Brown suffers further poll slump Brown sofre mais sondagem marasmo

By David Clarke Por David Clarke

LONDON (Reuters) - Prime Minister Gordon Brown’s Labour Party trails the Conservatives by the largest margin in more than 15 years, an opinion poll for the Sunday Times showed. LONDRES (Reuters) - Primeiro-ministro Gordon Brown's Partido Trabalhista trilhas dos Conservadores pela maior margem de mais de 15 anos, uma sondagem para o Sunday Times revelou.

The poll by YouGov put Labour on 32 points, 13 percentage points behind the Conservatives on 45. A pesquisa feita pelo YouGov posto de trabalho em 32 pontos, 13 pontos percentuais por trás dos conservadores em 45. Brown’s personal rating has also slumped since he took over from Tony Blair in June. Brown's pessoais rating também tem slumped desde que assumiu o seu cargo ao Tony Blair, em Junho.

“At Westminster the sense of doom is growing, and no single analysis of Labour’s troubles seems entirely satisfactory,” Martin Bright, political editor of the left-wing weekly New Statesman, wrote in commentary published on Sunday. "Na Westminster o sentimento de castigo está crescendo, e nenhuma análise do Trabalho's troubles parece totalmente satisfatória", Martin Bright, editor da política de esquerda semanal New Statesman, escreveu em comentário publicado no domingo.

Brown does not have to call an election until May 2010 and his advisers hope recent crises will pass, the economy will rebound and confidence in Brown and his policies will be restored before voters judge him at the ballot box. Brown não tem que chamar uma eleição até Maio de 2010 ea sua esperança conselheiros recentes crises passarão, a economia vai rebote e confiança em Brown e as suas políticas serão restauradas antes eleitores julgar ele no urnas.

Foreign Secretary David Miliband said it was the government’s job to take the difficult decisions needed to move the country forward, even if they aroused opposition. Ministro dos Negócios Estrangeiros David Miliband disse que era do governo a difícil tarefa de tomar decisões necessárias para mover o país para a frente, mesmo que suscitou oposição.

“It doesn’t feel like meltdown at all,” he told the BBC. "Não sinto como meltdown em todos", ele disse à BBC. “In the end, what counts are not headlines but ideas. "No final, o que conta não são manchetes, mas idéias. And it’s the ideas that this government in the end will live or die by.” E torna-se as ideias que este governo no final irá viver ou morrer por ".

Brown was riding high in the polls after taking office. Brown foi equitação alta nas urnas depois de tomar posse. But the first run on a bank in more than a century, the loss of half of the country’s personal data in the post, allegations of sleaze and a downturn in house prices have all hit Labour. Mas o primeiro executado em um banco em mais de um século, a perda de metade do país dados pessoais no post, as alegações de sleaze e um abrandamento em casa preços têm todos hit do Trabalho.

Perceptions that Brown dithered over whether to call an early election or attend the signing of a new EU treaty, coupled with growing fears among voters of an economic recession have also undermined the former finance minister’s showing. Percepções que Brown dithered sobre se a chamar uma eleição antecipada ou assistir à assinatura de um novo tratado da UE, juntamente com crescentes temores entre os eleitores de uma recessão económica também têm prejudicado o ex-ministro das Finanças da exibição.

Brown’s personal rating — the gap between those saying he was doing a good job and those saying he was doing badly — has plummeted from plus 48 in August to minus 26 four months later. Brown's pessoais classificação - o fosso entre aqueles dizendo que ele estava a fazer um bom trabalho e os que dizem que ele estava a fazer mal - tem plummeted acrescido de 48 de Agosto a 26 menos quatro meses depois.

With an election some years off, the only risk to the prime minister is if his Labour Party begins to have serious doubts about whether he can defeat the Conservatives next time round. Com uma eleição alguns anos fora, o único risco para o primeiro-ministro é, se o seu Partido Trabalhista começa a ter sérias dúvidas sobre se ele pode derrotar os conservadores próxima vez.

However Brown is now coming under fire from the left of the political spectrum, a natural ally in the past. Contudo Brown agora está sob fogo vinda da esquerda do espectro político, um aliado natural no passado.

The New Statesman has run a series of hostile articles in recent weeks and columnists such as The Guardian’s Polly Toynbee have criticised Brown for a lack of vision and a “catastrophic” attitude towards Europe. The New Statesman tem executado uma série de artigos hostil nas últimas semanas e colunistas como o The Guardian's Polly Toynbee Brown de ter criticado a falta de visão e de um "catastrófica" atitude em relação à Europa.

There are few signs Brown’s woes will end soon. Existem poucos sinais Brown's woes irá terminar em breve. The Bank lowered interest rates this month in the face of softer growth but its concerns about inflation picking up may prevent a series of cuts to boost the economy. O Banco reduziu as taxas de juro este mês em face de suave crescimento, mas as suas preocupações sobre a inflação pegado pode prevenir uma série de cortes para dinamizar a economia.

In the YouGov poll, 53 percent of voters said they were worried Britain might face a recession next year and a third said Brown’s government would carry most of the blame. Na sondagem YouGov, 53 por cento dos eleitores disseram que estavam preocupados Bretanha poderá enfrentar uma recessão no próximo ano e um terço afirmou Brown's governo iria levar a maioria da culpa. YouGov surveyed 1,481 electors in an online poll on December 13-14. YouGov inquiridas 1.481 eleitores em uma enquete online em Dezembro 13-14.

Comment on 'Brown suffers further poll slump' : Comente 'Brown sofre mais sondagem marasmo':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: