10 US diplomats ordered to leave Belarus 10 diplomáticos de EE.UU. ordenó abandonar Bielorrusia
Reuters | Ten US diplomats were ordered to leave Belarus within 72 hours on Wednesday, intensifying a row over sanctions and human rights. Reuters | Diez diplomáticos de EE.UU. recibieron la orden de dejar Bielorrusia dentro de las 72 horas del miércoles, la intensificación de una fila más de las sanciones y los derechos humanos. US charge d’affaires Jonathan Moore, talking to reporters after being summoned to the foreign ministry, said the embassy would abide by orders from the ex-Soviet state’s authorities. EE.UU. cargo d'affaires Jonathan Moore, hablando con reporteros después de haber sido citados para el ministerio de Asuntos Exteriores, la embajada dice que acatar las órdenes de la ex-Unión Soviética autoridades del estado.
Belarussian President Alexander Lukashenko, in power since 1994, has long been accused of suppressing freedom of speech and assembly. Presidente bielorruso Alexander Lukashenko, en el poder desde 1994, ha sido durante mucho tiempo acusado de reprimir la libertad de expresión y de reunión. He has been barred from both the United States and European Union on allegations he rigged his 2006 re-election. Ha sido excluida de los Estados Unidos y la Unión Europea sobre las denuncias que amañadas 2006 su reelección.
Moore said he believed new sanctions would be introduced if Belarus did not release all detainees deemed to be political prisoners. Moore dijo que creía que las nuevas sanciones se introduciría si Belarús no ponga en libertad a todos los detenidos que se consideran presos políticos. “Yes. "Sí. I believe it will be soon,” he said. Creo que será pronto ", dijo. Belarussian authorities said Washington had failed to comply with a demand to reduce its embassy’s staff, the second this year. Autoridades de Belarús dijo Washington no había cumplido con una demanda para reducir su personal de la embajada, el segundo de este año.
“The foreign ministry provided a list of 10 diplomats which must leave the country in the course of 72 hours,” Moore said. "El Ministerio de Relaciones Exteriores presentó una lista de 10 diplomáticos que deberán abandonar el país en el curso de 72 horas," dijo Moore.
He said 15 diplomats were now in Minsk. Dijo que 15 diplomáticos se encontraban ahora en Minsk.
“We will do everything possible so that the US diplomats leave the country within the required time limit.” "Haremos todo lo posible para que los EE.UU. diplomáticos abandonar el país en el plazo establecido."
Belarus’ foreign ministry earlier said it had issued a list of US diplomats it said had to leave over Washington’s failure to cut staff at its embassy. Bielorrusia 'ministerio de Asuntos Exteriores dijo que anteriormente había publicado una lista de EE.UU. dijo que los diplomáticos tuvieron que abandonar Washington sobre la falta de recorte de personal en su embajada.
The United States ambassador left the country last month at the urging of authorities and another diplomat had also gone. El embajador de Estados Unidos abandonó el país el mes pasado a instancias de las autoridades y otro diplomático también había ido.
US officials have said a resumption of dialogue is possible only if Belarus releases its most prominent detainee, academic Alexander Kozulin, jailed for five and a half years for helping stage mass protests against the president’s re-election. EE.UU. funcionarios han dicho la reanudación del diálogo sólo es posible si Bielorrusia libera su más detenido, académico Alexander Kozulin, encarcelado durante cinco años y medio para ayudar etapa masiva protesta contra el presidente de la re-elección.
Lukashenko ruled out any release of Kozulin on Tuesday in his annual state-of-the-nation address to parliament. Lukashenko descartado cualquier liberación de Kozulin el martes en su discurso anual del estado de la nación-frente al Parlamento.
Kozulin turned down an offer last year to go to Germany for treatment of his ailing wife on the grounds it amounted to going into exile. Kozulin rechazado una oferta del año pasado para ir a Alemania para el tratamiento de su esposa enferma por los motivos que ascendieron a ir al exilio. His wife has since died. Su esposa ha muerto.
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: 10 US diplomats ordered to leave Belarus Danos tu opinión: 10 diplomáticos de EE.UU. ordenó abandonar Bielorrusia
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 1st, 2008 at 10:50 am and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, mayo 1, 2008 a las 10:50 am y se presenta bajo Political News Noticias de Política . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Nazi parallel to justify 9/11 trial Paralelamente nazi para justificar 9 / 11 de juicio
- Iran says US source of Iraq crisis Irán dice EE.UU. fuente de crisis de Iraq
- US Government Targetting Sick 9/11 Workers Gobierno de los EE.UU. La orientación de enfermedad 9 / 11 Trabajadores
- British plan to build Taliban training camp British plan para construir campo de entrenamiento de talibanes
- Russia says Britain has harmed anti-terror cooperation Rusia dice que Gran Bretaña ha perjudicado la lucha contra el terrorismo la cooperación
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Blacksmithing weapons no longer unique Herrería armas ya no singular
- Breakfast Topic: Your first impressions Desayuno Tema: Sus primeras impresiones
- “Settling for less "La solución para menos
- Holy Paladin! Santo paladín! A 3,000 team/personal rating Un equipo de 3.000 / personal rating
- Worldwide Support for Free Media En todo el mundo el apoyo a los medios de comunicación libres
- Banksy throws London stencil party Banksy lanza Londres estarcido Parte
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal policía detener a 100 manifestantes tibetanos
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Ex-Guantánamo hombre: "La tortura es el terrorismo"
- Why Gordon Brown should halt ID cards ¿Por qué Gordon Brown debería detener tarjetas de identificación
- Sex offender DNA files expanded Sexo delincuente ADN archivos ampliado
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007