Lawmaker Threatens Subpoenas for Aides Legislador amenaza citaciones para ayudantes
By Por Carrie Johnson Carrie Johnson | The chairman of the | El presidente de la House Judiciary Committee Cámara Comité Judicial threatened yesterday to subpoena Bush administration officials who have refused to appear at a hearing on torture and interrogation policies. amenazó ayer citación a los funcionarios de la administración Bush que se han negado a comparecer en una audiencia sobre la tortura y las políticas de interrogatorio.
Rep. John Conyers Jr. Rep John Conyers Jr (D-Mich.) said he would “have no choice but to consider compulsory process” if current and former officials, including vice presidential chief of staff (D-Mich.) dice que "no tienen más remedio que considerar obligatoria proceso" si las actuales y antiguos funcionarios, incluido el vice presidencial jefe de personal David S. Addington David S. Addington , reject the panel’s requests for testimony next week. , El panel de rechazar solicitudes de testimonio la semana próxima.
Former attorney general El ex fiscal general John D. Ashcroft John D. Ashcroft and y John C. Yoo John C. Yoo , a former Office of Legal Counsel deputy have rebuffed the committee’s request. , Un ex Oficina del Asesor Jurídico adjunto han rechazado la petición del Comité. Yoo cited Yoo citó Justice Department Departamento de Justicia instructions that he not discuss the “deliberative communications” he had with other administration officials. instrucciones que él no discutirá la "deliberación comunicaciones" que tuvo con otros funcionarios de la administración.
Their refusal marks the latest skirmish in a lengthy battle over the scope of presidential authority and the administration’s treatment of detainees. Su negativa es la última escaramuza en una prolongada batalla sobre el alcance de la autoridad presidencial y la administración del tratamiento de los detenidos. Under Debajo de Attorney General Michael B. Mukasey Fiscal General Michael Mukasey B. and his predecessor, y su predecesor, Alberto R. Gonzales Alberto R. Gonzáles , the Justice Department has refused to enforce congressional subpoenas for testimony. , El Departamento de Justicia se ha negado a cumplir una citación del Congreso para testimonio.
Addington, the top aide to Addington, la parte superior a aide Vice President Cheney Vice President Cheney , played a critical role in developing and drafting anti-terrorism strategies after the Sept. 11, 2001, attacks, and drafted several key memos on detainee policy. , Que desempeñan un papel fundamental en el desarrollo y la redacción de lucha contra el terrorismo después de la estrategias de Septiembre 11, 2001, ataques, y redactó varias notas detenido en la política. But in response to the committee’s request, his lawyer suggested lawmakers instead contact aides to Pero en respuesta a la petición del Comité, su abogado sugiere en contacto con los legisladores en lugar de ayudantes President Bush El Presidente Bush .
“The chief of staff to the vice president is an employee of the vice president, and therefore is not in a position to speak on behalf of the president,” wrote Kathryn L. Wheelbarger, counsel to the vice president, in an April 18 letter made public yesterday. "El jefe de personal para el vicepresidente es un empleado del vicepresidente, y, por tanto, no está en condiciones de hablar en nombre del presidente", escribió Kathryn L. Wheelbarger, el abogado para el vicepresidente, en una carta de 18 de Abril hecho público ayer.
Addington is asserting “legalistic and argumentative” claims about his immunity from congressional oversight, Conyers said. Addington es la afirmación de "legalista y argumental" acerca de su inmunidad de supervisión del Congreso, dijo Conyers.
Yoo, now a law professor at the Yoo, ahora un profesor de derecho en la University of California at Berkeley Universidad de California en Berkeley , wrote several controversial memos underpinning the administration’s use of coercive interrogation techniques. , Escribió varias notas polémicas que sustentan la administración del uso de técnicas de interrogatorio coercitivas. His lawyer said in a letter that Yoo’s testimony would present “difficult issues of executive privilege and attorney-client privilege.” Su abogado dijo en una carta que el testimonio de Yoo presentará "cuestiones difíciles de privilegio ejecutivo y abogado-cliente."
Ashcroft left the Justice Department in 2005 and now leads a lobby and consulting firm. Ashcroft salió del Departamento de Justicia en 2005 y ahora lidera un grupo de presión y la firma consultora. He cited in his refusal to testify his workload and the likelihood that Congress would ask questions that would breach attorney-client privilege and executive privilege. Citó en su negativa a declarar su volumen de trabajo y la probabilidad de que el Congreso haga preguntas que supondría una violación abogado-cliente privilegio y el privilegio ejecutivo. Ashcroft and Yoo also noted they are defendants in lawsuits filed by civil liberties groups over the administration’s national security policies. Ashcroft y Yoo también señaló que son demandados en los pleitos presentados por los grupos de libertades civiles durante la administración de políticas de seguridad nacional.
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: Lawmaker Threatens Subpoenas for Aides Danos tu opinión: legislador amenaza citaciones para ayudantes
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, April 29th, 2008 at 5:19 am and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 29 de abril de 2008 a 5:19 horas y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- How Cheney Fought To Give Bush Dictator Status ¿Cómo Cheney luchado para dar la condición de dictador Bush
- Top US lawmaker threatens contempt proceedings against Bush administration officials Top legislador EE.UU. pone en peligro el desprecio contra los funcionarios de la administración Bush
- Bush won’t supply subpoenaed documents Bush no suministrará los documentos citados
- Cheney Punished Justice Official Who Questioned Domestic Spying Cheney castigado justicia oficial en tela de juicio que el espionaje interno
- Ashcroft Tells of Surveillance Disputes Ashcroft dice vigilancia de las controversias
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Irak 'divide y vencerás "estrategia miope
- UN official decries weakening of press freedom Oficiales de las Naciones Unidas decries debilitamiento de la libertad de prensa
- DNA database solves 1 in 800 crimes Base de datos de ADN resuelve 1 en 800 delitos
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 millones de toneladas de plástico flotante en el Pacífico
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera camarógrafo liberados de Guantánamo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama y Wright: diferentes visiones del mundo
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's modificados químicamente siglo 21 soldados
- We’ve been given a yellow card - Labour Hemos dado una tarjeta amarilla - Trabajo
- Renditions Ruin the EU Case Entregas ruina caso de la UE
- Hundreds killed by Burma cyclone Cientos de muertos Birmania ciclón
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007