Breaking News Главные новости | | Forum Форум | | UK News Великобритания Новости | | USA News Новости США | | World News World News | | Political News Политические новости | | Sci-Tech News Научно-техническая Новости | | War & Terrorism News Война и терроризм Новости | | Sports News Новости спорта | | Multimedia Мультимедиа | | Set Homepage Сделать стартовой

BREAKING NEWS Главные новости

Tuesday, June 12th, 2007 Вторник, 12 июня 2007 года

By Bonnie Malkin and agencies К Бонни Малкин и учреждений
The Telegraph Телеграф

Tony Blair has launched a scathing attack on the UK media describing it as “a feral beast, just tearing people and reputations to bits”. Тони Блэр начал scathing наступление на средства массовой информации Великобритания охарактеризовав его как "одичавшие зверя, просто уничтожают народ и репутации для битов".

	Tony Blair’s leadership has been criticised for its use of spin Тони Блэру руководство было подвергнуто критике за ее использование спина

He said fierce competition for stories meant that the modern media now hunted “in a pack”. Он сказал, острая конкуренция за рассказы означает, что современные средства массовой информации в настоящее время охоты "в упаковке".

“In these modes it is like a feral beast, just tearing people and reputations to bits,” he said. "В этих режимах, это похоже на диких животных, просто уничтожают народ и репутации для битов", сказал он.

“But no-one dares miss out.” "Но никто не смеет упустить из".

The Prime Minister made the comments during a speech about public life to the Reuters news agency. Премьер-министр сделал замечания в ходе речи об общественной жизни на информационное агентство Reuters.

He acknowledged that New Labour had spent too much time in its early years trying to influence media coverage but said the Government’s approach had been necessary due to the “ferocious hostility” towards Labour. Он признал, что новый Трудовой потратили слишком много времени в первые годы своего существования пытается оказывать влияние на освещение в средствах массовой информации, но говорит, подход правительства были необходимы в связи с "жестокой вражды" в отношении труда.

However, he accepted that the “inordinate attention” paid to courting and persuading the media had fuelled cynicism. Вместе с тем он признал, что "чрезмерное внимание" уделяется courting и убедить средства массовой информации подпитывается цинизм.

Mr Blair said the relationship between politicians and the press had always been fraught, but said that it had intensified in recent years. Г-н Блэр заявил, отношения между политиками и пресса всегда была сопряжена, однако говорит о том, что она усилилась в последние годы.

While insisting that he was not complaining about the coverage he gets as Premier, Mr Blair claimed there was less balance in journalism now than 10 years ago. Настаивая на том, что он не жалуется охвата он получает в качестве премьера, г-н Блэр заявил там было меньше остатка в журналистике сейчас, чем 10 лет назад.

But he admitted his own “complicity” in the present state of affairs. Но он признал свою собственную "соучастие" в нынешнем состоянии дел.

“We paid inordinate attention in the early days of New Labour to courting, assuaging, and persuading the media,” Mr Blair said. "Мы уделять чрезмерное внимание в первые дни нового Трудового к courting, assuaging, и убедить средства массовой информации", сказал г-н Блэр.

“In our own defence, after 18 years of opposition and the, at times, ferocious hostility of parts of the media, it was hard to see any alternative.” "В нашей собственной обороны, после 18 лет оппозиции и, временами, жестокой вражды части средств массовой информации, было трудно представить себе какой-либо альтернативы".

“But such an attitude ran the risk of fuelling the trends in communications that I am about to question.” "Но такая позиция противоречит риск разжигании тенденций в области связи, что я собираюсь на вопрос".

The Prime Minister said there was no point blaming the media, arguing that the decline was largely due to the new 24-hour news agenda and the fragmentation of the market. Премьер-министр сказал, нет смысла обвинять средства массовой информации, утверждая, что снижение было в значительной степени из-за новой 24-часовой новости дня и фрагментации рынка.

