UN targets US over delay in Syrian nuclear evidenceシリア国連の目標米国の核の証拠以上の遅延
By 〜によって Anne Penkethアンヌpenketh |
The head of the United Nations nuclear watchdog has reacted with fury at the United States’ delay in passing on intelligence, after Washington accused North Korea of helping Syria to build secretly a nuclear reactor.の頭のウォッチドッグ、国連の核反応では伝説では、米国の知能の遅れをパスする、と非難した後、北朝鮮を助けるワシントンシリアひそかに原子炉を構築する。
According to the Central Intelligence Agency the reactor, which may have been part of a nuclear weapons programme, was destroyed by an Israeli air raid months before its completion.中央情報局によると、原子炉ことがありますが核兵器プログラムの一部を、イスラエルの空襲で破壊さヶ月前までに完了します。
Mohamed ElBaradei, the International Atomic Energy Agency chief, issued a stiffly worded statement in which he criticised the US and Israel, as well as Syria, which should have informed the IAEA if it was building a nuclear reactor.モハメドエルバラダイは、国際原子力機関長、発行をこわばらせて言葉を選んだ声明では彼は、米国とイスラエルの批判だけでなく、シリア、これはIAEAのインフォームドコンセントをビルドする場合は、原子炉です。
Noting that the IAEA was only informed by the Bush administration about the nuclear reactor claim on Thursday, seven months after the Israeli raid, he deplored the fact that the information had not been provided to the agency in a “timely” manner.また、国際原子力機関は、インフォームドコンセントによってのみ、ブッシュ政権については、原子炉の主張によると、 7カ月後に、イスラエルのRAID 、彼deploredという事実の情報が提供されていない代理店にして、 "時宜を得た"ようにします。
Mr ElBaradei also pointed out that, according to the information provided by the US, “the reactor was not yet operational and no nuclear material had been introduced into it”. mrエルバラダイも指摘されて、提供された情報によると、米国では、 "作戦や原子炉はまだ導入されていた核物質のないこと"です。 According to a Western diplomat in Vienna, that meant that if the UN inspectors had been alerted earlier, they would have been able to verify the facts on the ground.によると、西側外交官にはウィーン、国連査察官を意味しているときは警告していた以前の、かれらはその事実を確認することができた地面にします。 “Now nobody is ever going to know for sure,” the diplomat said. "今まで誰もが行くのを知って確かに、 "外交官によるとします。 In his statement, Mr ElBaradei criticised Israel for its “unilateral use of force” which undermined the “due process of verification”.彼の声明で、イスラエルを批判mrエルバラダイ、 "片側のための武力行使"が損なわの"正当な法の手続きの検証"です。
Mr ElBaradei was said to be incensed by the American failure to inform the UN watchdog about the possible risk of nuclear proliferation when the Americans became aware of the nature of the site in 2006. mrエルバラダイは激怒によるとされる者は、アメリカの失敗を通知、国連監視については、可能なときに核拡散の危険性を認識して自然のアメリカ人が2006年のサイトです。 “What kind of non-proliferation regime is this, when they come to the IAEA months after it’s been bombed?” the diplomat said. "どんな種類の核不拡散体制これは、かれらが来て、国際原子力機関カ月後に爆弾が投下されたことのですか？ "の外交官によるとします。 The IAEA chief pledged to investigate the US information “with the seriousness it deserves”. IAEAのチーフ米国の情報を調査すると約束した"と深刻に受け止め、それにふさわしい"です。
The images that were released to the press after a closed-door briefing to US Congressional panels raised new questions as the date of the alleged reactor pictures was not clear.にリリースされた画像を密室の記者会見の後に米議会のパネルを提起した日を新たな疑問が疑惑の原子炉の写真ははっきりしない。
The head of the Syrian nuclear commission was shown standing next to a car with a Syrian number plate with the head of North Korea’s Yongbyon reactor, which has made weapons grade plutonium.シリアの頭の原子力委員会が示さ隣に立って車のナンバープレートにはシリアの頭を、北朝鮮の寧辺原子炉、これまで兵器級プルトニウムです。 But there was no indication of the date.しかし、この日の兆候はない。 American officials told reporters that their suspicions were raised because of the secrecy surrounding the project, in comments that had echoes of the Iraq weapons of mass destruction fiasco.米国の当局者は記者団に対し、彼らの疑惑をめぐる秘密を守るため、プロジェクトは、エコーのコメントのことでは、イラクの大量破壊兵器の大失敗します。
Israel, the only nuclear power in the Middle East, refused to comment on the matter.イスラエルの唯一の原子力発電は、中近東、この問題はコメントを拒否しています。 Syria continued to deny the charges as “ridiculous”, although the reactor images were described as “compelling” by the American nuclear expert David Albright.シリアの継続を否定して料金を"とんでもない" 、画像が記述され原子炉は、 "説得力"者は、アメリカの核専門家のデビッドオルブライトです。 But he added that the lack of other facilities “has to give pause before accusing Syria of having an active weapons programme”.しかし、同氏によると、他の施設の不足"がシリアを非難する前に一時停止を与えることに積極的に兵器プログラム"です。
Syria accused the Bush administration of having been “apparently party to the execution” of the air raid.シリア非難してブッシュ政権を受けたという"明らかに参加して実行"を空襲します。 An American official said Washington did not give Israel any “green light” to strike the area, although The New York Times reported that there had been extensive discussions between the US and Israel before the raid on 6 September last year.関係者によると、米国ワシントン明らかにしなかったイスラエル任意の"緑の光の中で"ストライキの事項が、 『ニューヨークタイムズ』紙によると、広範な議論があったとの間に米国とイスラエルの手入れをする前に、昨年9月6日です。
“It’s sheer fabrication,” said the spokesman for the Syrian embassy in London, Jihad Makdissi, adding that the reactor images showed a deserted military building. "これは全くの製作、 "シリアの大使館の広報担当者によると、ロンドンのジハードmakdissi 、原子炉の画像を追加して、人けのない軍事的建物を示しています。 “The CIA giving testimony is the same CIA that briefed Colin Powell who spoke at the UN Security Council about Iraqi weapons of mass destruction.” " CIAの証言を与えることは、同じCIAの報告コリンパウエルwhoスポークは、国連安全保障理事会については、イラクの大量破壊兵器のです。 "
Asked about the photograph of the scientists, Mr Makdissi pointed out that “Syria and North Korea have economic relations.要請については、科学者の写真を、 mr makdissi指摘して"シリアと北朝鮮との経済関係があります。 This person was not smuggled into Syria – did you see a nuclear rocket in his hands?”この人物はない密輸をシリア-原子力ロケットのを目の当たりにするのは彼の手ですか？ "
The impact on North Korea’s nuclear disarmament commitments at six-party talks remained unclear last night.に与える影響は北朝鮮の核武装解除を6カ国協議のコミットメントは昨日の夜は依然として不透明だ。 The chief US negotiator, Christopher Hill, said that the co-operation between Syria and North Korea was no longer active, suggesting that the Bush administration had already turned the page.米国の首席交渉、クリストファーヒルの協力によると、シリアと北朝鮮との間には、もはやアクティブな、ということを示唆するブッシュ政権はすでに、ページの有効です。
The need for more answers 他の回答の必要性を
*Questions for Syria and N Korea *ご質問はシリアとn韓国
Why does Syria continue to deny that a reactor was being built despite the images presented to Congress?続行されるのはなぜシリアを拒否するには、原子炉が建設を議会に提示にもかかわらず、画像ですか？
Why does North Korea deny the accusations?北朝鮮が否定して非難されるのはなぜですか？
Where and why did the head of the Syrian atomic energy commission meet the North Korean nuclear scientist?どこで、シリアの頭をなぜ原子力委員会を満たし、北朝鮮の核科学者ですか？
Why did Syria not keep the International Atomic Energy Agency informed of the reactor progress in line with IAEA regulations?シリアはなぜ維持する国際原子力機関に関する情報をIAEAの原子炉の規制に沿って進行中ですか？
Why did Syria not respond after the Israeli strike?なぜシリアは、イスラエルの攻撃に対応した後ですか？
Why did Syria continue its back-channel talks with Israel after the raid?シリアはなぜその先頭チャネル協議を続けるイスラエルの後にRAIDのですか？
*Questions for the US and Israel *ご質問は、米国とイスラエル
Why did the US wait until last Thursday to inform the IAEA about the reactor when it had been aware of the site possibly as early as 2006?米国はなぜ先週の木曜日まで待つことをお知らせするときに国際原子力機関については、原子炉のサイトを認識していた可能性が、早ければ2006年ですか？
Why did it take the CIA seven months to reveal this information to Congress?なぜCIAの7ヵ月かかるを明らかにこの情報を議会にですか？
Does the intelligence show any intention to build a weapon?詳細は、知能を構築する任意の意図を武器ですか？
Is there any directevidence of North Koreans actually at the site?北朝鮮は、どのdirectevidence実際には、サイトのですか？ The photograph of the Syrian and North Korean nuclear scientists was taken at another locationこの写真は、シリアと北朝鮮の核科学者は別の場所で
