Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页

BREAKING NEWS 突发新闻

Monday, June 2nd, 2008 周一， 2008年6月2日

By通过 Alan Travis 梁家杰特拉维斯 and和 Patrick Wintour 帕特里克途 | Europe’s human rights commissioner is to write to Gordon Brown this week warning him that the proposal to detain terror suspects for up to 42 days without charge is an “excessive” measure that will put Britain “way out of line” with the rest of Europe and will prove counter-productive. |欧洲的人权专员，是写信给财政大臣布朗在本星期警告他的建议，扣留恐怖嫌疑人长达42天不收费是一个“过分”的措施将付诸表决，英国“的方式脱节”与其余欧洲委员会和将证明，产生反效果。

The intervention from Europe’s human rights watchdog comes as the home secretary, Jacqui Smith, prepares to outline to Labour MPs tonight “concessions” designed to curb the scale of a backbench revolt a week on Wednesday, when the key vote is to be held.干预，从欧洲的人权监督来作为内政大臣， jacqui史密斯，准备大纲，以工党议员今晚“让步”旨在遏制规模一backbench反抗一个星期就星期三时，投票的关键是将要举行的。

Brown rang some potential rebels at the weekend.布朗让一些潜在的叛乱分子在上周末。 But his hopes of crafting a consensus will be undermined by the Council of Europe, and by the parliamentary joint select committee on human rights, which is expected to reject the compromise being touted by ministers.但他希望起草一个共识，将被削弱，欧洲理事会和由议会联合专责委员会关于人权，这是预期拒绝妥协，被宣扬的部长。 They have been privately suggesting that the detention powers would be triggered only in defined “grave exceptional circumstances”, such as multiple plots by terrorists.他们已私下暗示，该拘留的权力，将触发只有在确定了“严重的特殊情况” ，如多个恐怖分子的图谋。

Parliament would get to vote on the decision to use the detention powers within seven to 10 days of the decision to do so, and it would also require renewal by parliament every 30 days.议会将去投票，决定使用拘留的权力7天到10天的决定这样做，它也需要重建，由议会每隔30天。

But the joint select committee is expected to agree tonight that it would be better for the government simply to derogate temporarily from relevant articles of the European convention on human rights if the country was under that level of attack.但联合专责委员会可望同意今晚，这将是更好地为政府，只不过是暂时从减损的有关条款，欧洲人权公约，如果该国根据该级别的攻击。

In an attempt to lower the temperature, Brown will not attend tonight’s meeting of the parliamentary Labour party, even though it is the first since the Crewe and Nantwich byelection defeat.在试图降低温度，布朗将不会出席今晚的会议，议会的劳工党，即使它是第一个自crewe和nantwich byelection失败。

The government’s claim that criminal suspects in Italy can be held for months without charge has also been dismissed by Italian parliamentary authorities.政府声称犯罪嫌疑人可以在意大利举行的数个月不收费也被解雇，由意大利议会当局。 They have confirmed to Commons librarians that the maximum period of pre-charge detention under Italian law is four days.他们已确认，以商品馆员说的最长期限前负责人被拘留根据意大利法律，是四天。

Ministers have repeatedly cited the Italian “example” in an attempt to rubbish research by Liberty, the human rights organisation, showing that Britain’s existing 28-day limit is already longer than any comparable democracy.部长们曾多次引述意大利“ ，例如” ，企图把垃圾研究的自由，人权组织，显示，英国现有的28天期限已经不再是比任何可比的民主。

In his letter to Brown, Thomas Hammarberg, the Council of Europe’s human rights commissioner will say: “I am concerned by the British government’s suggestion to allow terrorism suspects to be detained for 42 days without charge.他在信中向布朗，托马斯哈马伯格，欧洲理事会的人权专员会说： “我所关注的是由英国政府的建议，让恐怖嫌疑人被拘留42天不收费。

“This would be way out of line with equivalent detention limits elsewhere in Europe. “这将是出路，不符合相等于拘留限制在欧洲其他地方。 We need to be more restrictive with such measures.我们需要更多的限制与此类措施。 Keeping people detained for such long periods before prosecution is excessive and will prove counter-productive,” he says.保持人扣留，例如长时间之前，检察机关是过度和将证明，造成反效果， “他说。 “I would urge members of the parliament to carefully review the government’s proposal.” “我将敦促国会议员仔细审查政府的建议” 。

