Hundreds killed by Burma cyclone Centenas morto pelo ciclone Birmânia
BBC News BBC News | A tropical cyclone has killed at least 351 people in Burma and damaged thousands of buildings, according to state television. | Um ciclone tropical já matou pelo menos 351 pessoas na Birmânia, e milhares de edifícios danificados, segundo a televisão estatal. Parts of the Irrawaddy region were hit particularly badly, with three out of four buildings reportedly blown down in one district. Irrawaddy partes da região foram atingidas particularmente mal, com três dos quatro edifícios relatos soprado para baixo em um distrito.
Burma has declared Irrawaddy and four other regions, including the main city Rangoon, to be disaster areas. Birmânia tenha declarado Irrawaddy e quatro outras regiões, incluindo as principais cidades Rangun, a ser zonas sinistradas.
Rangoon has been without power and water, its streets full of debris. Rangun tem sido, sem energia e água, as ruas cheios de detritos.
Winds of about 190km/h (120mph) battered the Irrawaddy, Rangoon, Bago, Karen and Mon regions. Ventos de cerca de 190 km / h (120 mph) atingida a Irrawaddy, Rangun, Bago, Karen e Mon regiões.
The latest death toll of 351 includes at least 109 people who lived on Haing-gyi island, off the south-west coast, officials say. A mais recente morte de portagem 351 inclui, pelo menos, 109 pessoas que viviam em Haing-gyi ilha, ao largo da costa oeste-sul, dizem oficiais.
About 20,000 homes have been destroyed and 90,000 people made homeless on the island alone, a government official said. Cerca de 20000 casas foram destruídas e 90000 pessoas sem casa na ilha por si só, um funcionário governamental disse.
The death toll is expected to rise further, as the situation is remote areas becomes clear. O número de mortes é esperada a subir ainda mais, pois a situação está a áreas remotas se torna claro.
Military and police personnel have been carrying out rescue operations. Pessoal militar e policial ter sido a realização operações de salvamento.
In Irrawaddy’s Labutta township, 75% of buildings collapsed and 20% had their roofs ripped off, state TV said. Em Irrawaddy Labutta do município, 75% dos edifícios desabaram e 20% tiveram seus telhados rasgadas fora, televisão estatal disse.
Cyclone Nargis has since moved towards Thailand where storm warnings have been issued. Ciclone Nargis tem vindo a evoluir no sentido Tailândia tempestade onde foram advertidos. However, it appears to be lessening in force. No entanto, ela parece estar a diminuir em vigor.
In Rangoon, internet and phone connections have been down since the storm drew near, making it difficult to confirm the extent of the damage. Em Rangun, internet e telefone ligações foram estabelecidas desde a tempestade chamou próximo, tornando difícil para confirmar a extensão dos danos.
Official media report that four people were killed and four vessels sank in the former Burmese capital’s harbour. Jornal mídia relatório que quatro pessoas foram mortas e quatro navios que se afundou no antigo porto da capital birmanês.
One Rangoon resident described the damage in the city for the BBC Burmese service: “Everything was wrecked. Um residente Rangun descritos os danos na cidade para o serviço BBC Brasil: "Tudo foi destruído. Roofs of the houses and satellite dishes were blown away.” Telhados das casas e de antenas parabólicas foram soprado fora. "
A Rangoon-based diplomat quoted by Reuters news agency described the city as an “utter war zone”. Uma base de Rangun diplomata citado pela agência de notícias Reuters descreveu a cidade como uma "guerra total zona".
Anthony Craig, a regional official of the UN World Food Programme based in Thailand, said that judging from the damage caused to solid buildings in Rangoon, damage elsewhere was likely to be extensive. Anthony Craig, um oficial regional do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas com base na Tailândia, disse que a partir de julgar os prejuízos causados aos edifícios sólidos em Rangun, danos noutros locais era susceptível de ser extensiva.
“We’re seeing a lot of trees down, a lot of billboards blown away, roofs of houses gone, so that is worrying when you consider the type of construction that is there, compared to the type of construction that is elsewhere,” Mr Craig told the BBC. "Estamos vendo um monte de árvores para baixo, um lote de painéis soprado de distância, telhados de casas ido, de modo que é preocupante se tivermos em conta o tipo de construção que está ali, em comparação com o tipo de construção que está noutro lado," o senhor deputado Craig disse à BBC.
A trishaw driver in Rangoon, who did not want to be identified, complained that the security forces were not doing enough to help. Um motorista trishaw em Rangun, que não quis ser identificada, reclamou que as forças de segurança não estavam a fazer o suficiente para ajudar.
“Where are all those uniformed people who are always ready to beat civilians?” he asked. "Onde estão todos aqueles fardados que as pessoas estão sempre prontos para bater civis?", Perguntou.
“They should come out in full force and help clean up the areas and restore electricity.” "Eles devem sair em pleno vigor e ajudar a limpar as áreas e restaurar electricidade."
See More: Veja mais: World News Mundo NewsHave Your Say: Hundreds killed by Burma cyclone Diga o que pensa: Centenas morto pelo ciclone Birmânia
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 4:12 am and is filed under Esta entrada foi postada na segunda-feira, 5 de maio, 2008, 4:12 am e é apresentado ao abrigo Environmental News Notícias Ambientais . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- UN suspends aid flights after Burma impounds food ONU suspende ajuda alimentar vôos após a Birmânia impounds
- The 9/11 Solution - The big clue everybody missed A 9 / 11 Solução - A grande pista todo mundo perdido
- Iraqi oil pipeline blown up again Oleoduto iraquiano soar de novo
- NYC Shuts 9/11 Remains Sifting Facility NYC Shuts 9 / 11 Restos Sifting Facilidade
- 9/11 - Was the Bush administration complicit? 9 / 11 - foi a administração Bush cúmplice?
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Officers routinely lied to obtain search warrants Officers rotineiramente mentiu para obter mandados pesquisa
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? Será que o sector do crédito hipotecário Pague para seus crimes?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Juiz pode tornar públicas CIA tortura Memo
- Roots of surveillance standoff go back decades Raízes de vigilância standoff voltar décadas
- US deploys more than 43,000 unfit for combat E.U. representa mais de 43.000 impróprios para combater
- UN suspends aid flights after Burma impounds food ONU suspende ajuda alimentar vôos após a Birmânia impounds
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC mantidos £ 106.000 em dinheiro de caridade
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentação: Culpar a Vítimas
- The Challenge Of Modern Slavery O desafio da escravatura moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-diretor MI5 adverte sobre prisão
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
