Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror Bush soll zu bekräftigen, eine anhaltende Krieg gegen den Terror
By Von ERIC LICHTBLAU ERIC Lichtblau | WASHINGTON — Tucked deep into a recent proposal from the Bush administration is a provision that has received almost no public attention, yet in many ways captures one of President Bush’s defining legacies: an affirmation that the United States is still at war with | Washington - Tucked in eine tiefe jüngsten Vorschlag von der Bush-Administration ist eine Bestimmung erhalten hat, dass fast keine öffentliche Aufmerksamkeit, aber in vielerlei Hinsicht erfasst ein von Präsident Bush's Definition Altlasten: eine Bestätigung, dass die Vereinigten Staaten immer noch im Krieg mit Al Qaeda Al-Qaida . Werden.
Seven years after the Sept. 11 attacks, Mr. Bush’s advisers assert that many Americans may have forgotten that. Sieben Jahre nach dem 11. September Angriffe, Mr. Bush's Berater behaupten, dass viele Amerikaner Mai vergessen haben. So they want Congress to say so and “acknowledge again and explicitly that this nation remains engaged in an armed conflict with Al Qaeda, the Und sie wollen Kongress zu sagen und "anerkennen und erneut ausdrücklich, dass diese Nation nach wie vor in einem bewaffneten Konflikt mit Al Qaida, die Taliban Taliban , and associated organizations, who have already proclaimed themselves at war with us and who are dedicated to the slaughter of Americans.” , Und die damit verbundenen Organisationen, die bereits proklamierte sich im Krieg mit uns, und widmen sich die Tötung von Amerikanern. "
The language, part of a proposal for hearing legal appeals from detainees at the United States naval base at Die Sprache, ein Teil eines Vorschlags für die Anhörung rechtlichen Appelle von Gefangenen in den Vereinigten Staaten im Marinestützpunkt Guantánamo Bay Guantánamo Bay , Cuba, goes beyond political symbolism. , Kuba, über das hinausgeht, politische Symbolik. Echoing a measure that Congress passed just days after the Sept. 11 attacks, it carries significant legal and public policy implications for Mr. Bush, and potentially his successor, to claim the imprimatur of Congress to use the tools of war, including detention, interrogation and surveillance, against the enemy, legal and political analysts say. Echo einer Maßnahme, dass der Kongress nur wenige Tage vergangen, nachdem der September 11 Angriffe, es trägt erhebliche rechtliche und öffentliche Ordnung Folgen für Herrn Bush, und möglicherweise seine Nachfolger, zu behaupten, das Impressum des Kongresses, die Werkzeuge des Krieges, einschließlich der Verhaftung, Verhör und Überwachung, gegen den Feind, rechtliche und politische Analysten sagen.
Some lawmakers are concerned that the administration’s effort to declare anew a war footing is an 11th-hour maneuver to re-establish its broad interpretation of the president’s wartime powers, even in the face of challenges from the Einige Gesetzgeber sind besorgt darüber, dass die Verwaltung den Aufwand zu erklären erneut einen Krieg Stufe ist ein 11-Stunden-Manöver zur Wiederherstellung der seiner weiten Auslegung des Präsidenten der Befugnisse der Kriegszeit, auch angesichts der Herausforderungen aus dem Supreme Court Supreme Court and Congress. und dem Kongress.
The proposal is also the latest step that the administration, in its waning months, has taken to make permanent important aspects of its “long war” against terrorism. Der Vorschlag ist auch der letzte Schritt, dass die Verwaltung in ihrem Schwinden Monaten getroffen hat, um auf Dauer wichtige Aspekte seiner "langen Krieg" gegen den Terrorismus. From a new wiretapping law approved by Congress to a rewriting of intelligence procedures and Von einem neuen Gesetz Abhören von Kongress zu einer Umformulierung der Intelligenz und Verfahren FBI FBI investigative techniques, the administration is moving to institutionalize by law, regulation or order a wide variety of antiterrorism tactics. Untersuchungstechniken, die Verwaltung in Bewegung ist zu institutionalisieren durch Gesetze, Verordnungen oder bestellen Sie gleich eine Vielzahl von antiterrorism Taktik.