He is mandated to foster human rights standards across the 47 members of the Council of Europe and could have a role in any case at the European court of human rights testing the legality of 42-day detention.他的任务是促进人权标准，全国47个成员的欧洲理事会，并可能有一个作用，在任何情况下，欧洲人权法院测试的合法性， 42天拘留。

Shami Chakrabarti, the director of Liberty, said: “When the Council of Europe human rights commissioner has cause to intervene in Britain, we should all be truly ashamed.沙米chakrabarti ，总自由女神像，说： “当欧洲理事会人权专员事业的干预在英国，我们都应该真正惭愧。 The commissioner has endorsed Liberty’s view that 28 days is already way out of line with the rest of Europe.”专员已通过自由的看法，即在28天内已经是出路，不符合欧洲其余地区“ 。

She claimed the government had been quick to try to smear Liberty’s evidence but had produced none of its own: “In recent weeks they’ve even started whispering that Liberty will support some desperate 42-day rescue package.她声称，政府已迅速设法抹黑自由的证据，但已产生，没有自己的： “在最近几个星期，他们甚至开始窃窃私语说，自由会支持一些绝望的42天一揽子救援计划。 They’ve lost both the argument and the humility to admit it.”他们已经失去了双方的论据和谦卑的承认“ 。

See More: 看到更多的： UK News 英国新闻

Have Your Say: Brown told detention is excessive and out of step 你说：布朗说，被拘留的过度和失步
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。

Or discuss this report in our new forums 或讨论这个报告在我们的新论坛

RSS 的RSS TrackBack URL 跟踪 RUI

Name (required) 姓名（必填）

Mail (will not be published) (required) 邮件（不会被公布） （必填）

Website 网站

This entry was posted on Monday, June 2nd, 2008 at 5:34 am and is filed under 此项目被张贴在周一， 2008年6月2日在上午05时34分，并提交下 Political News 政治新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。

Loading ...载入中...

TOP NEWS DISCUSSIONS top新闻讨论

LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新消息讨论

Activism & Protest News 积极与抗议新闻 | | Business News 商业新闻 | | Civil & Human Rights News 公务员＆人权新闻 | | Environmental News 环境新闻 | | Media News 新闻 | | Globalisation News 全球经济一体化新闻 | | Web Development News Web开发新闻

ADVERTISEMENTS广告

SITE MAPS网站地图

7/7 7 / 7 Afghanistan阿富汗 Alternative Energy替代能源 Art艺术 BBC英国广播公司 Big Brother大哥哥 Bilderberg 。 Bilderberg Biometrics生物识别技术 Bush布什 CIA美国中央情报局 Climate Change气候变化 Cover Up掩盖 Cults邪教 Culture文化 Database State数据库状态 David Hicks大卫希克斯 David Ray Griffin朱射线格里芬 Democrats同盟 Demos演示 Drugs药物 Education教育 EU欧盟 False Flag虚假国旗 FBI美国联邦调查局 Fraud欺诈 Free Speech免费的讲话 Freemasons共济会 G8八国集团 Globalization全球化 Guantanamo关塔那摩 Health News健康新闻 History历史 ID Cards身份证 Internet互联网 Iran伊朗 Iraq伊拉克 Israel以色列 Law法律 Marches游行 MI5军情五处 MI6军情六处 Microsoft微软 Military军事 MoD按付款当日价格计算 Money金钱 Music音乐 NASA美国航天局 Neocons新保守主义者 NSA美国国家安全局 Oil石油 Pakistan巴基斯坦 Podcast播客 Police State警察国家 Propaganda宣传 RFID的RFID RINF rinf Rumsfeld拉姆斯菲尔德 Science科学 Secrecy保密 Security安全 Space空间 Sports体育 Spying谍报活动 Stephen Lendman斯蒂芬lendman Technology技术 Terrorism恐怖主义 Tony Blair托尼布莱尔 Torture酷刑 TV电视 UK News英国新闻 UN联合国 USA News美国新闻 Video视频 Voting投票 Warfare战 White House白宫 Wolfowitz沃尔福威茨 World News世界新闻 Yahoo雅虎
2003 - 2005 Archives 2003 -2 005档案 | 2005 - 2007 Archives 2005年-2 007年档案 | 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008档案 | Current Archives目前档案 | Past Version |过去的版本

About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员