‘Blair to blame for 700,000 rotting corpses’ '블레어 총리의 행동에 책임을 떠는 700,000 부패'
As Britain’s outspoken Ambassador to the Central Asian Republic of Uzbekistan, Craig Murray helped expose vicious human rights abuses by the US-funded regime of Islam Karimov. 영국의 솔직한 대사로 중앙 아시아의 우즈 베키스탄, 크레이그 머레이가 악의적인 인권 침해를 폭로 도움 저희 - 자금 지원 이슬람 카리 모프 정권을합니다. He is now a prominent critic of Western policy in the region. 그는 서양 정책에 이제는 그 지역의 저명한 평론가합니다. Here are two excerpts from his blog. 여기에 자신의 블로그는 두 발췌문합니다.
March 26, 2007, Lying About The Dead 2007년 3월 26일, 죽음에 대해 거짓말
An extraordinary story appeared once this morning on BBC News 24, and then was buried. BBC 방송은 특별한 이야기를 오늘 아침에 한 번 나타났습니다 뉴스 24, 그리고 묻혀있었습니다.
The BBC World Service has obtained a document. 세계 the BBC 방송 서비스는 문서를 취득합니다. It is an official appraisal by British government scientists across government departments, commissioned by 10 Downing Street, of the study published by the Lancet that estimated 655,000 dead in Iraq. 이것은 공식적인 감정을 건너 영국 정부의 과학자 정부 부처, 위탁이 10 다우닝은이 연구가 발간한 655000 죽은 절개는 이라크에서 예상합니다.
The appraisal says that the methodology is correct and that the study “follows best practice”. 심사 말로는이 연구 방법론은 정확하고 "다음과 같이 모범 사례"합니다.
Astonishingly, the official DFID verdict was that 655,000 dead is “If anything, an underestimate”. 놀랄만큼, 공식적인 dfid 평결 655000는 죽은 사람은 "만약 아무것도를 과소 평"합니다.
Yet the Government poured scorn on the Lancet study, despite having commissioned a report from their own scientists that said it was good. 그러나, 정부의 경멸을 쏟아 절개 연구에도 불구하고 자신의 과학자의 보고서를 의뢰하는 데 좋았어요 말했다.
Who can doubt that if the government scientists had rubbished the study, the number ten spin machine would have publicised that like crazy? 의심하는 사람은 정부의 경우에는 과학자의 연구가 rubbished, 숫자 10 회전 기계가 미친 듯이 publicised가?
Doubtless the Official Secrets Act will be wheeled out to try and sit on the government scientists’ report, which the BBC already seems to have reburied, showing its typical craven attitude towards the Blair government. 바퀴가 밖의 공식 비밀 행위 의혹을 시도하고 정부의 과학에 앉으세요 '보고서,의 BBC 방송이 이미 reburied을 갖고있는 것, 블레어 정부의 자세를 보여주는 전형적인 크레이븐합니다.
Personally, I did not know how much credence to give the study published in the Lancet, not being technically equipped to evaluate it. 개인적으로, 나는 몰랐다에게 얼마나 신뢰에 발표된이 연구 절개가 아니라 그것이 기술적으로 자질을 갖춘 사람들에게 평가합니다.
We can now be confident that the death toll in Iraq was over 600,000 a year ago, and probably over 700,000 now. 우리가 확신하는 사망자 수있게 600000이 끝나기 1 년 전 이라크에서, 그리고 아마 지금 700000 이상합니다.
There is much talk of Blair’s legacy. 블레어 총리의 유산이 많은 얘기를 많이합니다. In fact he has two major legacies. 실제로 그는에는 두 개의 전공 유산합니다. 700,000 rotting corpses, and the culture of lies that sought to suppress the truth about it. 700000 썩은 시체, 그리고 문화의 거짓말이 그것에 대한 진실의 추적을 억제합니다.
December 15, 2006 The War on Shampoo 2006년 12월 15일 샴푸와의 전쟁에서
Google “Rashid Rauf - mastermind”. 구글 "라시드 rauf - 배후"합니다. On the first page of results you will find CBS, the BBC, the Times, Guardian and Mail all describing Rauf last summer, on security service or police briefing, as the “Mastermind” behind the “Liquid terror bomb plot”. 의 첫 페이지에 검색 결과를 찾을 cbs, BBC 방송의 시간, 보호자 및 메일의 모든 rauf 지난 여름에 묘사를 브리핑이나 경찰 보안 서비스로의 "배후"배후에서 "액체 폭탄 테러 음모"합니다.
