Amnesty urges next US president to ban torture次の米大統領恩赦を呼びかける拷問を禁止する
AFP AFP通信 | Rights watchdog Amnesty International yesterday urged the next US president to close the “war on terror” prison camp at Guantanamo Bay, ban all forms of torture and stop propping authoritarian regimes. |権ウォッチドッグアムネスティインターナショナル昨日、次の米大統領の要請を閉じるには"対テロ戦争"グアンタナモ湾の捕虜収容所で、拷問を禁止するとすべての形態の権威主義政権支持を停止します。
In its annual report, Amnesty said it was crucial for the new US leader to restore America’s moral authority around the world following President George W Bush’s administration’s “dismal record. は、年次報告書、アムネスティによると、新たな米国の指導者は、重要なアメリカの道徳的権威を復元する世界のワット以下の大統領ジョージブッシュ大統領の政権の"陰気な記録です。
“As the world’s most powerful state, the USA sets the standard for government behavior globally,” it said. "として、世界で最も強力な状態では、アメリカ合衆国政府の行動基準をグローバルに設定する"と述べたという。
“With breathtaking legal obfuscation, the US administration has continued its efforts to weaken the absolute prohibition against torture and other ill-treatment,” it said. "と息をのむよう法的な難読化、米国の政権が弱体化の努力を続けて、絶対的な禁止事項拷問および他の病気の治療法だ"とも述べた。
“The world needs a USA genuinely engaged and committed to the cause of human rights, at home and abroad.” "世界の要求には、アメリカ合衆国真に婚約が原因で発生すると人権問題にコミットして、国内外のです。 "
The Bush administration has come under fire over its treatment of terror suspects and its past use of waterboarding, a simulated drowning technique that it refuses to call torture. ブッシュ政権下で火災が来た以上、過去の治療のテロ容疑者とその使用waterboarding 、溺死をシミュレートすることを拒否してコール拷問テクニックです。
“In November 2008, the US people will elect a new President,” Amnesty said as senators Barack Obama and Hillary Clinton battle for the Democratic nomination to face Republican candidate John McCain. "を2008年11月、米国の人々は新しい大統領を選出する、 "アムネスティによると、ヒラリークリントン上院議員バラックオバマとの戦いに直面する民主党候補の指名を共和党候補のジョンマケインです。
“For the USA to have moral authority as a human rights champion, the next administration must close Guantanamo and either try the detainees in ordinary federal courts or release them,” the London-based group said. "道徳的権威は、アメリカ合衆国には、人権のチャンピオンとしては、次の政権を閉じる必要があります。グアンタナモ抑留者のいずれかを試して普通の連邦裁判所または発売し、 "グループによると、ロンドンに拠点を置く。
“It must ban evidence obtained through coercion and denounce all forms of torture and other ill-treatment no matter to what end,” it said. "これを通じて得られた証拠を強制的に禁止する必要がありますと公然と非難すべての形態の拷問やその他の病気の治療に関係なく何のために、 "と述べた。 “It must ditch support for authoritarian leaders.” "権威主義的指導者のサポートを不時着水する必要があります。 "
“And it must be ready to end US isolation in the international human rights system and engage constructively with the UN Human Rights Council.” " と準備を終了しなければならない米国は、国際人権の分離に従事するシステムや、国連人権理事会と前向きに。 "
Amnesty also criticised Washington’s support for Pakistani President Pervez Musharraf, a key ally of the US in the “war on terror.” アムネスティもワシントンへの支援を批判パキスタンのムシャラフ大統領は、主要同盟国の米国での"対テロ戦争です。 "
See More: もっと見る： Torture 拷問 USA News アメリカ合衆国のニュースHave Your Say: Amnesty urges next US president to ban torture あなたの意見：次の米大統領恩赦を呼びかける拷問を禁止する
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Wednesday, May 28th, 2008 at 10:15 am and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年5月28日10:15 amとは、提出されて Political News 政治ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Amnesty: Human rights in Iraq ‘disastrous’アムネスティ：イラクでの人権'悲惨'
- Ireland accused of failing on flight renditionアイルランド被告人の失敗を機内に演奏
- Amnesty accuses Moz police of torture警察の拷問を非難アムネスティ悪運
- Why governments can’t continue to ignore tortureなぜ政府の拷問を無視し続けることはできません。
- UK ‘politics of fear eroding human rights’英国の政治は恐怖の浸食人権'
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Amnesty urges next US president to ban torture次の米大統領恩赦を呼びかける拷問を禁止する
- Ireland accused of failing on flight renditionアイルランド被告人の失敗を機内に演奏
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimesブラウン：付属品を超える戦争犯罪
- UK ready to scrap killer cluster bombs英国準備をスクラップキラークラスター爆弾
- Report: US cluster bombs were faulty報告書：米国クラスター爆弾が故障
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillionイラク戦争エネルギーコストが増加した5月六〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇ドル
- A Real Inside Job; Anthrax実際の内部の仕事;炭疽菌
- Orwellian Ubiquitous Computing?ジョージオーウェルのユビキタスコンピューティングのですか？
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalitionアピールよりトニープライバシー/停止して戦争の連立与党
- American Psychological Association Supports Torture米国心理学会をサポートし、拷問
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
