PAKISTAN: Musharraf Quits, Avoids Impeachment 파키스탄 : 무샤라프 종료 탄핵을 피한다
ISLAMABAD ( 이슬 라마 바드 ( IPS ips ) | Pakistan President Pervez Musharraf resigned from office on Monday ending weeks of speculation over whether he would quit or face impeachment on charges of illegally seizing power by a parliament elected in February and dominated by political parties opposed to him. ) | 페르베즈 무샤라프 파키스탄 대통령은 월요일에 사무실 사퇴 주간의 결말을 종료하거나 얼굴을 그는 탄핵 여부를 통해 투기 혐의로 선출 년 2 월 의회에 의해 불법으로 집권하고 그를 반대하는 정당에 의해 주도되고있습니다.
Musharraf, who grabbed power in a bloodless military coup in October 1999, was compelled to resign after the ruling Pakistan People’s Party (PPP) of assassinated former prime minister Benazir Bhutto and the Pakistan Muslim League-Nawaz (PML-N), led by another former prime minister, Nawaz Sharif, buried differences over the impeachment issue. 무샤라프, 누구 무혈 군사 쿠데타로 권력을 잡고 1999 년 10 월에,이 판결 이후에이 사직을 강요 파키스탄 인민당 (ppp)의 benazir 부토 전 총리 암살과 파키스탄 무슬림 연맹 - nawaz (pml - n), 주도 다른 전 국무 총리, nawaz 샤리프, 매장의 차이 이상의 탄핵 문제를합니다.
Musharraf had kept both Sharif and Bhutto in exile for years. 무샤라프는 샤리프와 부토 망명 둘 다 몇 년 동안 보관합니다. Both returned to fight the general elections but Bhutto was assassinated on Dec. 27 while on campaign. 둘 다 일반적인 선거를 반환하지만 부토은 암살로 싸움을 12월 27일하는 동안 캠페인을합니다. There was no immediate word on whether Musharraf himself would now leave the country. 무샤라프 대통령이 없었 자신 여부를 즉각적인 단어를이 나라가 지금 떠나합니다.
In his last days in office Musharraf found himself isolated. 사무실에서 그의 마지막 일 사이에 스스로 고립 무샤라프 발견합니다. Pakistan’s powerful army — of which he was chief until November — decided to stay neutral. 파키스탄의 강력한 군대 - 수석하기 전까지의 그는 11 월 - 중립적인 머물기로 결정합니다. And the party he nurtured, the Pakistan Muslim League - Qaid (PML-Q), began to distance itself as soon as he handed over command of the army to Gen. Ashfaq Parvez Kayani. 와 당의 그는 육성, 파키스탄 무슬림 리그 - qaid (pml - 질문), 시작했다 거리를 그 자체로 끝나는대로 군대에 장군의 명령에 넘겨 ashfaq parvez kayani합니다.
Musharraf was also under increasing criticism by Washington for failing to keep the promises he made to fight elements of the Taliban and the al-Qaeda that had dug in along the rugged the Pakistan- Afghanistan border and were offering resistance to US and NATO troops in Afghanistan. 무샤라프 대통령은 워싱턴의도 아래에 대한 비판을 확대 약속을 실패하고 그 내용을 싸우는 상태로 유지하려면 요소의 파고는 탈레반과 알 - 카에다가 파키스탄 - 아프간 국경 울퉁 불퉁한에 따라 저항을 제공하고 미국과 북대서양 조약기구는 아프가 니스탄에서 미군 합니다.
But officials said Musharraf’s friends in the United States, Britain and Saudi Arabia stepped in to ensure a safe exit for him. 그러나 무샤라프 대통령의 친구는 미국에서 공무원, 영국, 사우디 아라비아 안전하게 출구를 확보하는 그를 위해 밟은합니다.
