| |
  | Translate: Traduire:               AP lifts ban on military photos AP lève l'interdiction pesant sur les militaires photos Saturday, November 22nd, 2008 Samedi, Novembre 22, 2008
The Associated Press on Friday lifted its suspension on the use of photos provided by the US military after the Pentagon assured the news cooperative that it would avoid distributing altered images to the news media. L'Associated Press le vendredi levée de sa suspension sur l'emploi de photos fournies par l'armée américaine après le Pentagone a assuré la nouvelle coopérative qui il permettrait d'éviter la distribution de modifier des images aux médias. The AP also has strengthened its internal procedures for ensuring the integrity of photos from outside sources. L'AP a également renforcé ses procédures internes pour assurer l'intégrité de photos provenant de sources extérieures. The temporary ban was imposed last week after the Army released a digitally manipulated photo of the US military’s first female four-star general. L'interdiction temporaire a été imposée la semaine dernière après que l'armée a publié une photo manipulée numériquement de l'armée américaine la première femme à quatre étoiles général. The photo of Gen. Ann E. Dunwoody was the second Army-provided photo the AP eliminated from its service in the last two months. La photo de Gen Ann E. Dunwoody a été la deuxième armée fourni la photo AP éliminé de son service dans les deux derniers mois. Santiago Lyon, the AP’s director of photography, said he spoke with Pentagon press secretary Geoff Morrell, who told him the military branches would be reminded of a Defense Department instruction that prohibits making changes to images if doing so misrepresents the facts or the circumstances of an event. Santiago Lyon, l'AP du directeur de la photographie, a dit qu'il a parlé avec le secrétaire de presse du Pentagone Geoff Morrell, qui lui a dit de la hiérarchie militaire serait rappelé à la défense d'un Département instruction qui interdit d'apporter des modifications aux images si cela déforme les faits ou les circonstances d'un événement. “Anything that weakens or casts doubt on the credibility of official DOD imagery in or outside the Department of Defense shall not be tolerated,” the instruction states. "Tout ce qui affaiblit ou met en doute la crédibilité de l'imagerie officielle en DOD ou à l'extérieur du Département de la défense ne doit pas être toléré», indique l'instruction. The instruction does not bar cropping, editing or enlarging a photo to improve its quality. L'instruction n'empêche pas de culture, d'édition ou d'élargir une photo pour améliorer sa qualité. An image can also be changed for security or privacy reasons. Une image peut également être modifiée pour la sécurité ou des raisons de confidentialité. The AP has revised its internal procedures for handling handout photos from any outside source. L'AP a révisé ses procédures internes de traitement des photos à distribuer de toute source. These images must be closely examined in Photoshop, a photo editing program, by at least two editors. Ces images doivent être examinées de près dans Photoshop, un program d'édition de photo, par au moins deux éditeurs. If there’s any question about the integrity of an image, it won’t be used. S'il n'y a aucune question au sujet de l'intégrité de l'image, il ne sera pas utilisé. In rare cases where an image from an outside source has been altered but the AP still elects to use it, the caption will explain why the photo was changed. Dans de rares cas où une image à partir d'une source extérieure a été modifié mais encore l'AP choisit de l'utiliser, la légende explique la raison pour laquelle la photo a été changé. “AP pictures must always tell the truth,” Lyon wrote in a message to AP’s photo staff. "AP images doivent toujours dire la vérité," Lyon a écrit dans un message à l'AP photo personnel. Have Your Say: AP lifts ban on military photos Ayez votre mot à dire: AP lève l'interdiction pesant sur les militaires photos Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Jaguar in secret plea for £1bn government loan Jaguar en secret plaidoyer en faveur de £ 1 milliard gouvernement prêt Last post by ZingPao @ 05:23 PM Dernier message par ZingPao @ 05:23 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Dalai Lama may appoint a regent to succeed him Dalaï Lama mai nommer un régent pour lui succéder Last post by loki @ 05:14 PM Dernier message par loki @ 05:14 PM 911; Inside Job Or Not 911; Inside Job Ou Non Last post by Unregistered @ 05:11 PM Dernier message par Unregistered @ 05:11 PM Let's get technical Let's get technique Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:09 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 05:09 PM Video: Iceland protest ends in clashes Vidéo: Islande protestation se termine par des affrontements Last post by loki @ 05:00 PM Dernier message par loki @ 05:00 PM US begs 300 billion dollars from Gulf states: report États-Unis soulève 300 milliards de dollars de États du Golfe: rapport Last post by loki @ 04:56 PM Dernier message par loki @ 04:56 PM Details, details, & details Détails, détails, et détails Last post by ZingPao @ 04:42 PM Dernier message par ZingPao @ 04:42 PM Freeze foreclosures and heat up jobs plan, spirited rally tells Congress Foreclosures gel et chaleur plan des emplois, d'esprit rallye raconte Congrès Last post by loki @ 04:38 PM Dernier message par loki @ 04:38 PM Obama may delay tax-cut rollback for wealthy Obama mai attendre réduction d'impôt pour les riches rollback Last post by loki @ 04:34 PM Dernier message par loki @ 04:34 PM Al Qaeda Doesn't Exist - Trailer Al-Qaida n'existe pas - Trailer Last post by loki @ 04:24 PM Dernier message par loki @ 04:24 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