“This seems like a final push by the administration before they go out the door,” said Suzanne Spaulding, a former lawyer for the "Dies scheint wie eine endgültige Push von der Verwaltung, bevor sie die Tür", sagte Suzanne Spaulding, ein ehemaliger Anwalt für die Central Intelligence Agency Central Intelligence Agency and an expert on national security law. und ein Experte für die nationale Sicherheit Recht. The cumulative effect of the actions, Ms. Spaulding said, is to “put the onus on the next administration” — particularly a Die kumulative Wirkung der Maßnahmen, Frau Spaulding sagte, besteht darin, "die die Beweislast auf den nächsten Verwaltung" - vor allem ein Barack Obama Barack Obama administration — to justify undoing what Mr. Bush has done. Verwaltung - zu rechtfertigen rückgängig machen, was Bush getan hat.
It is uncertain whether Congress will take the administration up on its request. Es ist ungewiss, ob Kongress wird die Verwaltung auf seine Anfrage. Some Republicans have already embraced the idea, with Representative Einige Republikaner haben bereits umarmte die Idee, mit den repräsentativen Lamar Smith Lamar Smith of Texas, the ranking Republican on the Judiciary Committee, introducing a measure almost identical to the administration’s proposal. of Texas, das Ranking Republikaner auf die Justiz-Ausschusses zur Einführung einer Maßnahme nahezu identisch mit der Verwaltung den Vorschlag. “Since 9/11,” Mr. Smith said, “we have been at war with an unconventional enemy whose primary goal is to kill innocent Americans.” "Seit 9 / 11," Mr. Smith sagte: "Wir wurden im Krieg mit einem unkonventionellen Feind, deren primäres Ziel ist es, zu töten unschuldige Amerikaner."
In the midst of an election season, the language represents a political challenge of sorts to the administration’s critics. In der Mitte der Saison eine Wahl, die Sprache ist eine politische Herausforderung der Art der Verwaltung der Kritiker. While many Democrats say they are wary of Mr. Bush’s claims to presidential power, they may be even more nervous about casting a vote against a measure that affirms the country’s war against terrorism. Während viele Demokraten sagen, sie sind vorsichtig von Herrn Bush's Forderungen zu Präsidentschaftswahlen Macht, sie kann noch mehr nervös über Casting eine Abstimmung gegen eine Maßnahme bekräftigt, dass das Land den Krieg gegen den Terrorismus. They see the administration’s effort to force the issue as little more than a political ploy. Sie sehen die Verwaltung Anstrengung für die Kraft der Frage, wie wenig mehr als ein politisches Manöver.
Mr. Bush “is trying to stir up again the politics of fear by reminding people of something they haven’t really forgotten: that we are engaged in serious armed conflict with Al Qaeda,” said Mr. Bush "versucht zu schüren erneut die Politik der Angst von Menschen erinnert an etwas haben sie nicht wirklich vergessen, dass wir mit der schweren bewaffneten Konflikt mit Al-Qaida", sagte Laurence H. Tribe Laurence H. Tribe , a constitutional scholar at Harvard and legal adviser to Mr. Obama. , Eine konstitutionelle Scholar an der Harvard und Rechtsberater an Herrn Obama. “But the question is, Where is that conflict to be waged, and by what means.” "Aber die Frage ist, wo ist das zu Konflikten geführt werden, und mit welchen Mitteln."
With violence rising in Afghanistan and Mit steigenden Gewalt in Afghanistan und Osama bin Laden Osama bin Laden still at large, there are ample signs of the United States’ continued battles with terrorism. noch zu groß, es gibt genügend Anzeichen für die Vereinigten Staaten weiterhin Kämpfe mit dem Terrorismus. But Mr. Bush and his advisers say that seven years without an attack has lulled many Americans. Aber Herr Bush und seine Berater sagen, dass sieben Jahre ohne einen Angriff hat viele Amerikaner wiegen.
“As Sept. 11, 2001, recedes into the past, there are some people who have come to think of it as kind of a singular event and of there being nothing else out there,” Attorney General "Im September 11, 2001, zurück in die Vergangenheit, es gibt einige Leute, sind gekommen, um sich diese als eine Art singulären Ereignis und dass es nichts anderes gibt," Attorney General Michael B. Mukasey Michael B. Mukasey told House lawmakers in July. erzählte Haus Gesetzgeber im Juli. “In a way, we are the victims of our own success, our own success being that another attack has been prevented.” "In gewisser Weise sind wir die Opfer unseres eigenen Erfolgs, unseren eigenen Erfolg ist, dass ein weiterer Angriff verhindert wurde."
