Russian President Vladimir Putin reaffirms his opposition to controversial US plans to install a missile defense shield in central Europe. 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 그의 reaffirms 논란이 미국의 반대 입장을 방패 미사일 방어 체제를 설치하는 계획을 중앙 유럽합니다.

“Our fundamental attitude toward the American plan has not changed,” Putin said at a news conference with Bush at his vacation house at this Black Sea resort, AP reported. "우리의 기본적인 태도를 미국의 계획이 변경되지 않습니다,"푸틴 대통령과 부시 대통령은 이날 기자 회견에서 그의 별장이 흑해 리조트, 에이피 보도합니다. “We got a lot of way to go,” Bush said. "우리는 많은 방법이있어가,"라고 부시는 말했다.

The declaration came after US president George W. Bush and Putin ended their last face-to-face meeting. 조지 부시 미국 대통령은 선언문을왔다과 푸틴 대통령 끝난 후 그들의 마지막 얼굴 -이 - 얼굴 회의를합니다.

The US plans to site elements of its planned missile defense shield in Poland and the Czech Republic. 그 계획은 미국 미사일 방어 계획을 사이트에 요소가 방패 폴란드와 체코 공화국합니다. Moscow says it could undermine Russia’s strategic nuclear deterrent. 모스크바에 따르면 러시아의 전략적 핵 억지력 수 내리려합니다.

Bush reiterated his insistence that the plan — designed to intercept and destroy approaching ballistic missiles at high altitudes — should not be viewed as a threat to Russia. 부시 대통령 그의 주장을 되풀이 계획 - 접근 탄도 미사일을 파괴하도록 설계되었습니다 요격 고도가 높은 곳에서는 - 러시아를 위협적인 존재로 볼 수해서는 안합니다. In a clear reference to Iran, he said the system would help protect Europe from “regimes that could try to hold us hostage.” 에 대한 참조를 삭제이란, 그는 유럽의 시스템을 보호할 "우리를 개최하려고 할 수있는 정권을 인질로합니다."

“I view this as defensive, not offense,” Bush said. "나는 이것을보기 수비가 아니라 공격,"라고 부시는 말했다. “And, obviously, we’ve got a lot of work to convince the experts this defense system is not aimed at Russia.” "와, 명백하게, 우리가 설득하는 많은 작업을 겨냥한 전문이 방어 시스템은 러시아 없다."
Putin’s remarks referred to offers by the US to give Russian officers access to the sites, and not to activate the system until Iran tests an intercontinental missile capable of reaching Europe and the US. 푸틴 대통령의 발언을 제공를 추천 러시아어 경찰관에 의해 미국에 대한 액세스를 제공하는 사이트, 그리고이란 테스트를하기 전까지는 시스템을 활성화 아니라 대륙간 미사일 능력이 유럽과 미국에 도달합니다.

Despite the impasse, the two leaders agreed that Moscow and Washington would work together closely in the future on missile defense and other difficult issues. 교착 상태에도 불구하고, 두 정상은 모스크바와 워싱턴이 미래에 밀접하게이 함께 일할 및 기타 어려운 문제에 미사일 방어 체제를합니다.

The two leaders also signed a nine-page strategic framework aimed at keeping relations between their countries on an even keel. 두 정상은 또 9 - 페이지를 전략적 프레임 워크에 서명을 겨냥한 자신의 나라 사이의 관계를 유지 용골 짝수합니다.

MP/RA 헌병 / 라스

Comment on 'Putin rejects Bush’s missile plans' : 에 대한 덧글이 '푸틴 대통령은 부시 대통령의 미사일 계획을 거부합니다':

RSS rss TrackBack URL 트랙백 url

Related News: 관련 뉴스 :