John Bolton Escapes Citizen’s Arrest John Bolton escapa a la detención del ciudadano
By Stephen Adams - The Telegraph | John Bolton, the former US ambassador to the United Nations, has escaped an attempted citizen’s arrest as he appeared at the Hay Festival. Por Stephen Adams - El Telegraph | John Bolton, el ex embajador de EE.UU. ante las Naciones Unidas, ha escapado a un intento de detención del ciudadano como se presenta en el Hay Festival. Security guards blocked the path of columnist and activist George Monbiot, who tried to make the arrest as Mr Bolton left the stage.The former ambassador - a key advisor to President George W Bush who argued strongly in favour of invading Iraq - had been giving a talk on international relations to more than 600 people at the literary festival. Guardias de seguridad bloquearon el camino de la columnista y activista George Monbiot, que trató de hacer la detención como el señor Bolton abandonó el stage.The ex embajador - un asesor clave para el Presidente George W Bush que sostuvo firmemente a favor de invadir Irak - ha sido dar una hablar sobre las relaciones internacionales a más de 600 personas en el festival literario.
Mr Monbiot was blocked by two heavily-built security guards at the end of the one-and-a-half hour appearance, before he could serve a “charge sheet” on him. Sr Monbiot fue bloqueado por dos gran-guardias de seguridad construido al final del uno y de un aspecto de media hora, antes de que pudiera servir a una "acusación" en él.
After being released by the guards the columnist - a fierce critic of the 2003 American-led invasion - made a dash through the rain-soaked tented village in a failed attempt to catch up with Mr Bolton. Después de ser liberado por los guardias el columnista - un feroz crítico de América de 2003 dirigida por invasión - hizo un guión a través de la lluvia empapó de tiendas de la aldea en un intento fallido de ponerse al día con el señor Bolton.
A crowd of about 20 protestors, one dressed in a latex George Bush mask, chanted “war criminal” as Mr Bolton was ushered away. Una multitud de alrededor de 20 manifestantes, uno vestido de látex en una máscara de George Bush, cantaron "criminal de guerra" como el señor Bolton se inició enseguida.
Mr Monbiot said moments later he was “disappointed” that he had been blocked from making the citizen’s arrest. Sr Monbiot dijo momentos más tarde fue "decepcionado" de que había sido bloqueada de hacer la detención del ciudadano.
“This was a serious attempt to bring one of the perpetrators of the Iraq war to justice, for what is described under the Nuremberg Principles as an international crime,” he said. "Este fue un intento serio de lograr uno de los autores de la guerra de Irak a la justicia, por lo que se describe en virtud de los principios de Nuremberg como un crimen internacional", dijo.
During Mr Bolton’s talk, to a packed-out audience, Mr Monbiot had asked Mr Bolton what difference there was between him and a Nazi war criminal. Durante el señor de la charla de Bolton, a un empacado-out audiencia, el Sr Monbiot ha pedido el señor Bolton qué diferencia hay entre él y un criminal de guerra nazi.
Mr Bolton said the war was legal, partly because Iraq had failed to comply with a key and binding UN resolution after the end of the Gulf War in 1991. Señor Bolton dijo que la guerra era legal, en parte debido a Iraq no había cumplido con una clave y vinculante resolución de las Naciones Unidas después del final de la Guerra del Golfo en 1991.
On the war’s legality, he added: “This is not my personal opinion, this is the opinion of the entire legal apparatus of the US government.” Sobre la legalidad de la guerra, añadió: "Esto no es mi opinión personal, esta es la opinión de todo el aparato jurídico de los EE.UU. gobierno".
A citizen’s arrest can be carried out under certain circumstances by a member of the public, if they believe a person had carried out a crime, under the Serious and Organised Crime and Police Act 2005. Un ciudadano de la detención puede llevarse a cabo en determinadas circunstancias por un miembro del público, si consideran que una persona había llevado a cabo un crimen, bajo los delitos graves y delincuencia organizada y la Ley de Policía de 2005.
Earlier, festival director Peter Florence had said they had sought legal advice and been told carrying out such an arrest would be “completely unlawful” given the circumstances. Anteriormente, el director Peter festival Florencia había dicho que había buscado el asesoramiento jurídico y se le dijo a llevar a cabo tal detención sería "completamente ilegal" dadas las circunstancias.
He said: “”The Hay Festival encourages visitors to voice their opinions, but also requires that, in their expression, they respect both the law and the speaker.” Él dijo: "" El Hay Festival alienta a los visitantes a expresar sus opiniones, pero también exige que, en su expresión, del respeto a la ley y el orador. "
A spokesman for The Guardian, for which Mr Monbiot writes a regular column, said he was acting in a “personal capacity”. Un portavoz de The Guardian, para que el Sr Monbiot escribe una columna regular, dijo que estaba actuando en un "título personal".
See More: Ver más: UN Naciones Unidas World News Noticias MundoHave Your Say: John Bolton Escapes Citizen’s Arrest Danos tu opinión: John Bolton escapa a la detención del ciudadano
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 2:00 am and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 29 de Mayo de 2008 a las 2:00 am y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Monbiot plans citizen’s arrest of John Bolton Monbiot planes del ciudadano de detención de John Bolton
- NIE report final nail in Bush coffin NIE informe final clavo en ataúd de Bush
- John Bolton: US should bomb Iranian camps John Bolton: EE.UU. debe bomba iraní campamentos
- Cristiano Ronaldo sets new landmark Cristiano Ronaldo establece un nuevo hito
- 9/11 Truthers Bring Message To UK Festival 9 / 11 Truthers Para Llevar Mensaje Reino Unido Festival
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Jefe de la ONU "conmocionado" a lo largo de Zimbabwe activistas asesinados
- The Genealogy of Torture and Democracy La Genealogía de la Tortura y la Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Docentes desafiar gobierno más de tarjetas de identificación
- No sign al Qaeda has WMD capability - US official No signo de Al-Qaida tiene la capacidad de armas de destrucción masiva - EE.UU. oficial
- Olmert urged to stand down over corruption claims Olmert instó a ponerse de pie por más de la corrupción reclamaciones
- Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade Veterinarios para la paz nacional arrancado desde Memorial Day Parade
- John Bolton Escapes Citizen’s Arrest John Bolton escapa a la detención del ciudadano
- Iran to unveil new warfare equipment Irán a la guerra dan a conocer un nuevo equipo
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnistía insta a próximo presidente de EE.UU. de prohibir la tortura
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlanda acusados de no entrega en vuelo
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