But he said that “impact” was now often more important than balance in a way that was harming the public’s view of public life. Но он сказал, что "влияние" в настоящее время зачастую важнее, чем равновесие в путь, который вредит государственным точки зрения общественной жизни.

Mr Blair said that the evolution of non-traditional media outlets was making matters worse, rather than better, as he had originally thought. Г-н Блэр заявил, что развитие нетрадиционных средств массовой информации делает хуже, чем лучше, как он это первоначально предполагалось.

“It used to be thought - and I include myself in this - that help was on the horizon. "Оно было мысли, - и я включаю себя в этом, - что помощь была на горизонте.

“New forms of communication would provide new outlets to by-pass the increasingly shrill tenor of the traditional media. "Новые виды связи будут предоставлять новые точки к ней-передать все shrill тон традиционных средств массовой информации.

“In fact, the new forms can be even more pernicious, less balanced, more intent on the latest conspiracy theory multiplied by five.” "По сути, новые формы могут быть еще более пагубным, менее сбалансированным, более намерениях по последней теории заговора, умноженных на пять".

See More: См. Подробнее: Tony Blair Тони Блэр

Have Your Say: Blair Attacks British Media Были ли сказать: Блэр нападений британских средств массовой информации
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.

Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Name (required) Название (обязательно)

Mail (will not be published) (required) Mail (не будет опубликовано) (обязательно)

Website Сайт

This entry was posted on Tuesday, June 12th, 2007 at 11:49 am and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 12 июня 2007 года в 11:49 утра и не была подана в соответствии с Media News Новости СМИ , , Political News Политические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.

Loading ... Идет загрузка ...

TOP NEWS DISCUSSIONS Рейтинг новостей ДИСКУССИИ

LATEST NEWS DISCUSSIONS ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ОБСУЖДЕНИЯ

Activism & Protest News Активизм и протест Новости | | Business News Деловые новости | | Civil & Human Rights News Гражданские и правам человека Новости | | Environmental News Экологические новости | | Media News Новости СМИ | | Globalisation News Глобализация Новости | | Web Development News Веб-программирование Новости

ADVERTISEMENTS ОБЪЯВЛЕНИЯ

SITE MAPS КАРТА САЙТА

7/7 7 / 7 Afghanistan Афганистан Alternative Energy Альтернативные источники энергии Art Арт BBC Би-би-си Big Brother Большой брат Bilderberg Biometrics Биометрия Bush Буш CIA ЦРУ Climate Change Изменение климата Cover Up Замаскировать Cults Культов Culture Культура Database State База данных государством David Hicks Дэвид Хикс David Ray Griffin Дэвид Рэй Гриффин Democrats Демократы Demos Drugs Наркотики Education Образование EU ЕС False Flag Фальшивые Флаг FBI ФБР Fraud Мошенничество Free Speech Свобода слова Freemasons G8 Globalization Глобализация Guantanamo Гуантанамо Health News Здоровье Новости History История ID Cards ID карточки Internet Интернет Iran Иран Iraq Ирак Israel Израиль Law Закон Marches Марши MI5 MI6 Microsoft Military Военные MoD МО Money Деньги Music Музыка NASA НАСА Neocons NSA НГС Oil Нефть Pakistan Пакистан Podcast Police State Полиция государства Propaganda Пропаганда RFID RINF Rumsfeld Рамсфельд Science Наука Secrecy Тайна Security Безопасность Space Пространство Sports Спорт Spying Шпионаж Stephen Lendman Стивен Lendman Technology Технология Terrorism Терроризм Tony Blair Тони Блэр Torture Пытки TV ТВ UK News Великобритания Новости UN ООН USA News Новости США Video Видео Voting Голосование Warfare Война White House Белый дом Wolfowitz Вулфовиц World News World News Yahoo
2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Архивы | 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Архивы | 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Архивы | Current Archives Текущие Архив | Past Version | Версия Прошедшие

About О | | DVD Store DVD Store | | Opinion Мнение | | Reviews Обзоры | | Special Guests Специальные гости | | Webmasters Веб-мастера