site in 2006. Г-н Эль-Барадеи, как отмечалось, ярость на провал американской сообщить ООН о пса возможный риск распространения ядерного оружия, когда американцам стало известно о характере сайт в 2006 году. “What kind of non-proliferation regime is this, when they come to the IAEA months after it’s been bombed?” the diplomat said. "Какой режим нераспространения этого, когда они приходят к МАГАТЭ месяцев после того, как она уже бомбили"? Дипломат. The IAEA chief pledged to investigate the US information “with the seriousness it deserves”. МАГАТЭ главный обещали расследовать информацию, США "с серьезностью, которую он заслуживает".
The images that were released to the press after a closed-door briefing to US Congressional panels raised new questions as the date of the alleged reactor pictures was not clear. Изображений, которые были выпущены для прессы после закрытого брифинга в конгрессе США панелей новые вопросы, поднятые в качестве даты предполагаемого реактора картины не ясна.
The head of the Syrian nuclear commission was shown standing next to a car with a Syrian number plate with the head of North Korea’s Yongbyon reactor, which has made weapons grade plutonium. Руководитель ядерной Сирийской комиссии было показано постоянно рядом с автомобиля с сирийских номерной знак с главой Северной Кореи Йонбенского реактора, которое сделало оружия плутония. But there was no indication of the date. Но нет никаких признаков, свидетельствующих о дате. American officials told reporters that their suspicions were raised because of the secrecy surrounding the project, in comments that had echoes of the Iraq weapons of mass destruction fiasco. Американские официальные лица сообщили, что их подозрения были подняты из-за секретности вокруг проекта, в комментарии, которые были отголоски Ираке оружия массового уничтожения фиаско.
Israel, the only nuclear power in the Middle East, refused to comment on the matter. Израиль, единственная ядерная власти в Ближнем Востоке, отказался комментировать вопрос. Syria continued to deny the charges as “ridiculous”, although the reactor images were described as “compelling” by the American nuclear expert David Albright. Сирия продолжает отрицать обвинения, в "смешное", хотя реактор изображения были охарактеризованы как "убедительные" на американские ядерные эксперт Дэвид Олбрайт. But he added that the lack of other facilities “has to give pause before accusing Syria of having an active weapons programme”. Но он добавил, что отсутствие других объектов "должно дать паузу, прежде чем обвинять Сирию наличия активного оружейной программы".
Syria accused the Bush administration of having been “apparently party to the execution” of the air raid. Сирия обвинила администрации Буша, они были "по всей видимости, участник исполнения" от воздушного налета. An American official said Washington did not give Israel any “green light” to strike the area, although The New York Times reported that there had been extensive discussions between the US and Israel before the raid on 6 September last year. Американская сказал официальный Вашингтон не дает Израилю каких-либо "зеленый свет" на забастовку области, хотя "Нью-Йорк таймс" сообщила, что имели место широкие дискуссии между США и Израилем до налета на 6 сентября прошлого года.
“It’s sheer fabrication,” said the spokesman for the Syrian embassy in London, Jihad Makdissi, adding that the reactor images showed a deserted military building. "Это просто вымыслом", сказал представитель посольства Сирии в Лондоне, Makdissi джихад ", добавив, что реактор изображений показала, военные покинули здание. “The CIA giving testimony is the same CIA that briefed Colin Powell who spoke at the UN Security Council about Iraqi weapons of mass destruction.” "ЦРУ дачи показаний это же ЦРУ, которые кратко которые Колин Пауэлл выступил в Совете Безопасности ООН по поводу иракского оружия массового уничтожения".
Asked about the photograph of the scientists, Mr Makdissi pointed out that “Syria and North Korea have economic relations. Отвечая на вопрос о фотографии ученых, г-н Makdissi отметил, что "Сирия и Северная Корея имеют экономические отношения. This person was not smuggled into Syria – did you see a nuclear rocket in his hands?” Этот человек не был контрабандным путем в Сирию - ты видел ядерной ракетой в руках? "
The impact on North Korea’s nuclear disarmament commitments at six-party talks remained unclear last night. Воздействия на Северную Корею в области ядерного разоружения обязательств на шестисторонние переговоры остаются неясными прошлой ночью. The chief US negotiator, Christopher Hill, said that the co-operation between Syria and North Korea was no longer active, suggesting that the Bush administration had already turned the page. Главный США на переговорах Кристофер Хилл, заявил, что сотрудничество между Сирией и Северной Кореей был не активен, что свидетельствует о том, что администрация Буша уже превратилась странице.
The need for more answers Необходимость более ответы
*Questions for Syria and N Korea * Вопросы для Сирии и N Корея
Why does Syria continue to deny that a reactor was being built despite the images presented to Congress? Почему Сирия продолжают отрицать тот факт, что реактор был построен, несмотря изображения представлены на конгрессе?
Why does North Korea deny the accusations? Почему Северная Корея отрицает обвинения?
Where and why did the head of the Syrian atomic energy commission meet the North Korean nuclear scientist? Где и почему глава Сирийской комиссии по атомной энергии встретиться северокорейского ученого-ядерщика?
Why did Syria not keep the International Atomic Energy Agency informed of the reactor progress in line with IAEA regulations? Почему Сирия не оставлять Международного агентства по атомной энергии информацию о реакторе прогресса в соответствии с правилами МАГАТЭ?