So the fact that a Pakistani court has found there is no evidence of terrorism against him cannot be lightly dismissed by the cheerleaders of the plot story. 그래서 그 사실을 발견 파키스탄 법원은 테러가 그에게 불리한 증거도없고, 가볍게 기각 수없습니다 치어 리더의 줄거리를 이야기합니다.
Rashid Rauf still faces other charges, including forgery, and what is touted as possession of explosives, although what he actually possessed was hydrogen peroxide, which is not explosive. 라시드 rauf 아직 얼굴을 다른 비용을 포함한 위조, 그리고 무엇입니까 소지를 강매한 폭발물을 갖고 있지만 실제로는 그 과산화수소, 폭발물이 아닌합니다.
As hydrogen peroxide is readily obtainable without limitation from any chemist or hardware store in the UK, why you would source it in Pakistan to blow up jets in Britain was never very convincing. 과산화수소가 쉽게 접근을 제한없이 모든 약국이나 철물점에서 영국, 왜 그렇게 소스 그것을 폭파 파키스탄에서 영국에서 제트는 절대 매우 설득력이있습니다. The Pakistani court perhaps felt so too. 파키스탄 법원 아마 느낌이 너무도 너무합니다.
Rashid Rauf has much to answer. 라시드 rauf가 많은에 답변합니다. He is still wanted in the UK over the murder of his uncle some years ago - a crime which, like the alleged forgery, had no apparent terrorist link. 영국에서 그는 여전히 이상의 살인 사건을 원하는 그의 삼촌은 몇 년 전 - 범죄 어느과 같은 주장 위조, 명백한 테러 링크 없었다.
None of which adds to the credibility of the evidence he allegedly gave the Pakistani intelligence services about the liquid bomb plot in the UK. 어느 누구도 그 증거를 추가로 혐의를 준의 신뢰성에 대해 파키스탄 인텔리 전스 서비스를 영국에서 액체 폭탄을 줄거리합니다.
A second and simultaneous development is even more compelling evidence that this massive scare was, as I said at the time, “More propaganda than plot”. 두 번째과 동시 개발은 엄청난 위협이 훨씬 더 확실한 증거는, 말했듯이 당시에, "줄거리보다 더 많은 선전"합니다.
Thames Valley police have given up after five months scouring the woods near High Wycombe where the bomb materials were allegedly hidden. 경찰은 5 개월 후 계곡 거닐 때 포기하고 높은 wycombe 근처 숲을 수색하고 자료가 의심 폭탄을 어디에 숨겨져있습니다.
They told the Home Office on 12 December that they would only continue if the government were prepared to meet the costs; they wished to get back to devoting their resources to real crimes, like armed robbery and burglary. 홈 오피스에서 그들이 얘기를 12월 12일 그 사람이 만나는 유일한 계속할 준비가되어있는 경우에는 정부의 비용은 그들이 그들의 리소스를 바란다 노력을했었습니다로 돌아갈 수를 실제 범죄, 무장 강도 및 강도 같이합니다.
Remember this was a plot described by the authorities as “Mass murder on an unimaginable scale” and “Bigger than 9/11″. 줄거리는 기억이 나 당국에 의해 설명을 "대량 살인 사건이 상상을 초월하는 규모"및 "큰 9 / 11". There have been instances in the UK of hundreds of police officers deployed for years to find an individual murderer. 영국에서 그 동안의 인스턴스를 몇 년 동안 수백명의 경찰이 배치 개별 살인자를 찾을합니다.
If the police really believed they were dealing with an effort at “Mass murder on an unimaginable scale”, would they be calling off the search after five months? 경찰의 경우에는 정말 믿고 그들은 다루기위한 노력에 "대량 살인 사건이 상상을 초월하는 규모", 그들은 밖으로 전화를 검색한 후 5 개월? No. 아니오.
Which brings us to the lies that have been told - one of which concerns this search. 거짓말을해야 초점이 맞춰지는가 말한 것들 - 그 중 하나 걱정이 검색합니다. An anonymous police source tipped off the media early on that they had discovered a “Suitcase” containing “bomb-making materials”. 익명의 경찰의 소스 귀뜸을 초기에 미디어가있다는 걸 발견했다 "여행 가방"에는 "폭탄 - 만들기 자료".
This has recently been described to me by a security service source as “A lot of rubbish from someone’s garage dumped in the woods”. 이것은 최근 보안 서비스 소스를 설명하는 나에게 "많은 쓰레기 덤프의 차고 숲에있는 사람으로부터"합니다.