Why did Israel act unilaterally to destroy the site before IAEA inspectors had a chance to visit?なぜ一方的にイスラエルを破壊する行為前に、サイトを訪問する機会がIAEAの査察官ですか？
To what extent was the US involved in the Israeli air strike?にどの程度関与して、米国は、イスラエルの空爆ですか？
When did Syria and North Korea stop their nuclear co-operation, which the US says has been halted?いつシリアと北朝鮮との核協力の停止、米国は言うには中止されましたか？
See More: もっと見る： UN 国連 World News 世界のニュースHave Your Say: UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence あなたの意見：国連の目標米国の核の証拠シリアの遅延
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
2 Responses to “UN targets US over delay in Syrian nuclear evidence” 2つの応答を"国連の目標米国の核の証拠シリアの遅延"
steve k スティーブk
Posted: Apr 27th, 2008 at 4:01 am | 投稿日時： 2008年4月27日は4:01アム| Link to this にリンクしているAldo アルド
Posted: Apr 29th, 2008 at 10:57 pm | 投稿日時： 2008年4月29日10:57 pmの| Link to this にリンクしているReply返答するTrust me Steve you are not paranoid… We are dealing with international terrorists and war criminals in the shape of our greedy governments… A coalition is being put together by south American and Eastern governments to wage war against the west…..あなたが私のスティーブ信託妄想…我々は扱っていないテロリストや国際戦犯強欲な政府の形をした私たち…連立されてまとめられた政府の南アメリカとの戦いを遂行する東部の西… .. They are going to succeed as GOOD WILL PREVAIL OVER EVIL AT ALL TIMES… Our muppet governments just don’t know it yet.彼らとしては成功するでしょう善意の悪さを説得する政府のすべての回…私たちはちょっと分かりませんがマペットことはまだありません。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Saturday, April 26th, 2008 at 5:04 am and is filed under このエントリが投稿土曜日、 2008年4月26日に提出されて5:04 amとは Political News 政治ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- North Korea accuses US of helping Israel develop nuclear weapons米国はイスラエルを非難北朝鮮の核兵器開発を支援
- Syria strike: US shared intelligence with Israelシリアのストライキ：米国とイスラエルの情報共有
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows themイラン核査察を拒否しない限り、イスラエルを使用することで
- Syrian ambassador says CIA fabricated photosシリアの大使は言うCIAのでっち上げの写真
- Israel Says Tension with Syria Subsidingイスラエルは言う緊張感で、イスラエルとシリアの沈降
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Peak Food: Blaming the Victimsピーク食品：非難の犠牲者に
- The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors米国防総省の乱用に対する債権のマウント、請負業者
- Britain throws away £10bn of food every year英国のスローフード毎年away £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic?有機は有機本当に意味ですか？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新しいどでかい：ハンバーガーとサイドのスパイ
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”問い合わせ/イラク：コスト削減の圧力を、軍隊系統の"サージ"
- Under US Law Torture is Always Illegalアメリカの法律の下で拷問は、常に違法
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自爆テロ犯は、グアンタナモは、米国は言う
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
The US may have not been directly involved but indirectly they were .米国の5月されていないしかし、間接的直接は関与していた。 Why ?なぜ？ .です。 Well who do you think supplies ISRAEL with its weapons ?よくwhoと思いますイスラエルの武器の供給ですか？ .です。 The US does as well as the UK , i think that its the height of hypocrisy that the west and israel can have nuclear facilities but god forbid that anyone else tries the same , that is unless they first get the blessing from the US and its lapdog the UK Also i find the delay in giving over the information just a little suspicious , almost as if the US had something to hide or is that just me being a little bit too paranoid ???機能だけでなく、米国、英国、私が思うに、その偽善の最盛期には、西とイスラエルの核施設には誰でも神を禁止しようとすることと同じ、それは最初に入手していなければ、米国とその言いなりの人から祝福英国も私を見つけるの情報提供の遅れは、ほんの少し不審、ほとんどの場合、米国としては何かを非表示にするかは、ちょっとだけ私があまりにも被害妄想ですか？ですか？ですか？ .です。