McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care Маккейн в план приватизации ветеранов здравоохранения
( IPS ) | If John McCain is elected the next US president, wounded veterans could be in for a world of hurt. ) | Если Джон Маккейн будет избран следующий президент США, раненых ветеранов могут быть в регионе за мир пострадал.
On the campaign trail, the Republican’s presumptive nominee has talked of a new mission for the Department of Veterans Affairs (VA) and argued that veterans with non-combat medical problems should be given vouchers to receive care at private, for-profit hospitals — in other words, an end to the kind of universal health care the government has guaranteed veterans for generations. На кампанию, в республиканской предполагаемого кандидата говорил о новой миссии на Департамент по делам ветеранов (VA) и заявил, что ветераны с не-борьбы с медицинскими проблемами следует уделить талоны на получение помощи в частных, некоммерческих больниц -- Иными словами, конец рода всеобщего здравоохранения правительство гарантирует ветеранам в течение нескольких поколений.
“We need to relieve the burden on the VA from routine health care,” McCain told the National Forum on Disability Issues last month. "Мы должны облегчить бремя В.А. с плановой медицинской помощи", сообщил Маккейн, Национальный форум по проблемам инвалидности в прошлом месяце. “If you have a routine health care need, take it wherever you want, whatever doctor or health care provider and get the treatment you need, while we at the VA focus our attention, our care, our love, on these grievous wounds of war.” "Если у вас есть обычные медико-санитарной помощи нуждается, считать, где вы хотите, независимо от врача или медицинских услуг и получить лечение нужно, в то время как мы у В. А. сосредоточить наше внимание, наша помощь, наша любовь, в отношении этих тяжких ран, нанесенных войной ".
The Republican senator argues that giving veterans a VA card that they can use at private doctors would shorten the long wait times many veterans face in seeing government doctors, who are nearly universally viewed as among the best in the world. Республиканский сенатор утверждает, что наделение ветеранов В. А. карты, которые они могут использовать в частных врачей бы сократить время долгого ожидания многих ветеранов лицом в связи с тем, государственные врачи, которые почти повсеместно рассматривается как среди лучших в мире.
A recent study by the RAND Corporation found that “VA patients were more likely to receive recommended care” and “received consistently better care across the board, including screening, diagnosis, treatment and follow up” than that delivered by other US health care providers. Недавнее исследование в корпорации RAND было установлено, что "В. А. пациенты имеют больше шансов на получение помощи рекомендовано" и "получил последовательно лучше заботиться через борту, в том числе обследования, диагностики, лечения и последующих мер" по сравнению с другими доставлены США медико-санитарного обслуживания.
Virtually all veterans groups oppose McCain’s plan. Практически все ветераны групп выступают против плана Маккейн. The Veterans of Foreign Wars’ national legislative director has said the VA card would “undermine the entire system”. Ветераны иностранных войн "национальных законодательных сказал директор В. А. карточки будет" подорвать всю систему ".
According to the Centre for Responsive Politics, Democrat Barack Obama has received nearly six times as much money from troops deployed overseas at the time of their contribution than has Republican John McCain. По мнению Центра по Отзывчивый Политика, демократ Барак Обама получил почти в шесть раз больше денег у военнослужащих, развернутых за рубежом на момент их вклад, чем Республиканская Джон Маккейн.
This may seem odd to some since McCain is a former naval officer, prisoner of war, and Vietnam War veteran. Это может показаться странным, поскольку в некоторых Маккейн является бывшей военно-морской офицер, военнопленный, и ветеран вьетнамской войны.
However, Paul Sullivan, a Gulf War veteran and executive director of the non-partisan Veterans for Common Sense, says that for McCain, free market ideology is more important than providing care for former soldiers. Тем не менее, Пол Салливан, ветеран войны в Персидском заливе и исполнительный директор не являющихся партизанских ветеранов для здравого смысла, говорит, что для Маккейн, свободного рынка идеология важнее, чем оказание помощи для бывших солдат.
“Ideologues like John McCain and George Bush hate the fact that the VA exists,” Sullivan told IPS, noting that the Republican candidate also wants to partially privatise social security and offer private school vouchers to students currently enrolled in public schools. "Идеологов, как Джон Маккейн и Джордж Буш ненавидеть то, что В. А. существует", сказал Салливан IPS, отметив, что республиканский кандидат также хочет частично приватизировать социальное обеспечение и предложить частным школьных ваучеров для студентов, обучающихся в настоящее время в государственных школах.
