| |
 | Translate: Traduire:               Obama advisers: Bush era war criminals will walk Obama conseillers: Bush ère des criminels de guerre va marcher Tuesday, November 18th, 2008 Mardi, Novembre 18, 2008
By Stephen C. Webster | Even as President-elect Obama vowed “to regain America’s moral stature in the world” during Par Stephen C. Webster | Même en tant que Président élu, Obama s'est engagé "à regagner l'Amérique du stature morale dans le monde" au cours de Sunday’s 60 Minutes appearance Dimanche 60 Minutes apparence , two of his senior advisers confessed there is no intent to pursue those in the Bush administration who engaged in torture, a war crime. , Deux de ses principaux conseillers ont avoué il n'y a pas l'intention de poursuivre ceux de l'administration Bush qui se livrent à des actes de torture, un crime de guerre. Speaking on condition of anonymity to the S'exprimant à condition de l'anonymat à l' Associated Press Associated Press , the advisers said that the plan is to put a stop to current interrogation methods and to “look forward” as opposed to focusing on prior transgressions. , Les conseillers dit que le plan est de mettre un terme à des méthodes d'interrogatoire actuelles et à "regarder en avant» plutôt que de mettre l'accent sur les transgressions avant. The Obama campaign did not offer a response before the report was published. La campagne d'Obama n'a pas offrir une réponse avant que le rapport a été publié. Human Rights Watch, a non-profit watchdog group, is Human Rights Watch, un organisme sans but lucratif de surveillance du groupe, est lobbying the President-elect for fast action on the abuses of the Bush era. le Président élu pour une action rapide sur les abus de l'ère Bush. “For far too long, the United States has undermined its ability to fight terror by adopting short-sighted policies that allowed torture and indefinite detention without charge,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch, in a Sunday release. «Pendant trop longtemps, les États-Unis a sapé sa capacité à lutter contre le terrorisme en adoptant des politiques à courte vue qui a permis à la torture et la détention illimitée sans inculpation», a déclaré Kenneth Roth, directeur exécutif de Human Rights Watch, dans un dimanche de sortie. “The United States urgently needs President-elect Obama to live up to his commitment to right the wrongs of the last seven years, and to regain the moral high ground in the fight against terrorism.” «Les États-Unis a besoin de toute urgence le Président élu, Obama à la hauteur de son engagement à redresser les torts des sept dernières années, et à retrouver la grandeur morale dans la lutte contre le terrorisme». The group is pushing for Obama to bring Guantanamo detainees into the United States court system, and admit released prisoners into the country if it is feared they may be subject to torture upon returning home. Le groupe est de pousser Obama à des détenus de Guantanamo dans le tribunal des États-Unis, et admettre les prisonniers libérés dans le pays si il est à craindre qu'ils mai être soumis à la torture à son retour à la maison. They are also calling for an executive order to require the CIA to follow the US military’s interrogation rules, and the establishment of an investigatory “truth commission” with subpoena power to enforce standing laws against US war criminals. Ils demandent également d'un pouvoir exécutif afin d'exiger la CIA pour suivre l'armée américaine de règles d'interrogatoire, et la mise en place d'une enquête "commission de vérité" avec assignation pouvoir de faire respecter les lois permanent des États-Unis contre les criminels de guerre. However, if the top candidate for Obama’s Central Intelligence Agency is any indication, the activists may soon be disappointed. The Atlantic ’s Toutefois, si le début Obama candidat à la Central Intelligence Agency est une indication quelconque, les militants mai bientôt être déçus. La région de l'Atlantique de l ' Andrew Sullivan Andrew Sullivan , citing a , Citant une report rapport by Mark Ambinder that Obama is close to appointing John Brennon, who served under former CIA Director George Tenet, Sullivan decried it as, “change we cannot believe in.” par Mark Ambinder que Obama est proche à la nomination de John Brennon, qui ont servi sous l'ancien directeur de la CIA, George Tenet, Sullivan décrié comme, "le changement, nous ne pouvons pas croire po" “Appointing Brennan to the CIA does not mean change from Bush,” he wrote. "Brennan nomination à la CIA ne veut pas dire changer de Bush», écrivait-il. “That was absolutely a critical part of Obama’s message. "C'est absolument une partie essentielle de message Obama. With Brennan, we get the taint of a Bush and two-facedness of a Clinton. Avec Brennan, on obtient le entacher d'un Bush et deux facedness d'un Clinton. We need to say goodbye to all that, not perpetuate its double-speak.” Nous avons besoin de dire au revoir à tout cela, ne pas perpétuer son double langage. " Tenet was director of the agency when it was admitted that several prisoners were subjected to waterboarding: a form of torture that simulates the experience of drowning. Tenet a été directeur de l'agence quand il a été admis que plusieurs