You could indeed cannibalise bits of old wire, clocks and car parts to form part of a bomb - perhaps you could enclose it in the old suitcase. 실제로 cannibalise 비트의 옛 수도 와이어, 시계, 자동차 부품의 한 부분을 형성 폭탄 - 아마도 수있습니다 오래된 여행 가방에 묶습니다.
But have they found stuff that is exclusively concerned with causing explosions, like detonators, explosives or those famous liquid chemicals? 그러나 독점적가 관심을 갖고있는 물건의 원인을 발견 폭발, 같은 뇌관, 폭발물 또는 그 유명한 액체 화학 물질? No, they haven’t found any. 아니, 그들은 어떠한을 찾을 수없습니다.
Wycombe Woods, like the sands of Iraq, have failed to yield up the advertised WMD. wycombe 숲과 같은 모래 사장의 이라크가 대량 살상 무기 보급에 항복하지 못했습니다.
The other “evidence” that the police announced they had found consisted of wills (with the implication they were made by suicide bombers) and a map of Afghanistan. 다른 "증거"그것 경찰은 발표했다 구성을 찾은 그들은 의지 (만든 그들은 자살 폭탄 테러를 암시)와 아프카 니스탄의지도를합니다.
It turns out that the wills were made in the early 90s by volunteers going off to fight the Serbs in Bosnia - they had been left with the now deceased uncle of one of those arrested. 나중에 알고 보니 90 년대 70 년대 초반의 의지가 만들어 갈 자원 봉사자로 싸움을 세르비아계 보스니아 - 그들이 있었다 지금은 사망 삼촌과 함께 떠나서 그 중 하나를 체포합니다.
The map of Afghanistan had been copied out by an eleven year old boy. 아프가 니스탄의지도 밖으로 있었다하는 11 세 소년에 복사합니다. All of which is well known to the UK media, but none of which has been reported for fear of prejudicing the trial. 이 중 하나는 잘 알려진 영국의 모든 미디어,하지만 아무도 어떤 두려움을 prejudicing 재판에 대한보고가있었습니다.
I am at a complete loss to understand why it does not prejudice the trial for police to announce in a blaze of worldwide front page publicity that they have found bomb-making materials, wills and maps. 나는 이유를 알 수 손실을 완료하지 않습니다에 대한 재판에서 경찰의 편견을 발표 프론트 페이지를 홍보하는 전세계의 불꽃을 찾은 그들은 폭탄 - 만드는 재료, 의지와지도합니다. Only if you contradict the police is that prejudicial. 경찰은 편견이있는 경우에만 반대합니다. Can anyone explain why? 이유를 설명 해줄 사람이 있습니까?
While the arrest of 26 people in connection with the plot was also massively publicised, the gradual release of many of them has again gone virtually unreported. 26 사람들이 연결을 체포하는 동안의 전개도 대량 publicised, 점차 많은 이들의 석방을 다시는 거의되지 않는 사라합니다. For example on 31 October a judge released two brothers from Chingford commenting that the police had produced no credible evidence against them. 예를 들어 10 월 31 일부터 두 형제 chingford 판사 논평을 발표 경찰은 믿을만한 증거를 만들어 그들에게 대항하는 거 아니오.
Charges against others have been downgraded, so that those now accused of plotting to commit explosions are less than the ten planes the police claimed they planned to blow up in suicide attacks. 혐의를 다른 사람이 다운 그레이드, 그래서 지금 그 음모 혐의로 하여금 비행기는 10 미만의 폭발은 경찰의 주장을 날려 버리고 그들의 자살 공격을 계획하고있습니다.
Five British newspapers had to pay damages to a Birmingham man they accused, on security service briefing, of being part of the plot. 신문은 손해 배상을 지불 5 개의 영국 버밍엄 사람을 비난에서 브리핑을 보안 서비스의 작의 부분이되고있습니다. Only the Guardian had the grace to publish the fact and print a retraction. 수호이의 은혜만이 및 인쇄를 철회는 사실을 게시합니다.
A final fact to ponder. 마지막 사실을 숙고합니다. Despite naming him as the “mastermind” behind somethng “bigger than 9/11″, the British government made no attempt to extradite Rashid Rauf on charges of terrorism. 자신의 이름을 지정에도 불구하고 "배후"뒤에 somethng "큰 9 / 11", 영국 정부는 아무런 테러 혐의로 rauf 라시드 인도하려고합니다.