In his hour-long address over the state-run Pakistan TV, Musharraf, a former commando, showed strong nerves. 주 전역에있는 그의 1 시간 - 긴 주소 - 실행 파키스탄 텔레비젼, 무샤라프 전 부대를 보였다 강한 신경을합니다. “No charge sheet can stand against me. "아니오 청구 상세 정보에 대해 반대 입장을 날 수있습니다. Not even a single charge can be proven against me as I have full trust in Allah Almighty and I did everything with the belief of Pakistan First.” 반대도 아니 검증된 단일 요금으로 날 수있습니다 완전한 신뢰를 나는 전능하신 알라의 사도 신경을 할 수있는 건 다 파키스탄과 첫 번째합니다. "
”This is not time for individual bravado. "이것은 개별 허세 시간이 없다. [Whether] I lose or win in impeachment proceedings, the Pakistani nation will be the loser,” Musharraf said in his address. [여부를] 나는 탄핵에서 승리 잃거나, 파키스탄 국민은 패배, "무샤라프 연설에서 이렇게 말했다. He was convinced that the ‘’honor and dignity of the country will be affected [by the resignation] and in my view, the honor of the office of president will also be affected’’. 그는 ''을 확신하고 국가의 명예와 존엄이 영향을받습니다 [로 사임]와 내보기, 대통령의 명예도 영향을 받게 ''의 사무실입니다.
His opponents thought different. 그의 상대들 생각은 다르합니다. “It’sa victory for all democratic forces and it’s victory for Benazir Bhutto and all those who sacrificed their lives for democracy,” said PPP spokeswoman Farzana Raja. "이것 승리를 benazir의 모든 민주 세력과 그것의 승리를 위해 그들의 삶을 부토와 민주주의를 위해 희생하는 모든 사람들은"라고 ppp 라자 대변인 farzana합니다.
Musharraf, who had been adamant for the last two weeks not to resign and instead face impeachment proceedings, announced that after consultations with his legal advisers and close political supporters, he has decided to resign in the larger national interest. 무샤라프, 지난 2 주 동안의 단호했던 그 대신 얼굴을 사퇴 탄핵을 발표했다 그의 법률 고문과 협의 후 주변을 정치적인 지지자, 그는 더 큰 국익을 사퇴하기로했다.
‘’I hope the nation and the people of Pakistan will forgive my mistakes as I believe that whatever I have done in the past was in good faith; for the betterment of the people, and for the country”. '난 사람들이 희망과 파키스탄 국민은 내 실수로 용서를 믿습니다 과거에 내가 무엇을했는지이 선의;에 대한 국민의 향상, 그리고 나라를 위해서 ".
‘’Even if the impeachment fails, Musharraf said, ‘’relations between the presidency and the parliament will never be the same again. ''하더라도 탄핵 실패하면, 무샤라프는, '' 대통령과 의회 사이의 관계를 동일한을 다시 당하지 않을 것이다. As ‘Pakistan first’ has been my philosophy, I eventually decided to quit without creating a fuss in the supreme national interest”. '으로 파키스탄 첫 번째'가 나의 철학, 결국 결심을 종료하지 않고 국익을 만드는 최고의 과민 반응 "합니다.
‘’He [Musharraf] tried to justify pretty much what he had done, but I think at the end of the day this was the only option, because the space for him to remain president had shrunk so much that it had become impossible to carry on,’’ said information minister and PPP member Sherry Rehman, reacting to the address. 그는 그것을 [무샤라프]를 정당화하기 위해 시도했던 거의 완료,하지만 제 생각에 이것은 하루의 끝에있는 유일한 옵션을 그를위한 공간을 유지하기 때문에 대통령이 많이 줄었을 들고가 불가능했다고 에, '' 말했다 회원 정보를 셰리 장관과 명성에 상승을 ppp, 반응에 주소를합니다.
As army general Musharraf was responsible for masterminding the 1999 armed incursions into the Indian part of the divided territory of Kashmir at Kargil, that triggered off a military standoff between the South Asian countries. 무샤라프 육군 일반적인 지휘로 1999 년 무력 침공에 대한 책임은 인도 카슈미르의 영토의 일부를 분할 kargil, 그 구역을 트리거 동남 아시아 나라 사이의 군사적 대치합니다. A full-scale war was averted between the nuclear-armed neighbours only because of Western intervention led by Washington. 전체 - 규모의 핵 - 무장 이웃 사람 사이에 전쟁이 막을 서양의 개입이 이끄는 때문에 워싱턴에만합니다.