Mr. Mukasey laid out the administration’s thinking in a July 21 speech to a conservative Washington policy institute in response to yet another rebuke on presidential powers by the Supreme Court: its ruling that prisoners at Guantánamo Bay , were entitled to Herr Mukasey legte die Verwaltung, der denkt in einer Rede 21. Juli zu einem konservativen Washington Policy Institute als Reaktion auf eine weitere Rüge auf Präsidentschafts-Befugnisse vom Obersten Gerichtshof: seinem Urteil, dass die Gefangenen in Guantánamo Bay, waren berechtigt, habeas corpus Habeas Corpus rights to contest their detentions in court. Rechte gegen ihre Inhaftierung vor Gericht.
The administration wants Congress to set out a narrow framework for those prisoner appeals. Die Verwaltung will Kongress soll dargelegt werden, einen engen Rahmen für die Gefangenen von Rechtsbehelfen. But the administration’s six-point proposal goes further. Aber die Verwaltung der Sechs-Punkte-Vorschlag geht noch weiter. It includes not only the broad proclamation of a continued “armed conflict with Al Qaeda,” but also the desire for Congress to “reaffirm that for the duration of the conflict the United States may detain as enemy combatants those who have engaged in hostilities or purposefully supported Al Qaeda, the Taliban and associated organizations.” Es umfasst nicht nur die Grundzüge der Proklamation von einem anhaltenden "bewaffneten Konflikt mit Al Qaida," aber auch der Wunsch für den Kongress zu "bekräftigen, dass für die Dauer des Konflikts den Vereinigten Staaten dürfen als feindliche Kombattanten haben diejenigen, die sich in Feindseligkeiten oder gezielt unterstützt Al Qaida, die Taliban und die damit verbundenen Organisationen. "
That broad language hints at why Democrats, and some Republicans, worry about the consequences. Das breite Hinweise auf Sprache, warum Demokraten und einige Republikaner, Sorgen über die Folgen. It could, they say, provide the legal framework for Mr. Bush and his successor to assert once again the president’s broad interpretation of the commander in chief’s wartime powers, powers that Justice Department lawyers secretly used to justify the indefinite detention of terrorist suspects and the Es könnte, sagen sie, den rechtlichen Rahmen für Herrn Bush und seiner Nachfolger zu behaupten, noch einmal der Präsident der weiten Auslegung des Comandante en Jefe's wartime Befugnisse, die Befugnisse, dass Justizministeriums Anwälte heimlich zur Rechtfertigung der unbefristeten Inhaftierung von Terrorverdächtiger und die National Security Agency National Security Agency ’s wiretapping of Americans without court orders. 'S Abhören von Amerikanern ohne gerichtliche Anordnungen.
The language recalls a resolution, known as the Authorization for Use of Military Force, passed by Congress on Sept. 14, 2001. Die Sprache erinnert an eine Resolution, bekannt als die Genehmigung zur Anwendung militärischer Gewalt, vom Congress on September 14, 2001. It authorized the president to “use all necessary and appropriate force” against those responsible for the Sept. 11 attacks to prevent future strikes. Es ermächtigt den Präsidenten, "alle erforderlichen und geeigneten Kraft" gegen die Verantwortlichen für die September 11 Angriffe zu verhindern, daß künftig Streiks. That authorization, still in effect, was initially viewed by many members of Congress who voted for it as the go-ahead for the administration to invade Afghanistan and overthrow the Taliban, which had given sanctuary to Mr. bin Laden. Durch die Genehmigung, nach wie vor in Kraft waren, wurde zunächst von vielen Mitgliedern des Kongresses, habe für ihn als grünes Licht für die Verwaltung zu erobern Afghanistan und Sturz der Taliban in Verbindung stehen, der hatte Heiligtum an Herrn bin Laden.
But the military authorization became the secret legal basis for some of the administration’s most controversial legal tactics, including the wiretapping program, and that still gnaws at some members of Congress. Aber die militärische Genehmigung wurde das Geheimnis rechtliche Grundlage für einige der Verwaltung der umstrittensten rechtlichen Taktiken, einschließlich der Abhören Programm, und das nagt noch immer an einige Mitglieder des Kongresses.