“They hate the fact that there’sa functional example out there of the government providing better care at a lower cost than the private sector,” Sullivan said. "Они ненавидят то, что есть функциональный пример из них государственные обеспечения более эффективной помощи при меньших затратах, чем частный сектор", сказал Салливан. “The problem that the VA faces now is that the Bush administration failed to hire enough doctors and disability claims adjusters when they chose to go to war with Iraq. "Проблема, что В. А. сталкивается сейчас заключается в том, что администрация Буша не удалось нанять достаточно врачей и увечьем винты, когда они решили начать войну с Ираком. If these doctors had been hired, the VA would be an example of the government doing good work. Если бы эти врачи были наняты, В.А. будет примером того, правительство делает доброе дело. Bush and McCain don’t want the public to see that.” Буш и Маккейн не хотим государственного видеть, что ".
McCain has also never spelled out what he means by a “combat injury”, leading many veterans worried they could be left out in the cold. Маккейн также никогда не говорится, что он конкретно подразумевает под "боевые ранения", в результате чего многие ветераны обеспокоены они могут быть оставлены в холод.
“If I’m driving a Humvee in Iraq and a roadside bomb explodes and I veer off the road and crush my arm and end up losing it and needing a prosthetic, is that a combat wound according to Sen. McCain?” asked retired Air Force Colonel Richard Klass, the president of the Council for a Livable World’s VETPAC, which has endorsed Obama. "Если меня водительских Humvee в Ираке и на дороге бомба взрывается, и я veer покинуть дороги и симпатии мои руки и в конечном итоге он теряет и нуждающихся в протезно, заключается в том, что борьбу с раной согласно Сен Маккейн?" Спрашивает, вышедших на пенсию воздуха Сил полковник Ричард Klass, председатель Совета по пригодные для жилья VETPAC мире, в котором одобрил Обама.
Official Pentagon policy calls such an incident a non-combat injury. Официальный Пентагон политика требует таких инцидента, не являющихся борьбы травмы. Technically speaking, the only soldiers “wounded” in combat are those hit by direct enemy fire. Технически говоря, только солдаты "раненые" в ходе боевых действий являются те, пострадавших от прямого огня противника. As of Aug. 5, Department of Defence statistics showed 32,799 US soldiers had been “wounded” in Iraq and Afghanistan. По состоянию на 5 августа, министерство обороны статистика показывает, США 32799 солдат были "раненые" в Ираке и Афганистане. Another 10,685 had sustained “non-hostile” injuries which required a medical evacuation, while 29,881 were classified as “ill” enough to be airlifted out of the war-zone. Еще 10685 были устойчивый "не враждебные" телесные повреждения, которые требуют медицинской эвакуации, а 29881 были классифицированы как "плохо", чтобы он был по воздуху из зоны военных.
Veterans are also sceptical of McCain’s plans because as a senator, he has repeatedly voted against fully funding veterans’ health care. Ветераны также скептически отнеслись к планам Маккейн, так как сенатор, он неоднократно голосовали против полного финансирования ветеранов здравоохранения. In 2005 and 2006, McCain voted against expanding mental health care and readjustment counseling for service members returning from Iraq and Afghanistan, efforts to expand inpatient and outpatient treatment for injured veterans, and proposals to lower co-payments and enrollment fees veterans must pay to obtain prescription drugs. В 2005 и 2006 годах, Маккейн проголосовали против расширения психиатрической помощи и консультирования для санации военнослужащих, возвращающихся из Ирака и Афганистана, усилия, направленные на расширение стационарное и амбулаторное лечение раненых ветеранов, а также предложения снизить совместных выплат и зачисление платы ветеранам необходимо заплатить для получения выписанные лекарства.
McCain’s vote also helped defeat a proposal by Democratic Sen. Debbie Stabenow that would have made veterans’ health care an entitlement programme like social security, so that medical care would not become a political football to be argued over in Congress each budget cycle. Маккейн голосования также помогла победить предложение Демократической Сен Дебби Stabenow, что бы сделал ветеранов медико-санитарной помощи программы, как право социального обеспечения, с тем, что медицинская помощь не станет политической футбол будет утверждать в Конгрессе в течение каждого бюджетного цикла.
