RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替
Saturday, June 7th, 2008土曜日、 2008年6月7日
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替 Saturday, June 7th, 2008土曜日、 2008年6月7日 | |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
Iraq: New US plan for total controlイラク：新たな米国の計画を完全にコントロール Saturday, June 7th, 2008 土曜日、 2008年6月7日
This is the thrust of a secret treaty – known as the Status of Forces Agreement – that is being imposed on the country.これは、推力の秘密条約-として知られて駐屯軍地位協定-されている国課税されています。 Even the puppet Iraqi parliament and its pro-occupation allies have found it difficult to stomach.イラク議会にさえ、操り人形とその同盟国が占領プロが困難に胃が見つかりました。 Tens of thousands of Iraqis took to the streets last week as the provisions in the “accords” were leaked to the Arabic newspaper Al-Hayat.数万人のイラク人のデモを行ったが、先週の規定としては、 "合意"が流出してアラビア語紙アルハヤートです。 Bush wants to establish 400 permanent military installations, including bases near the Turkish, Iranian and Syrian borders.ブッシュ大統領は400恒久的な軍事施設を確立するなど、基地の近くには、トルコ語、イランとシリアの国境です。 According to one pro-US Kurdish leader these bases will “exist for the next 15 or 20 years”.によると、 1つの親米クルド人の指導者がこれらの基地"が存在するため、次の15年間または20年間"です。 Included in the treaty is the right for the US to launch wars on “third countries” from Iraqi soil.含まれている権利条約は、米国を起動するための戦争を"第3国"イラクの土壌からです。 This is a direct threat against Iraq’s neighbours and another step towards a war on Iran.これは、近隣諸国との直接の脅威の対イラク戦争をイランに向かって別のステップです。 But for many Iraqis, the biggest insult in the new treaty is that all US troops, citizens and mercenaries – the so-called contractors – will be immune from Iraqi law.しかし、多くのイラク人の最大の侮辱は、新条約は、すべての米軍、市民や傭兵-いわゆる請負業者-イラクの法から免疫される。 Under these terms, occupation forces can use deadly force under any conditions, giving them a green light to arrest, imprison or kill any Iraqi with no fear of prosecution or regard for the country’s institutions.これらの条件の下、致命的強制占領軍で使用されて任意の条件を与えたり、緑色のライトを逮捕、監禁または任意のイラク人を殺すの恐れがないかについて検察側は、国の機関です。 Also included in the treaty is a provision that all deals and undertakings for reconstruction contracts negotiated since the occupation began will become null and void.にも含まれて条約の規定は、事業のすべての取引と復興のための契約交渉を開始以来、占領になる無効とします。 This clears the way for a US monopoly over the economy.これをクリアする方法を、米国の経済を独占する。 The US previously agreed to share these contracts with Iraqi firms in an attempt to draw them into co-operating with the occupation.米国、以前は次の合意を共有し、これらの契約を結んでイラクの企業が共同する試みを描画して営業を占領します。 But this strategy failed to quell resistance to the occupation.しかし、この戦略の占領への抵抗を鎮めるために失敗しました。 So now the US wants unlimited access to, and control over, the country’s wealth.米国は、今すぐに無制限のアクセスを、制御すると、その国の富のです。 Britain and the US repeatedly said in the run-up to the invasion that they would respect Iraq’s sovereignty, end repression and build a democracy.英国と米国の繰り返しによると、侵攻して実行しているイラクの主権を尊重しては、試合終了の弾圧や民主主義を構築する。 Now they no longer bother with that lie.今すぐにうそがないので、面倒な思いをする。 But as before, the US has seriously miscalculated.しかし、前に、米国は真剣に間違っています。 A broad spectrum of Iraqis have condemned the deal, which is due to be signed by prime minister Nuri al-Maliki before the end of July.広範囲のイラク人を死刑囚の契約は、これは総理大臣によって署名さのためにヌーリマリキの前に7月の終わりです。 Rebel Shia cleric Moqtada al-Sadr, who has led three uprisings against the occupation, denounced the accords as “a project of humiliation”.反乱軍のシーア派聖職者サドル師moqtada 、 whoが主導uprisings反対する3つの職業、非難して合意を"プロジェクトの屈辱"です。 The Association of Muslim Scholars, the mouthpiece of the mainly Sunni Muslim sections of the resistance, said the deal would pave the way for total “military, economic and cultural domination” of the country.のイスラム聖職者協会は、マウスピースは、主にスンニ派のイスラム教徒のセクションには抵抗によると、取引はトータルの地固めをする"軍事、経済、文化の支配"としている。 Referendum 投票 Tariq al-Hashimi, Iraq’s vice‑president and a stalwart of the occupation, said the country’s sovereignty is a “red line” which the US is attempting to cross.タリクアルhashimi 、イラクの副大統領との重鎮、職業、によると、この国の主権は、 "レッドライン"は、米国が横断しようとしています。 Grand Ayatollah Ali Sistani, the highest Shia Muslim authority in Iraq, is demanding a popular referendum.大アヤトラアリシスタニ師は、イスラム教シーア派の最高権威イラクでは、人気投票を要求します。 He said he would not allow Iraq to sign such an accord “as long as he was alive”.彼によると彼はイラクを許可しないような協定に署名"彼は生きている限り"です。 Even Abdul Aziz al-Hakim, the leader of the pro-US Badr Brigades, has objected.アブドゥルアズィーズハキームも、プロの指導者は、バドル旅団問い合わせは反対です。 Faced with this growing opposition, US ambassador Ryan Crocker threatened to strip Iraq’s puppet regime of any authority if it refused to rubber stamp the accords.この成長の反対に直面し、ライアンクロッカー米大使の脅しをストリップのあらゆる権限をイラクの傀儡政権ならゴム印の合意を拒否しています。 The latest US plan for Iraq confirms the worst fears of the anti-war movement in the run‑up to the invasion.イラクの最新の米国の計画を確認し、最悪の恐怖と隣り合わせで反戦運動に侵攻して実行しているのです。 We warned then that behind the talk of “humanitarian intervention” and “democracy” lay a plan for total subjugation and endless war.私たちと警告の背後に入力し、そのトークの"人道的介入"と"民主主義"を敷設する計画を完全な服従と終わりのない戦争です。 These accords show how that plan can become a reality.これらの合意をどのように計画を実現することになる。 The fight is still on to stop US and British warmongering in the Middle East and around the world.戦いはまだ米国と英国を停止し、中東の戦争を挑発すると、世界中のです。 For this reason we have to turn out in massive numbers to protest against George Bush’s visit to Britain on 15 June.この理由から私たちを有効にするには抗議する大規模な数値をジョージブッシュ大統領への訪問を英国で6月15日です。 See More: もっと見る： Iraq イラク UK News 英国ニュースHave Your Say: Iraq: New US plan for total control あなたの意見：イラク：新たな米国の計画を完全にコントロール Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 2:45 am and is filed under このエントリが投稿土曜日、 2008年6月7日2:45 amとは、提出されて Political News 政治ニュース , 、 General 全般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳               Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