Senator Arlen Specter Arlen Specter of Pennsylvania, the ranking Republican on the Judiciary Committee, said he wanted to make sure the Bush administration — or a future president — did not use that declaration as “another far-fetched interpretation” to evade the law, the way he believes Mr. Bush and aides like of Pennsylvania, das Ranking Republikaner auf die Justiz Ausschuss, sagte, er wollte sicherstellen, dass die Bush-Administration - oder einem künftigen Präsidenten - nicht verwenden diese Erklärung als "ein weiteres weit hergeholt Interpretation" zur Umgehung des Gesetzes, die Art, wie er glaubt, Herr Bush und Helfer wie Alberto R. Gonzales Alberto R. Gonzales , the former attorney general, did in using the wiretapping program to avoid the , Dem ehemaligen Generalstaatsanwalt, hat im Umgang mit dem Programm Abhören zu verhindern, Foreign Intelligence Surveillance Act Foreign Intelligence Surveillance Act . Werden.
“I don’t want to face another situation where we had the Sept. 14 resolution and then Attorney General Gonzales claimed that that was authorization to violate FISA,” Mr. Specter said. "Ich möchte nicht, dass nach wie vor eine andere Situation, wo wir hatten die September 14 Auflösung und dann Generalstaatsanwalt Gonzales behauptet wurde, dass diese Genehmigung zu verletzen FISA", so sagte Specter.
For Bush critics like Bruce Fein, a Justice Department official in the Reagan administration, the answer is simple: do not give the administration the wartime language it seeks. Für Bush-Kritiker wie Bruce Fein, eine offizielle Justizministerium in der Reagan-Administration, die Antwort ist einfach: nicht die Verwaltung der Kriegszeit Sprache soll.
“I do not believe that we are in a state of war whatsoever,” Mr. Fein said. "Ich glaube nicht, dass wir in einem Zustand des Krieges wie auch immer," sagte Herr Fein. “We have an odious opponent that the criminal justice system is able to identify and indict and convict. "Wir haben eine unerfreuliche Weise, dass die Gegner der Strafrechtspflege System in der Lage ist, zu identifizieren und zu überführen und indict. They’re not a goliath. Sie sind kein Goliath. Don’t treat them that way.” Sie behandeln sie nicht so. "
Have Your Say: Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror Ihre Meinung zählt: Bush soll zu bekräftigen, eine anhaltende Krieg gegen den Terror
Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden.
Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Saturday, August 30th, 2008 at 6:36 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Samstag, 30. August 2008 in 6:36 und ist unter den Akten Political News Politische Nachrichten . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Translations Übersetzungen
Related News Verwandte News
- Bush seeks immunity for telecom firms Bush will Immunität für Telekom-Unternehmen
- Spying’s slippery slope Spionage-Schlitterkurs
- Court Ruling that NSA Wiretapping is Illegal Drives Emergency Push for New Spy Powers, Newsweek Reports Gerichtshof entschied, dass NSA-Abhören ist illegal Not-Aus-Laufwerke für neue Spy Powers, Newsweek Berichte
- Senators Wary of Bush’s Wiretap Proposal Senatoren der Hut vor Abhören von Bushs Vorschlag
- Democrats Offer Compromise Plan On Surveillance Demokraten bieten Kompromiss Plan zur Überwachung
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror Bush soll zu bekräftigen, eine anhaltende Krieg gegen den Terror
- Protesters denied access to attorneys, forced to march in leg shackles, ACLU charges Demonstranten Zugang zu Anwälten, gezwungen, im März Bein Fesseln, ACLU Gebühren
- POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV Politik Angetrieben von Fiktion: Made for TV
- Diebold Finally Admits its Voting Machines Drop Votes Diebold Schließlich räumt seiner stimmberechtigten Maschinen Drop-Stimmen
- Blair has no right to lecture on the rule of law Blair hat nicht das Recht, Vortrag über die Herrschaft des Rechts
- 3,000 Vets, War Protesters Hand-Deliver Their Message 3000 Tierärzte, Krieg Protestierenden von Hand liefern ihre Botschaft
- VIDEO: Climate Camp 2008 VIDEO: Klima-Camp 2008
- Conspiracy Files: Lockerbie Conspiracy Dateien: Lockerbie
- A UK Window into CIA Abuses Ein britischer Fenster in CIA-Missbrauch
- More People are Catching on to Corporate Media Lies Mehr Menschen fangen an zu Corporate Media Lies
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- August 2008 August 2008
- July 2008 Juli 2008
- June 2008 Juni 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