Iraq and Afghanistan Veterans of America (IAVA) gave him a D+ when they scored his voting record (whereas Obama got a B+). Ирак и Афганистан ветеранов Америки (IAVA) дал ему D +, когда они добились своего голосования (в то время Обама получил B +). He’s voted with the interests of Disabled American Veterans only 20 percent of the time. Он голосовал в интересах инвалидов, ветеранов войны американские всего лишь 20 процентов времени.
“If McCain would work to properly fund VA care, there would be no issue about a VA card,” said Larry Scott, who edits the website VAWatchdog.org. "Если Маккейн будет работать должным образом финансировать В.А. уход, не будет никакого вопроса о В. А. карточку", сказал Ларри Скотт, которые редактирует сайт VAWatchdog.org. “McCain, by wanting to give vets private care, is walking away from the VA and ignoring the problem. "Маккейн, в желающих дать vets частного обслуживания, является ходьбы от В.А. и игнорирование проблемы. He is admitting that he will not properly fund the VA to the level where it can care for all qualified vets. Он признает, что он не будет должным образом финансировать В.А. на уровне, где она может заботиться о всех квалифицированных vets. ” "
Scott is sharply critical of the VA’s often cumbersome and ineffective bureaucracy, but like most veterans’ advocates, believes the VA system needs to be strengthened. Скотт резко критикуют В.А. зачастую громоздкой и неэффективной бюрократии, но, как и большинство ветеранов сторонников, считает В. А. система должна быть усилена. He sees McCain’s plan as a way to phase out the government’s commitment to those who’ve served. Он видит Маккейн план как путь постепенного отказа от приверженности правительства тех, которые уже служили.
“For every vet who would get a VA card, that would be one less vet using the VA,” he wrote in an e-mail to IPS. "Для каждого проверять которые будут получать В.А. карты, которые будут проверять один меньше, используя В.А.," он написал в электронную почту IPS. That “would mean, in a short period of time, a smaller budget, fewer locations…and the eventual dismantling of the best health care system in the country.” Это "означало бы, в короткий промежуток времени, меньше бюджет, меньше места… и последующего демонтажа лучшие системы здравоохранения в стране".
*IPS Correspondent Aaron Glantz is author of the upcoming book “The War Comes Home: Washington’s Battle Against America’s Veterans”. * IPS корреспондент Аарон Гланц автор предстоящей книги "Война Comes Home: Вашингтона в борьбе против Америки ветеранах".
Have Your Say: McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care Ваш Скажи: Маккейн в план приватизации ветеранов здравоохранения
Please read our Ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией .
Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 3:34 pm and is filed under Эта запись была размещена на воскресенье, 24 августа 2008 года в 3:34 вечера и не была подана в соответствии с Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Translations Переводы
Related News Похожие новости
- McCain’s Plan - Millions Will Lose Insurance Coverage Маккейн план - миллионы потеряют страховое покрытие
- Vets of recent wars have stress disorder Vets недавних войн стрессового расстройства
- McCain Betrays Himself By Defining Rich at $5 million Маккейн выдает себя определение Рич на 5 млн. долл. США
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem Маккейн в основном игнорируются проблемы игорного бизнеса
- Did McCain’s foreign-policy advisor profit from the Iraq war? Маккейн ли внешняя политика советником прибыли от иракской войны?
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices Рон Пол: как внешняя политика влияет на цены на газ
- US attacks China’s human rights record США нападения Китая в области прав человека
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture Врачи говорят экс-Бангладеш PM сына увечья в результате пыток
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Звонки на падение ID-карты планов после заключенного данных ошибка
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 докладе взгляды на вызовы терроризма в Великобритании
- Obama - Biden ’08 Обама - Байден'08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk Мадрид авиакатастрофы: Экспериментальный союз предупредил месяцев до этого сокращения размещения пассажиров в опасности
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care Маккейн в план приватизации ветеранов здравоохранения
- Identity Politics in Climate Change Hell Identity Политика в области изменения климата в ад
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting Пентагон разведцентр руку активные ложь обнаружения
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- August 2008 Август 2008
- July 2008 Июль 2008
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
