UN Secretary-General Ban Ki-moon accused both the Syrian government and the opposition Tuesday of large-scale human rights violations, including torturing and reportedly executing prisoners and failing to protect civilians fleeing the war-ravaged country in record numbers.