President Bush should be impeached for war crimes O presidente Bush deve ser impeached de crimes de guerra
By Por Bill Wickersham Bill Wickersham | Bill Wickersham is an adjunct professor of Peace Studies at MU, a member of Veterans for Peace and a member of the national steering committee of Global Action to Prevent War.In June 2004, the Bush Administration issued a statement that detailed its rationale and legal stance for denying terror suspects the protection of international humanitarian law. | Bill Wickersham é professor adjunto de Estudos sobre a Paz MU, um membro de Veteranos para a Paz e um membro do Comité Director Nacional de Acção Global para Prevenir War.In junho de 2004, a Administração Bush emitiu uma declaração de que a fundamentação pormenorizada e jurídica postura para negar o terror suspeitos à protecção do direito humanitário internacional. The statement included hundreds of pages of White House communications intended to counter widespread criticism that George W. Bush had personally endorsed the plans used to justify the interrogation abuses of US prisoners held in Iraq, Guantanamo Bay and other worldwide locations. A declaração incluiu centenas de páginas da Casa Branca comunicações destinadas a contrariar uma vaga de críticas que George W. Bush aprovou os planos tinham pessoalmente utilizado para justificar o interrogatório E.U. abusos de prisioneiros detidos no Iraque, Guantanamo Bay e outros locais no mundo inteiro. At that time Bush said, “I have never ordered torture.” Ordered or not, it is now clear from recent reports that Bush was well aware of, and approved plans for, the questioning of known and alleged al-Qaida prisoners being held by the CIA. Nessa altura Bush disse: "Eu nunca ordenou a tortura." Ordenado ou não, é agora evidente a partir de relatórios recentes que Bush estava bem ciente de, e para os planos aprovados, os interrogatórios de conhecidos e alegada al-Qaeda presos detidos pela a CIA.
On April 9, 2008, ABC News reported that Bush’s National Security Council Principals Committee had dozens of top-secret talks and meetings at the White House to review interrogation procedures to be used by the CIA on al-Qaida suspects. Condoleezza Rice chaired the committee, which included Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Collin Powell, George Tenet and John Aschroft. Condoleezza Rice presidiu à comissão, que incluiu Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Collin Powell, George Tenet e John Aschroft. According to ABC, the principals discussed and approved specific details of “enhanced interrogation techniques” — “CIA-Speak” and “Pentagonese” for torture, including face slapping, pushing, sleep deprivation and the simulated drowning technique known as “waterboarding.” Segundo a ABC, os principais discutidos e aprovados detalhes específicos de "técnicas de interrogatório reforçada" - "CIA-Falar" e "Pentagonese" para a tortura, incluindo a cara tapa, empurrar, privação de sono e de afogamento simulado a técnica conhecida como "waterboarding".
According to a recent article by Dan Eggen of the Washington Post, Bush publicly defended the principals’ torture policies and decisions saying, “Well, we started to connect the dots in order to protect the American people. Segundo um artigo recente por Dan Eggen do Washington Post, Bush defendeu publicamente os mandantes' tortura políticas e decisões dizendo: "Bem, nós começamos a ligar os pontos, a fim de proteger o povo americano. And, yes, I’m aware our national security team met on this issue, and I approved.” As previously noted, Condoleezza Rice chaired the Principals Committee and played a key role in development of policies that cleared the way for US torture practices. In 2004, the CIA sought additional assurance by the administration for use of torture on “high value” CIA captured suspects. Em 2004, a CIA procurou garantia adicional por parte da administração para o uso da tortura em "alto valor" da CIA capturou suspeitos. In addressing this episode, ABC News reported about Rice: “Despite growing policy concerns — shared by Powell — that the program was harming the image of the United States abroad, … (she) did not back down, telling the CIA: ‘This is your baby; Go do it.’” Ao abordar este episódio, ABC News relatou sobre Rice: "Apesar das crescentes preocupações políticas - compartilhada por Powell - de que o programa estava prejudicando a imagem dos Estados Unidos no exterior,… (ela) não volta para baixo, a CIA dizendo: 'Este é o seu bebé; Vá fazê-lo "."
When stories regarding detainees at the Abu Grahib prison in Iraq became public, blame for the illegal crimes was placed on “a few rotten apples in the barrel,” low-ranking US soldiers, some of whom are now serving jail sentences. Quando notícias relativas detidos na prisão de Abu Grahib Iraque se tornou pública, a culpa de crimes ilegal foi colocado em "algumas maçãs podres no barril," de baixo ranking E.U. soldados, alguns dos quais já estão servindo prisão. It is now very clear that there were also “bad apples” in barrels at the White House, the Pentagon and in Langley, Va., at CIA headquarters. É hoje muito claro que houve também uma "má maçãs", em barris na Casa Branca, ao Pentágono e, em Langley, Va., na sede da CIA. Much of the torture that has occured is the result of orders fully approved by the White House. Grande parte da tortura que ocorreu é o resultado de ordens totalmente aprovado pela Casa Branca. Thus, the neo-conservative Bush administration, which purportedly invaded and occupied Iraq to free its people of Saddam’s heinous atrocities, is now guilty of its own, including the killing of innumerable Iraqi citizens via aerial bombardment and house-to-house invasions. Assim, os neo-conservadores administração Bush, que supostamente invadida e ocupada Iraque para libertar o seu povo das atrocidades de Saddam hediondos, agora é culpado dos seus próprios, incluindo o assassinato de inúmeros cidadãos iraquianos através de bombardeamentos aéreos e casa-de-casa invasões .