In the October of 1999 Musharraf seized power by ousting a government led by Sharif. 무샤라프 집권에 의해 1999 년 10 월 ousting 샤리프 정부 주도합니다. He succeeded in fending off international calls for the restoration of democracy mostly by reinventing himself as a key ally of the US in the ‘war on terror’ in neighbouring Afghanistan. 그는 국제 통화에 성공과 싸워 따로 민주 회복을 위해 자신을 개혁의 핵심 주로 미국의 동맹국에있는 '테러 전쟁'에 아프카 니스탄 인근합니다.
A grateful Washington pumped in more than ten billion dollars worth of aid meant for the war effort, that indirectly helped Musharraf stave off challenges to his rule. 워싱턴 펌프 10 개 이상의 감사를 위해 10 억 달러 상당의 원조 전쟁을 의미의 노력, 그 도전을 간접적으로 돕고 그 규칙을 따로 무샤라프 통널합니다. Questions are now being asked as to how and where that money was actually spent. 를 묻는 질문이있다는 사실은 그 돈을 어디에 어떻게 지출합니다.
Musharraf’s luck began to run out in March last year when he tried to oust the chief justice of the Supreme Court Iftikhar Chaudhry, triggering an open confrontation with the country’s influential legal fraternity. 를 실행하는 무샤라프의 행운이 시작된 지난해 3 월에서 추방하려 할 때 범인의 대법원 수석 사법 iftikhar chaudhry, 트리거링 개방형 대립과 나라의 영향력이 법조계합니다.
In November he forced his own re-election for another five-year term and sacked 60 members of country’s higher judiciary, when they refused to endorse a state of emergency he ordered. - 선거에서 그는 11 월에 다시 강제로 자신의 다른 5 개 - 년간 계약 기간 및 해고 60 멤버 나라의 더 높은 사법, 그들이 비상 상태로 승인을 거부를 지시했다고합니다. But his political allies were defeated by the PPP and the PML-N in the February elections, sealing his fate. 그러나 그의 정치적인 동맹으로 패배했다 ppp와 pml - n에서 2 월 선거, 그의 운명에 밀봉합니다.
Have Your Say: PAKISTAN: Musharraf Quits, Avoids Impeachment 당신의 말 : 파키스탄 : 무샤라프 종료 탄핵을 피한다
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:14 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 19일 (화)은 오전 12시 14분 그리고 밑에는 Political News 정치 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- VIDEO: Bhutto said Omar Sheikh murdered bin Laden 비디오 : 부토는 셰이크 오마르 빈 라덴을 살해
- Pakistani president to be impeached 파키스탄 대통령 탄핵에
- ‘No end to extremism with US policies’ '아니오 극단과 미국의 정책을 종결'
- Amid Pakistan carnage, a ‘nightmare scenario’ for US policy 파키스탄 속에서 대량 학살, '악몽의 시나리오'를 미국의 정책
- Pakistan rejects CIA border operation 파키스탄 국경 작업을 거부하는 CIA
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Teachers concerned over CCTV in schools 학교에서 교사 대야 우려
- ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt 신분증 '선전'학생 반란으로 backfires
- Journalist says US target was Al-Jazeera 기자는 미국 목표물은 알 - 자지라
- PAKISTAN: Musharraf Quits, Avoids Impeachment 파키스탄 : 무샤라프 종료 탄핵을 피한다
- Record Number of US Contractors in Iraq 이라크에서 미국의 레코드 번호 계약자
- US, allies contemplating action against Russia 미국, 동맹국 고민하고 소송을 제기 러시아
- Victims of the Drug War Are Forced to Resort to Bizarre Legal Defenses 마약 전쟁의 피해자가 강제로 법적 방어 수단을 엽기
- Memo Instructed CIA To Document Both Torture Techniques And Agents Participating In Interrogations 메모를 둘 다 고문 기법 및 대리인을 문서로 지시하는 CIA 소식통에 참여
- McCain Betrays Himself By Defining Rich at $5 million 매케인 넘겨 500 만 달러에 자신 부자를 정의하여
- War On Terror board game seized by police 경찰의 테러 전쟁에 의해 압수 보드 게임
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
