| |
  | Translate: ترجمة :               ‘Historic’ UK climate laws ushered in 'تاريخي' في المملكة المتحدة مناخ القوانين إيذانا ببدء Friday, November 28th, 2008 الجمعة ، تشرين الثاني / نوفمبر 28th ، 2008
Three laws aimed at fighting climate change come into force in Britain today. ثلاثة قوانين تهدف الى مكافحة تغير المناخ تدخل حيز النفاذ في بريطانيا اليوم.by JOEL TAYLOR جويل تايلور The legislation provides the world’s first legally binding targets for a country to reduce carbon emissions. ينص التشريع في العالم أول أهداف ملزمة قانونا بالنسبة لبلد للحد من انبعاثات الكربون. Its aim is to cut 1990 greenhouse gas levels by 80 per cent in 2050. ويتمثل هدفها في 1990 لخفض مستويات غازات الدفيئة بنسبة 80 في المائة في عام 2050. Environmentalists welcomed the ‘historic’ laws but called on the government to go further by developing a low-carbon economy. ورحب انصار البيئة 'التاريخية' ولكن القوانين ودعا الحكومة الى أبعد من ذلك من خلال تطوير اقتصاد منخفض الكربون. They were also concerned that one of the statutes - the Planning Act - would make it easier for large projects, such as new airports, to be given the go-ahead. وأعربوا أيضا عن قلقهم من أن النظام الأساسي -- قانون التخطيط -- سيجعل من السهل للمشاريع الكبيرة ، مثل المطارات الجديدة ، لإعطاء الضوء الاخضر لذلك. Ed Miliband, the energy and climate change secretary, said the new legislation ‘will be instrumental in reducing carbon emissions and removing barriers to enable industry to invest in important new infrastructure’. إد ميليباند ، والطاقة وتغير المناخ الأمين ، ان التشريع الجديد 'سيكون مفيدا في الحد من انبعاثات الكربون وإزالة الحواجز لتمكين الصناعة للاستثمار في البنية الأساسية هامة جديدة'. It would also give people an incentive ‘to use energy more efficiently and generate their own heat and energy’, he added. ومن شأنه أيضا أن يعطي الناس حافزا 'لاستخدام الطاقة بكفاءة أكبر وتوليد خاصة بها لتوليد الحرارة والطاقة' ، واضاف ان. Friends of the Earth said the government should now set up a low-carbon economy by investing in green energy and lowering energy waste. جمعية أصدقاء الأرض إن الحكومة يجب الآن إنشاء اقتصاد منخفض الكربون عن طريق الاستثمار في الطاقة الخضراء وخفض الطاقة من النفايات. ‘It will create exciting business opportunities, thousands of jobs and help lead Britain out of recession,’ said executive director Andy Atkins. 'انه سيخلق فرص الأعمال المثيرة ، والآلاف من فرص العمل وتساعد بريطانيا من الركود ، وقال المدير التنفيذي لاندي اتكينز. The Campaign to Protect Rural England was concerned about decision-making powers being given to the ‘unaccountable and unelected’ Independent Planning Commission. حملة لحماية الريف الانجليزي عن قلقه إزاء سلطات صنع القرار التي تعطى ل'غير منتخبة وغير خاضعة للمساءلة' المستقلة لجنة التخطيط. Have Your Say: ‘Historic’ UK climate laws ushered in قل كلمتك : 'تاريخي' في المملكة المتحدة مناخ القوانين إيذانا ببدء Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials هيئة علماء تمرد ضد الفساد إدارة الغذاء والدواء المسؤولين Last post by Unregistered @ 01:10 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 01:10 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع OOpps! NASA Blooper - Mars photo leaked - wood found on mars! خطأ مربك ناسا -- المريخ تسربت صور -- الخشب وجدت على سطح المريخ! Last post by Unregistered @ 12:33 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:33 م Vatican told bishops to cover up sex abuse وقال الاساقفة الفاتيكان للتغطية على تعاطي الجنس Last post by Unregistered @ 12:18 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:18 م A misuse of police powers وهناك إساءة استعمال سلطات الشرطة Last post by Unregistered @ 12:12 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:12 م The United Terrorist States Of America! الولايات المتحدة الأمريكية الإرهابية! Last post by Unregistered @ 12:07 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 12:07 م Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes الصحافة التلفزيون -- في إطار التحقيق البريطاني توني بلير عن جرائم الحرب Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:42 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:42 صباحا The Gates appointment: Obama slaps antiwar voters in the face تعيين غيتس : أوباما الصفعات مناهضة الناخبين في مواجهة Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:31 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:31 صباحا NY warns of possible al Qaeda attack نيويورك تحذر من هجوم محتمل للقاعدة Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:30 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:30 صباحا Chomsky at 80 تشومسكي في 80 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:22 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:22 صباحا More Bush Bullshit War On You! مزيد من الهراء بوش الحرب على أنت! Last post by Unregistered @ 10:08 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 10:08 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