That is not difficult to do - the Pakistani authorities have handed over scores of terrorist suspects to the US, many into the extraordinary rendition process, and on average the procedure is astonishingly quick - less than a week and they are out of the country. 사실이 아니 어려운하더라도 - 파키스탄 당국은 테러 용의자 수십명의 미국에 이양, 많은 놀라운 표현 과정을, 그리고 평균 절차는 놀랄만큼 빠른 - 그리고 그들은 1 주일 미만의 나라를 빠져 나갈합니다.
But the British security services, who placed so much weight on intelligence from Rashid Rauf, were extraordinarily coy about getting him here where his evidence could be properly scrutinised by a British court. 그러나 영국의 보안 서비스, 누가 라시드 배치 rauf에서 너무 많은 무게를 인텔리 전스,이 비정상적으로 은근해서 그 증거를 수있는 방법에 대해서는 그를 여기 영국 법원에 의해 적절하게 scrutinised합니다.
However MI5 were greatly embarassed by Birmingham police, who insisted on pointing out that Rauf was wanted in the UK over the alleged murder of his uncle in Birmingham. 그러나 수적으로 노력을 부끄럽게 버밍엄 경찰, 누구를 지적하는 주장했다 rauf는 의혹을 살해 혐의로 영국에서 원하는 그의 삼촌은 버밍엄합니다.
Now he was in custody in Pakistan, shouldn’t we extradite him? 이제 그는 파키스탄에서 구금되어, 그를 인도해야하지 않을까? So eventually an extradition request over that murder was formally submitted - but not pursued with real energy or effort. 그래서 결국은 그 살인 사건 이상 an 범죄인 인도 요청을 공식적으로 제출 - 아닌 진짜 에너지를하거나 노력을 추구합니다. There remains no sign that we will see Rauf in the UK. 이 유적의 서명하는 것을 우리는 영국에서 rauf 표시합니다.
I still do not rule out that there was a germ of a terror plot at the heart of this investigation. 아직도 이해를 못하겠 세균을 배제할 수 없다는 두려움에 마음이 조사의 줄거리. We can speculate about agents provocateurs and security service penetration, both British and Pakistani, but still there might have been genuine terrorists involved. 대리인에 대해 추측을 할 수 provocateurs 및 보안 서비스를 관통, 둘 다 영국과 파키스탄,하지만 아직도 진정한 테러리스트 관계가 있었을지도 모른다고합니다.
But the incredible disruption to the travelling public, the War on Shampoo, and the “Bigger than 9/11″ hype is unravelling. 그러나 믿을 수 여행을 중단 공공, 전쟁에 샴푸, "큰 9 / 11"과대 광고는뿐입니다.
You won’t read that in the newspapers. 신문에서 읽은 적이 있는데이되지 않습니다.
See More: 자세히보기 :Have Your Say: ‘Blair to blame for 700,000 rotting corpses’ 당신의 말 : '블레어 총리의 행동에 책임을 떠는 700000 부패'
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Monday, April 2nd, 2007 at 4:46 pm and is filed under 이 항목이 게재 2007년 4월 2일 (월)은 오후 4시 46분 그리고 밑에는 Political News 정치 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- How MI5 left ringleader free to acquire recruits and explosives 자유를 얻기위한 노력 신병을하는 방법과 폭발물 왼쪽 두목
- Jnquest Judge: There was no Diana murder plot jnquest 판사 : 살인 사건이 없었 줄거리 다이아나
- UK plot inquiry moves to Australia 영국 줄거리 문의 사항 오스트 레일 리아로 이동
- DIANA KILLED BY FIAT DRIVER SAYS POLICE CHIEF 피아트 운전자는 경찰에 의해 살해 다이아나 수석
- MI5 ‘knew of plot in advance’ 노력 '의 줄거리를 미리 알고'
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Officers routinely lied to obtain search warrants 거짓말을 정기적으로 임원 수색 영장을 구하는
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? 담보 업계는 그 범죄를 지불할?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public 메모를 공개하는 CIA 고문을 판단할 수있습니다
- Roots of surveillance standoff go back decades 수십 년간 뿌리를 감시 대치 뒤로
- US deploys more than 43,000 unfit for combat 43,000 개 이상에 해당하지 않는 미국 전투 배치
- UN suspends aid flights after Burma impounds food 버마 impounds 후 항공편 유엔 식량 원조 중단
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC 방송의 자선 현금 보관 £ 106,000
- Peak Food: Blaming the Victims 피크 음식 : 비난, 피해자
- The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