In addressing the torture policies of the National Security Council Principals Committee, University of Illinois Professor Francis A. Boyle, one of the world’s foremost authorities on international humanitarian law, said, “Clearly this was criminal activity at the time they committed it. Ao abordar a tortura políticas do Conselho de Segurança Nacional Dirigentes Comissão, professor da Universidade de Illinois Francis A. Boyle, uma das primeiras entidades do mundo sobre o direito humanitário internacional, disse: "É evidente que esta era uma actividade criminosa no momento em que ele cometeu. At the very least, it violated the Geneva Conventions, the Convention Against Torture, The War Crimes Act, and the federal anti-torture statutes. No mínimo, ele violou as Convenções de Genebra, a Convenção Contra a Tortura, The War Crimes Act, federais e do anti-tortura estatutos. Clearly these are impeachable offenses.” É evidente que estas são ofensas impeachable ".
Given the “high crimes” committed by top administration officials in violation of the US Constitution, what is to be done? Dada a "alta crimes" cometidos por funcionários na administração superior os E.U. violação da Constituição, o que está a ser feito? >From the first revelations of the Bush/Cheney war crimes, many writers, including Professor Boyle and I, have strongly called for impeachment of the president. > Desde as primeiras revelações do Bush / Cheney crimes de guerra, muitos escritores, incluindo Professor Boyle e eu, têm chamado fortemente para o impeachment do presidente. Thus far, Nancy Pelosi and other key members of Congress have failed to live up to their oath of office by failing to defend the Supreme Law of the Land. Até agora, Nancy Pelosi e outros importantes membros do Congresso têm falhado fazer jus ao seu juramento de exercício de funções ao não defender a lei suprema da Terra. On June 10, 2008, Missourian writer David Rosman wrote a very informative piece citing many reasons to avoid the impeachment process. Em 10 de junho de 2008, Missourian escritor David Rosman escreveu uma peça muito informativa citando muitas razões para evitar o impeachment processo. However, I continue to disagree with Rosman’s position that somehow health care, deficit spending, education, trade, the war and so on take precedence over concern for criminal violations of the basic provisions of the US Constitution, including Article VI section 2 of that revered document. No entanto, continuo a discordar com a posição do Rosman que de algum dos cuidados de saúde, défice gastos, educação, comércio, a guerra, e assim por diante ter precedência sobre as violações de preocupação para os criminosos que as disposições essenciais que os E.U. da Constituição, incluindo o artigo VI da secção 2 que venerado documento. In terms of war, there would have been no war had Bush fulfilled his obligation to defend the Constitution. Em termos de guerra, não teria havido guerra Bush tinha cumprido a sua obrigação de defender a Constituição. And the impeachment process, even without conviction of the president and vice-president, would offer a warning to future US leaders that they must obey the laws of war. E de impeachment do processo, mesmo sem a convicção do Presidente e Vice-Presidente, seria oferecer uma advertência aos futuros dirigentes E.U. de que devem obedecer as leis da guerra.
Having said this, I certainly do agree with Rosman’s view that “when Bush and Cheney are once again civilians, then file criminal charges against the former holders of the executive office for treason and high crimes against the people. Tendo dito isto, eu certamente não concorda com a opinião do Rosman que "quando Bush e Cheney são mais uma vez, civis e, em seguida, o processo penal contra o ex-titulares de funções executivas para a alta traição e crimes contra o povo. Jail time sounds so much better.” I favor impeachment and jail time for Bush and Cheney and the filing of criminal charges against all of the top officials involved in the planning and approval of prisoner interrogation crimes. Cárcere tempo soa de forma muito melhor. "Eu favor impeachment tempo de prisão e de Bush e Cheney e da apresentação de acusações criminais contra os altos funcionários de todos os envolvidos no planeamento e na aprovação do prisioneiro interrogatório crimes.
Bill Wickersham is an Adjunct Professor of Peace Studies at MU, a member of Veterans for Peace and a member of the national steering committee of Global Action to Prevent War. Bill Wickersham é um Professor Adjunto de Estudos sobre a Paz MU, um membro de Veteranos para a Paz e um membro do Comité Director Nacional de Acção Global para evitar a guerra.
Columbia Missourian, MO Missourian Columbia, MO
See More: Veja mais: Bush Bush USA News E.U.A. NotíciasHave Your Say: President Bush should be impeached for war crimes Dê a sua opinião: O presidente Bush deve ser impeached de crimes de guerra
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 15th, 2008 at 2:41 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 15 de maio, 2008, 2:41 pm e é apresentado ao abrigo Political News Políticos Notícias , , General Geral . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Torturers in the White House Torturadores da Casa Branca
- Cheney accused of war crimes Cheney acusado de crimes de guerra
- CIA Veteran Calls for Bush’s Impeachment CIA veterano apela a Bush's impeachment
- Put Impeachment Back on the Table Colocar sobre a mesa impeachment Voltar
- Intelligence chief condemns ‘waterboarding’ as torture Inteligência chefe condena "waterboarding", como a tortura
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- ‘Challenging Authority’ "Desafiando Autoridade"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case Tortura Políticas minar 9 / 11 PROCESSO
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo oficial diz que ele não está demissionária
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 China diz Quake mortos poderia topo 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: Mais Troops Will Be Home a 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Watchdog: banco de dados europeia de ADN de um potencial pesadelo
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Top activista da democracia em prisão Blot
- White House denied knowledge of military analyst program Casa Branca negou conhecimento do programa militar analista
- President Bush should be impeached for war crimes O presidente Bush deve ser impeached de crimes de guerra
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair lembra a vitória de Bush em desespero
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
