Hundreds killed by Burma cyclone 버마에 의해 사망 수백명 사이클론
BBC News BBC 방송 뉴스 | A tropical cyclone has killed at least 351 people in Burma and damaged thousands of buildings, according to state television. | 3백51명 열대 저기압은 적어도 버마에서 사망하고 수천명의 손상된 건물, 상황에 따라 텔레비전합니다. Parts of the Irrawaddy region were hit particularly badly, with three out of four buildings reportedly blown down in one district. 특히 irrawaddy 지역 부분을 심하게 맞았과 폭격을 아래로 4 명 중 3 명은 1 지구 건물 것으로 알려졌다.
Burma has declared Irrawaddy and four other regions, including the main city Rangoon, to be disaster areas. 버마는 다른 지역을 선언하고 4 irrawaddy를 포함하여 주요 도시 랑군, 재해 지역을합니다.
Rangoon has been without power and water, its streets full of debris. 랑군은하지 않고 권력과 물, 그 파편이 도로 가득합니다.
Winds of about 190km/h (120mph) battered the Irrawaddy, Rangoon, Bago, Karen and Mon regions. 바람의 약 190km / 시간 (120mph) 완만하게 the irrawaddy, 랑군, 새로운, 카렌과 월요일 지역별합니다.
The latest death toll of 351 includes at least 109 people who lived on Haing-gyi island, off the south-west coast, officials say. 351에 대한 최신 사망자 수를 살았던 백구명에는 최소한 haing - gyi 섬, 밖으로 사우스 - 웨스트 코스트, 관리 말할합니다.
About 20,000 homes have been destroyed and 90,000 people made homeless on the island alone, a government official said. 20000 주택에 대해 노숙자가 만들어 9만명을 파괴하고 그 섬에 혼자, 정부 관계자는합니다.
The death toll is expected to rise further, as the situation is remote areas becomes clear. 사망자는 늘어날 것으로 예상되고 또한, 원격 지역의 상황은 취소된다.
Military and police personnel have been carrying out rescue operations. 군사 및 경찰의 인력 구조 작업을 수행하고있는가.
In Irrawaddy’s Labutta township, 75% of buildings collapsed and 20% had their roofs ripped off, state TV said. irrawaddy의 labutta 마을에서, 75 %의 건물이 붕괴, 20 %는 그들의 지붕 꺼지는, 상태 텔레비젼 말했다.
Cyclone Nargis has since moved towards Thailand where storm warnings have been issued. 사이클론 nargis 이후 태국쪽으로 이동이 어디에 폭풍 경고를 발행합니다. However, it appears to be lessening in force. 그러나, 그것을 강제 완화에 나타납니다.
In Rangoon, internet and phone connections have been down since the storm drew near, making it difficult to confirm the extent of the damage. 랭군에서, 인터넷 및 전화 연결이 폭풍이 접근하는 이후로 다운을 어렵게 만들어 손상의 정도를 확인합니다.
Official media report that four people were killed and four vessels sank in the former Burmese capital’s harbour. 공식적인 언론 보도가 4 명이 사망하고, 4 개 전 버마어 자본의 항구에서 선박 침몰했다.
One Rangoon resident described the damage in the city for the BBC Burmese service: “Everything was wrecked. 하나 랑군 시내에서 주민의 피해를 설명한 버마어 BBC 방송 서비스를 : "모든 것이 엉망합니다. Roofs of the houses and satellite dishes were blown away.” 지붕의 주택 및 인공 위성 접시가 폭격을 멀리합니다. "
A Rangoon-based diplomat quoted by Reuters news agency described the city as an “utter war zone”. a 랑군 - 기반 외교관을 인용해 로이터 통신이 도시로 묘사에서 "참으로 전쟁 지역"합니다.
Anthony Craig, a regional official of the UN World Food Programme based in Thailand, said that judging from the damage caused to solid buildings in Rangoon, damage elsewhere was likely to be extensive. 앤서니 크레이그, 유엔 세계 식량 계획 관계자는 지역 기반으로 태국,다고 판단 랑군에서 건물에 피해를 고체, 피해 다른가 광범위한 것으로 보인다.
“We’re seeing a lot of trees down, a lot of billboards blown away, roofs of houses gone, so that is worrying when you consider the type of construction that is there, compared to the type of construction that is elsewhere,” Mr Craig told the BBC. "우리는 아래의 나무를 자주 만나는, 많은 간판 폭격을 빼, 지붕 주택 갔으니까, 걱정이 공사의 유형을 고려하는 경우가 어느 정도인지, 공사의 유형을 비교하여이 다른곳에"미스터 크레이그 BBC 방송 얘기를합니다.
A trishaw driver in Rangoon, who did not want to be identified, complained that the security forces were not doing enough to help. a 트라이쇼 드라이버를 랑군, 누가가되고 싶지 않았을 확인하는 보안 병력의 불만은 충분히 도움이 일을하지 않는다고합니다.
“Where are all those uniformed people who are always ready to beat civilians?” he asked. "어디에 교복의 모든 사람들이 항상 준비를 때려 그 민간인?"물었다.
“They should come out in full force and help clean up the areas and restore electricity.” "그들은 나와 영역은 완전한 효력이 있으며 도움을 정리하고 복원하는 전기합니다."
See More: 자세히보기 : World News 월드 뉴스Have Your Say: Hundreds killed by Burma cyclone 당신의 말 : 버마에 의해 사망 수백명 사이클론
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 4:12 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 5일 (월)은 오전 4시 12분 그리고 밑에는 Environmental News 환경 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- The 9/11 Solution - The big clue everybody missed 제 9 / 11 솔루션 -이 큰 실마리가 모두 놓친
- Iraqi oil pipeline blown up again 이라크의 송유관을 다시 날려
- NYC Shuts 9/11 Remains Sifting Facility 뉴욕 종료 9 / 11 남아들만 걸러 시설
- 9/11 - Was the Bush administration complicit? 9 / 11 -은 부시 행정부가 공모?
- Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City 이라크의 정치 지도자들이 미국에 항의 사드르 시티의 포위
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted 이라크 '분할과 지배'전략을 불리는 근시
- UN official decries weakening of press freedom 유엔 공식적인 언론의 자유 decries 약화
- DNA database solves 1 in 800 crimes DNA를 데이터베이스를 해결할 수 1, 800 범죄
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 태평양의 부동의 플라스틱 삼백오십만톤
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo 알 자지라 사진사 관타나모에서 해방된
- Obama and Wright: Different Worldviews 오바 마와 라이트 : 서로 다른 세계관
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers 21 세기 미국의 화학 군인으로 바뀌었습니다
- We’ve been given a yellow card - Labour 우리가 주어진 노란 카드 - 노동
- Renditions Ruin the EU Case 유럽 연합 사건을 망치 renditions
- Hundreds killed by Burma cyclone 버마에 의해 사망 수백명 사이클론
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월