UN official decries weakening of press freedom Oficiales de las Naciones Unidas decries debilitamiento de la libertad de prensa
Dawn | UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour has decried weakening of press freedom world over, saying that governments are becoming more secretive and offering propaganda disguised as objective information — especially when alleged security-related issues are on the table. | Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos Louise Arbour ha censuraron debilitamiento de la libertad de prensa mundo entero, diciendo que los gobiernos son cada vez más secretas y que ofrece la propaganda disfrazada de información objetiva - especialmente cuando los presuntos cuestiones relacionadas con la seguridad están sobre la mesa.
In a message on the occasion of Press Freedom Day, Ms Arbour noted that harassment and secrecy laws were weakening press freedom. En un mensaje con motivo del Día de la Libertad de Prensa, la Sra Arbour señaló que el acoso y la legislación relativa al secreto fueron debilitando la libertad de prensa. “It is a sad fact that many governments across the world persist in undermining the freedom of the press to report facts and opinions and, by extension, the right of people in general to be informed about events and policies that are shaping our world,” Louise Arbour said. "Es un triste hecho de que muchos gobiernos en todo el mundo persisten en socavar la libertad de prensa para informar los hechos y opiniones y, por extensión, el derecho de los ciudadanos en general a ser informados sobre los eventos y políticas que están dando forma a nuestro mundo," Louise Arbour dijo.
The proliferation of new or strengthened secrecy laws meant that the media were forced to resort to speculation, which can then be used against them to further undermine their credibility, or even as a justification for initiating legal proceedings against them, she said. La proliferación de nuevas o fortalecer las leyes sobre el secreto significa que los medios de comunicación se vieron obligados a recurrir a la especulación, lo que puede ser utilizado contra ellos para socavar aún más su credibilidad, o incluso como una justificación para iniciar un procedimiento judicial contra ellos, dijo.
“When information flows freely, people are equipped with tools to take control of their lives,” Secretary-General of the UN Ban Ki-moon noted in his message for the day. "Cuando la información fluye libremente, las personas están equipadas con herramientas para tomar el control de sus vidas", Secretario General de la ONU Ban Ki-moon señaló en su mensaje para el día. “When the flow of information is hindered – whether for political or technological reasons — our capacity to function is stunted.” "Cuando el flujo de información se ve obstaculizado - ya sea para la política tecnológica o razones - nuestra capacidad de funcionar es retraso en el crecimiento."
Mr Ban stressed that a free, secure and independent media was one of the foundations of peace and democracy. Señor Ban hizo hincapié en que una prensa libre, seguro y los medios de comunicación independientes es uno de los fundamentos de la paz y la democracia. “Attacks on freedom of the press are attacks against international law, humanity, and freedom itself — everything the UN stands for,” he said. "Los ataques a la libertad de prensa son atentados contra el derecho internacional, la humanidad, y la libertad en sí - todo lo que la ONU está a favor", dijo.
Alarmed at the increasing targeting of journalists around the world, and the failure to thoroughly investigate and prosecute such crimes, he called on all societies to spare no effort in bringing to justice the perpetrators of such attacks. Alarmada por la creciente orientación de los periodistas en todo el mundo, y el hecho de no investigar a fondo y procesar esos crímenes, hizo un llamamiento a todas las sociedades a no escatimar esfuerzo alguno para llevar ante la justicia a los perpetradores de esos ataques.
He paid tribute to all who work in difficult and dangerous conditions to provide the world with free, unbiased information. Rindió homenaje a todos los que trabajan en condiciones difíciles y peligrosas para proporcionar con el mundo libre, información imparcial.
The head of the UN Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco), Koichiro Matsuura, stressed that press freedom and access to information served the wider development objective of empowering people by giving people the information that could help them gain control over their own lives. El jefe de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Koichiro Matsuura, hizo hincapié en que la libertad de prensa y el acceso a la información al servicio de los objetivos de desarrollo más amplio de capacitar a las personas de dar a las personas la información que pueda ayudarles a hacerse con el control sobre sus propias vidas.
“Access to information is primordial to the exercise of the basic human right of freedom of expression,” Mr Matsuura added. "El acceso a la información es primordial para el ejercicio del derecho humano fundamental a la libertad de expresión", agregó Matsuura. To be free, the media need to have access to information. Para ser libres, los medios de comunicación deben tener acceso a la información. Such access is also indispensable in fighting corruption, which has been defined as the primary obstacle to development. Dicho acceso también es indispensable en la lucha contra la corrupción, que ha sido definido como el principal obstáculo para el desarrollo.
The winner of this year’s Unesco World Press Freedom Prize is a Mexican reporter, Lydia Cacho Ribeiro, who has been a target of death threats, sabotage and police harassment because of her work uncovering prostitution and child pornography networks. El ganador de este año del Mundial de la UNESCO de Libertad de Prensa Premio de México es un periodista, Lydia Cacho Ribeiro, que ha sido blanco de amenazas de muerte, el sabotaje y acoso policial a causa de su trabajo el descubrimiento de la prostitución y la pornografía infantil redes.
See More: Ver más: UN Naciones Unidas World News Noticias MundoHave Your Say: UN official decries weakening of press freedom Danos tu opinión: oficiales de las Naciones Unidas decries debilitamiento de la libertad de prensa
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:29 am and is filed under Esta entrada fue publicada el lunes, mayo 5, 2008 a 8:29 horas y se presenta bajo Media News Media News , , Political News Noticias de Política , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Worldwide Support for Free Media En todo el mundo el apoyo a los medios de comunicación libres
- 106 Journalists killed this year 106 periodistas han sido asesinados este año
- Giuliani Secrecy Giuliani Secreto
- Bush goes back on his word Bush se remonta a su palabra
- British Government Destroying Freedom of Information Gobierno británico destruir la libertad de información
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agentes del FBI incursión oficina de protección de denunciantes
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Tortura memo "de autores, el ex fiscal general, a declarar
- The Surveillance Society Does Not Work La vigilancia de la sociedad no funciona
- Government can’t be trusted with our personal information Gobierno no se puede confiar con nuestra información personal
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carnés de identidad son "robo" de nuestro libertades civiles
- Iraqi alleges Abu Ghraib torture, sues US contractors Iraquí de Abu Ghraib alega tortura, las cuestiones EE.UU. contratistas
- Iran rejects nuclear inspections unless Israel allows them Irán rechaza las inspecciones nucleares a menos que Israel les permite
- US Navy Deploys Around Latin America Marina de EE.UU. despliega en torno a América Latina
- Report: US Not as ‘Free’ as Touted Informe: EE.UU. No es tan "libre" como promociona
- CCTV boom has failed to slash crime, say police CCTV boom no ha roza la delincuencia, por ejemplo la policía
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007