| |
  | Translate: 翻訳：               Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadianスピリットに対するGitmo事件の証人を引き出しカナダ Saturday, December 13th, 2008 2008年12月13日（土）
Military prosecutors have withdrawn a government witness in an upcoming Guantanamo war-crimes trial to conceal evidence of “abuse and mistreatment” of the defendant, his Pentagon-appointed lawyer alleged Sunday.軍事検察は、今後のグアンタナモ戦争で政府の証人としている犯罪裁判弁護士疑惑の日曜日に任命、彼の国防総省は、 "虐待とは、被告の虐待"の証拠を隠すために。 The witness, a US agent whose identity is protected, was scheduled to testify that Canadian-born Omar Khadr — charged with killing a US soldier — made a self-incriminating statement during a December 2004 interrogation, said Navy Lt. Cmdr.証人席に、その身元を保護されている米国の代理人は、カナダ生まれのオマルKhadr -米国の兵士は殺人で起訴証言を予定していた- 20 04年1 2月には自己の尋問中に罪証が、海軍中尉Cm drいる。 William Kuebler, who represents Khadr.ウィリアムキューブラー、 Khadrを表しています。 The defense says the statement was extracted by coercion, an example of the kinds of abuse Khadr has endured since he became a prisoner in 2002.弁護側は、声明の強制、虐待の以来、彼は2002年に捕虜になったKhadr我慢している種類の例が抽出されている。 Military officials did not immediately respond to calls and e-mails for comment.軍関係者のコメントはすぐに通話や電子メールへの回答は得られなかった。 Prosecutors dropped the witness and the incriminating statement to block any discussion of abuse, the attorney said.検察や虐待の任意の議論をブロックするのに不利なステートメントは、証人を落とし、弁護士は語った。 “They will argue that since they are not relying on the December 2004 statement, we do not need to introduce evidence bearing Omar’s mistreatment between February 2003 and December 2004,” Kuebler said Sunday. "彼らは、 2004年12月以来の明細書に信頼されていないが、我々の証拠2003年2月と12月に2004年の間にオマールの虐待軸受を導入する必要はないと主張するだろう"とキューブラー日曜日と述べた。 “Some of the most brutal treatment of Omar stems from this time.” "一部のオマルの中で最も残忍な扱いのこの時期から生じています。 " Khadr’s defense team says he endured isolation, stress positions and sleep deprivation to soften him up for interrogators at Guantanamo Bay. Khadrの弁護団はグアンタナモ湾で、彼の内部にストレスを和らげるの位置や睡眠不足絶縁、耐えている。 Khadr was 15 when he allegedly killed Delta Force soldier Chris Speer of Albuquerque, New Mexico, with a grenade during a firefight in Afghanistan 2002. Khadr 15時彼は容疑者は2002年にアフガニスタン手榴弾と銃撃戦に兵クリスデルタフォースシュペーア、ニューメキシコ州アルバカーキの死亡した。 The son of an al-Qaida figure, Khadr was seriously wounded in the battle.は、アルカーイダの息子の図は、 Khadr真剣に戦闘で負傷した。 A pretrial hearing is scheduled for Friday, and Khadr’s war-crimes trial is set for late January.公判前の聴聞会は金曜日、 Khadrの戦争犯罪裁判設定されている1月下旬に予定されている。 He faces life in prison.彼は刑務所での生活に直面している。 But President-elect Barack Obama has raised doubt about the future of the war-crimes tribunals at the remote naval station in Cuba.しかし、大統領は、バラクオバマ氏はキューバでは、リモート海軍駅では、戦争犯罪法廷の将来に疑問を調達している選出する。 Obama has pledged to close the military prison, though he has not yet revealed how he will handle prosecuting the terror suspects housed there.しかし、彼がまだ彼はテロの訴追を処理する方法を明らかにしていないオバマ氏は、軍刑務所を閉じ、建物の容疑者が約束している。 Critics say the tribunal system is too political and allows coerced statements and hearsay as evidence.批評家は、法廷のシステムにも政治的だと言うと伝聞証拠として強制ステートメントとすることができます。 Have Your Say: Gov’t pulls witness in Gitmo case against Canadian あなたの意見：スピリットに対するGitmo事件の証人を引き出しているカナダ Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| The Graham Norton Show & Help!!!グレアムノートンショー＆ヘルプ！ ！ ！ Last post by Mick @ 04:10 AM @ミックによって最終投稿04:10午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス WTC7: NIST Finally Admits Freefall WTC7 ： NISTは最終的に認めて歯止めなし Last post by paul w @ 03:47 AM 午前03:47 @ポールワットで最終投稿 The "Wait 'Til He Gets In" Delusion "待ちのフィードバックは"妄想を取得する Last post by ZingPao @ 03:08 AM @ ZingPaoによって最終投稿03:08午前 Conspiracy Theorists are Mentally Ill.陰謀説を唱えている精神的に病気の。 Last post by Unregistered @ 02:56 AM @未登録の最終投稿02:56午前 Bradford's biggest score: the Heisman Trophyブラッドフォードの最大のスコア：ハイズマントロフィー Last post by ZingPao @ 02:49 AM @ ZingPaoによって最終投稿02:49午前 Angry UAW members lash out at Southern senators怒った組合側のメンバー南上院議員を厳しく批判する Last post by ZingPao @ 02:42 AM @ ZingPaoによって最終投稿02:42午前 Discovery Of 12,000-year-old Temple Complex Could Alter Theory Of Human Development発見12000年の寺の人間開発の理論を変更でした古い団地 Last post by Unregistered @ 02:10 AM @未登録の最終投稿02:10午前 Greek Anarchists Seize Tv Stationギリシャの無政府主義者をつかむテレビ駅 Last post by Unregistered @ 01:35 AM @未登録の最終投稿01:35午前 Rubber Johnnyゴムジョニー Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:10 AM 午前12:10 @マンの白痴思考によって最終投稿 Hey Ashley!アシュリーねえ！ Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:54 PM 11:54午後@マンの白痴思考によって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