prisonniers ont été soumis à waterboarding: une forme de torture qui simule l'expérience de la noyade. “[Obama believes] torture not be allowed in any form or fashion in any part of the federal government, and he would make sure that was the case,” said Brennan to "[Obama estime que] la torture ne peuvent en aucune forme de mode ou dans une partie quelconque du gouvernement fédéral, et il ferait en sorte que ce fut le cas», a déclaré à Brennan CQ Politics CQ Politics . “Whether the Army field manual is comprehensive enough to cover all those tactics and techniques, that’s something I think he’d look to his national security advisers for.” "Que l'armée manuel est assez complet pour couvrir toutes ces tactiques et techniques, c'est quelque chose que je pense qu'il avait à examiner sa sécurité nationale pour les conseillers." Blogger and filmmaker Blogger et cinéaste Glenn Greenwald Glenn Greenwald is skeptical too. est trop sceptique. “Brennan has been and continues to be an extremely important adviser for Obama on intelligence issues,” he wrote. «Brennan a été et continue d'être un élément extrêmement important de conseiller pour Obama sur les questions de renseignement», écrivait-il. “His views on past administration conduct are, in many important instances, clearly disturbing and bear watching.” "Ses vues sur la conduite passé administration sont, dans de nombreux cas, les résultats inquiétants et supporter de regarder." Alleged 9/11 ‘mastermind’ Khalid Sheikh Mohammed is one such prisoner that was admittedly tortured. Au nom de 9 / 11 'cerveau' Khalid Sheikh Mohammed est l'un de ces prisonnier qui a été torturé, certes. The American Civil Liberties Union warned Monday that Bush may try to “sabotage” Obama by “ramming through” the Mohammed tribunal. L'American Civil Liberties Union a mis en garde lundi que Bush mai essayer de "sabotage" par Obama "battant par le biais de" l'Mohammed tribunal. On Saturday it was also revealed that senior intelligence officials are lobbying President Bush to Le samedi, il a également été révélé que les hauts fonctionnaires du renseignement sont de lobbying pour le président Bush preemptively pardon préventivement pardon intelligence agents who committed war crimes: an unprecedented act. des agents du renseignement qui ont commis des crimes de guerre: un acte sans précédent. Nevertheless, one campaign meme — “hope” — has yet to flicker out for human rights activists. Néanmoins, une campagne meme - "l'espoir" - a encore de scintillement pour les militants des droits de l'homme. “We are confident that consistent with his message of change, his actions and his criticism, he is going to repudiate the abusive counterterrorism policies of the Bush administration,” Joanne Mariner with Human Rights Watch told «Nous sommes convaincus que, conformément à son message de changement, ses actions et ses critiques, il va de dénoncer les abus politiques de lutte contre l'administration Bush," Joanne Mariner avec Human Rights Watch a déclaré IPS News IPS News . Have Your Say: Obama advisers: Bush era war criminals will walk Ayez votre mot à dire: Obama conseillers: Bush ère des criminels de guerre va marcher Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Activists condemn Tories' marriage plan Condamner des militants conservateurs "plan de mariage Last post by ZingPao @ 04:53 PM Dernier message par ZingPao @ 04:53 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Austrian Government Study Confirms Genetically Modified (GM) Crops Threaten Human Fer Gouvernement autrichien étude confirme génétiquement modifiés (GM) menacent les cultures humaines Fer Last post by Nostalgia @ 04:43 PM Dernier message par Nostalgia @ 04:43 PM How To Build a Solar Generator Comment construire un générateur solaire Last post by Nostalgia @ 04:38 PM Dernier message par Nostalgia @ 04:38 PM TARP: A Rescue Plan or Uncertain Scramble? TARP: un plan de sauvetage ou incertaine Scramble? Last post by ZingPao @ 04:34 PM Dernier message par ZingPao @ 04:34 PM History of Real Estate Law: The Old English Landholding System Histoire du droit immobilier: l'ancien système de propriété foncière en anglais Last post by Nostalgia @ 04:31 PM Dernier message par Nostalgia @ 04:31 PM Families Must Sell Land For Gypsy Campsites Les familles doivent vendre des terrains de camping de tziganes Last post by ZingPao @ 04:02 PM Dernier message par ZingPao @ 04:02 PM Britain's steady descent into an authoritarian society. Grande-Bretagne de descente constante dans une société autoritaire. Last post by ZingPao @ 03:54 PM Dernier message par ZingPao @ 03:54 PM GOP Civil War: Huckabee Goes on the War Path GOP guerre civile: Huckabee va sur le chemin de la guerre Last post by ZingPao @ 03:51 PM Dernier message par ZingPao @ 03:51 PM Counseling on alcohol key to teens' sexual health Counseling sur l'alcool clé de l'adolescence "en matière de santé sexuelle Last post by ZingPao @ 03:50 PM Dernier message par ZingPao @ 03:50 PM Priority #1 for Working America -- Make It Easier to Unionize Priorité n º 1 pour l'Amérique de travail - le rendre plus facile à la syndicalisation Last post by ZingPao @ 03:44 PM Dernier message par ZingPao @ 03:44 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