Why did Syria not respond after the Israeli strike? Почему Сирия не реагировать после израильского удара?
Why did Syria continue its back-channel talks with Israel after the raid? Почему Сирия продолжит свою бэк-канал переговоры с Израилем после рейда?
*Questions for the US and Israel * Вопросы для США и Израиля
Why did the US wait until last Thursday to inform the IAEA about the reactor when it had been aware of the site possibly as early as 2006? Почему США подождать до тех пор, пока в прошлый четверг информировать МАГАТЭ о реакторе, когда она осознает сайт, возможно, уже в 2006?
Why did it take the CIA seven months to reveal this information to Congress? Почему потребовалось семь месяцев ЦРУ раскрыть эту информацию в конгрессе?
Does the intelligence show any intention to build a weapon? Ли разведки показывают, какого-либо намерения создать оружие?
Is there any directevidence of North Koreans actually at the site? Есть ли какие-либо directevidence Северной Кореи на самом деле на сайте? The photograph of the Syrian and North Korean nuclear scientists was taken at another location Фотография Сирии и Северной Кореи ядерного ученых были приняты на другое место
Why did Israel act unilaterally to destroy the site before IAEA inspectors had a chance to visit? Почему Израиль действовать в одностороннем порядке уничтожить сайт перед инспекторами МАГАТЭ имели возможность посетить?
To what extent was the US involved in the Israeli air strike? В какой степени США, участвующих в израильское воздушное нападение?
When did Syria and North Korea stop their nuclear co-operation, which the US says has been halted? Когда Сирию и Северную Корею прекратить свою ядерную сотрудничестве, в котором говорится США было приостановлено?
See More: См. Подробнее: UN ООН World News World NewsHave Your Say: UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence Ваш Скажи: ООН целевых показателей США за задержку в Сирии ядерные доказательств
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
2 Responses to “UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence” 2 Ответы на "ООН задачи США за задержку в Сирии ядерные доказательств"
steve k стив к
Posted: Apr 27th, 2008 at 4:01 am | Добавлено: 27 апреля 2008 года в 4:01 утра | Link to this Ссылка на этуAldo Альдо
Posted: Apr 29th, 2008 at 10:57 pm | Добавлено: 29 апреля 2008 года в 10:57 вечера | Link to this Ссылка на этуReply ОтветитьTrust me Steve you are not paranoid… We are dealing with international terrorists and war criminals in the shape of our greedy governments… A coalition is being put together by south American and Eastern governments to wage war against the west….. Поверьте мне Стив вы не параноик… Мы имеем дело с международными террористами и военными преступниками в форме нашего правительства жадными… коалиции подвергается вместе Южной Америки и Восточной правительства вести войну против Запада… .. They are going to succeed as GOOD WILL PREVAIL OVER EVIL AT ALL TIMES… Our muppet governments just don’t know it yet. Они намерены добиться успеха, как добрые возобладают над злом во все времена… Наши muppet правительства просто не знаю, что еще.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, April 26th, 2008 at 5:04 am and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 26 апреля 2008 года в 5:04 утра и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- North Korea accuses US of helping Israel develop nuclear weapons Северная Корея обвиняет США в целях оказания помощи Израилю разрабатывать ядерное оружие
- Syria strike: US shared intelligence with Israel Сирия забастовку: США совместно с Израилем разведки
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Иран отвергает ядерных инспекций, если Израиль не позволяет им
- Syrian ambassador says CIA fabricated photos Сирийская посол сказал ЦРУ сфабрикованных фотографий
- Israel Says Tension with Syria Subsiding Израиль говорит, напряженность в отношениях с Сирией Subsiding
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Peak Food: Blaming the Victims Пик Еда: Обвинения жертв
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Злоупотребление претензий горой против Пентагона, подрядчики
- Britain throws away £10bn of food every year Британия бросает за £ 10 млрд. продовольствия ежегодно
- Does Organic Really Mean Organic? Органические действительно ли в виду органические?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Новая Whopper: бургер с Side шпионов
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” США / Ирак: давление, чтобы сократить расходы, войска штаммов "всплесков"
- Under US Law Torture is Always Illegal В соответствии с законом США пыток всегда незаконной
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
The US may have not been directly involved but indirectly they were . США, возможно, не были непосредственно участвуют, но косвенно они были. Why ? Почему? . Well who do you think supplies ISRAEL with its weapons ? Ну которые вы думаете, поставки Израилю оружия? . The US does as well as the UK , i think that its the height of hypocrisy that the west and israel can have nuclear facilities but god forbid that anyone else tries the same , that is unless they first get the blessing from the US and its lapdog the UK Also i find the delay in giving over the information just a little suspicious , almost as if the US had something to hide or is that just me being a little bit too paranoid ??? США вовсе, а также Великобритания, я думаю, что ее высота лицемерия, что запад и Израиль может иметь ядерные объекты, но не дай бог, что кто-либо другой пытается же, то есть, если они получают первое благословение от США и его lapdog Великобритания Также я найти задержки в предоставлении информации более чем просто немного подозрительными, почти как если бы США что-то скрыть или просто заключается в том, что мне время немного попахивает паранойей? .