Archive for May, 2008 أرشيف لشهر ايار / مايو ، 2008
London: The Libyan government has freed a political prisoner after he was arrested 15 months ago, the US-based Human Rights Watch (HRW) said. لندن : الحكومة الليبية اطلاق سراح السجين السياسي بعد ان القي القبض عليه قبل 15 شهرا ، على اساس لنا منظمة مراقبة حقوق الانسان (الهيءه) : قال. Juma Boufayed was arrested along with 13 Libyan political activist in February last year. وكان جمعة boufayed قبض عليه مع 13 الجماهيرية ناشط سياسي في شباط / فبراير من العام الماضي. The group had planned to protest what they called police brutality. المجموعة كانت قد خططت للاحتجاج على ما وصفته وحشية الشرطة. Boufayed was freed on Tuesday, erasing fears he might have been killed. Boufayed اطلق سراحه يوم الثلاثاء ، محو مخاوف يكون قد قتل. Of the remaining group of 13 detained last year, 11 ... من تبقى من مجموعة ال 13 المحتجزين في العام الماضي ، 11...
The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
Friday, May 30th, 2008 الجمعة ، مايو 30th ، 2008
Hartford Courant | It comes as a relief to know that FBI agents were aghast at harsh interrogation techniques used by American military and CIA operatives against terror suspects detained in US-run detention centers. هارتفورد courant | التي تأتي للاغاثة لمعرفة ان كان عملاء مكتب المباحث الفيدرالى aghast استجواب قاسيه في الاساليب التي يستخدمها العسكرية الامريكية وعملاء وكالة المخابرات المركزية ضد الارهاب المشتبه فيهم المحتجزين لنا في مراكز الاعتقال التي تديرها. According to a report by the Justice Department's inspector general, FBI agents ... ووفقا لتقرير صادر عن وزارة العدل والمفتش العام ، وعملاء مكتب المباحث الفيدرالى... White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
Friday, May 30th, 2008 الجمعة ، مايو 30th ، 2008
By Bill Van Auken | In a stunning blow to what very little remains of the Bush administration’s political credibility, the president’s former press secretary Scott McClellan has published a book indicting the White House for launching an “unnecessary” war in Iraq based on false “propaganda.” Even more telling, particularly coming from an official who was in charge of dealing with ... بيل فان auken | مذهلا في ضربه ما زال قليلا جدا من إدارة بوش المصداقيه السياسية ، الرئيس السابق سكوت ماكليلان السكرتير الصحفى وقد نشر الكتاب توجيه الاتهام الى البيت الابيض لاطلاق "غير ضروريه" القائم على الحرب فى العراق خاطءه "الدعايه". نقول أكثر ، وخاصة القادمة من المسؤول من كان مسؤولا عن التعامل مع... The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
Friday, May 30th, 2008 الجمعة ، مايو 30th ، 2008
By Robert Verkaik | A British resident who is facing the death penalty in Guantanamo Bay has made a final desperate plea to Gordon Brown to end his six-year ordeal and bring him home today. روبرت verkaik | مقيم بريطاني من يواجه عقوبة الاعدام في خليج غوانتانامو اصدرت نداء الى النهائي الياس غوردون براون الى انهاء ست سنوات المحنه وتحقيق الصفحه الرئيسية له اليوم. In a letter delivered to Downing Street, Binyam Mohamed, the last Guantanamo inmate with the automatic right to British residency, calls on the Prime Minister to ... وفي رسالة سلمت الى اسقاط الشارع ، binyam محمد ، وكان آخر معتقل غوانتانامو مع الحق تلقائيا في الاقامة البريطانية ، ويدعو رئيس الوزراء الى... UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
Friday, May 30th, 2008 الجمعة ، مايو 30th ، 2008
By Paul Lewis | The police surveillance team had spotted their target: a 12-year-old boy with freckles and ginger hair. بول لويس | فريق الاستطلاع الشرطة قد اكتشفت المستهدفة من قبلهم : (12 عاما) ولد مع الشعر النمش والزنجبيل. He was known to police for nuisance behaviour. وقال انه كان معروفا لسلوك الشرطة للازعاج. They watched as he walked along a path with friends in the distance, before disappearing down a side street. يشاهدون توجهه سيرا على الاقدام على طول الطريق مع الاصدقاء في المسافة ، قبل ان تختفي أسفل جانبي الشارع. When the four boys emerged from the estate's maze of alleyways, the ... الاولاد الاربعة عندما خرجت من الحوزه متاهات الحارات ،... Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
Friday, May 30th, 2008 الجمعة ، مايو 30th ، 2008
By Leslee Dru Browning | How do mercury emissions affect pregnant mothers, the unborn and toddlers? من جانب leslee الاحمرار dru | كيف انبعاثات الزئبق تؤثر على الامهات الحوامل ، والأطفال الذين لم يولدوا بعد؟ Do the level of emissions impact autism rates? هل مستوى الانبعاثات معدلات آثر الانطواء على الذات؟ Does it matter whether a mercury-emitting source is 10 miles away from families versus 20 miles? هل هي مهمة ما اذا كان مصدر انبعاث الزئبق هو 10 ميلا من الاسر مقابل 20 ميلا؟ Is the risk of autism greater for children who live closer to the pollution source? هو اكبر من خطر الانطواء على الذات للاطفال من العيش اقرب إلى مصدر التلوث؟ A newly published study of Texas school district ... دراسة نشرت حديثا من مدرسة مقاطعة تكساس... How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
Friday, May 30th, 2008 الجمعة ، مايو 30th ، 2008
By Jason Rosenbaum | CQ’s Presidential Support studies try to determine how often a legislator votes in line with the President’s position: CQ tries to determine what the president personally, as distinct from other administration officials, does and does not want in the way of legislative action. من جانب جايسون rosenbaum | الاستبيان المفاهيمي الرئاسي لدعم الدراسات في محاولة لتحديد الكيفيه التي غالبا ما تكون الاصوات المشرع تمشيا مع موقف الرئيس : الاستبيان المفاهيمي لتحديد ما يحاول الرئيس شخصيا ، باعتباره متميزا عن غيره من المسؤولين في الادارة ، هل ولا تريد في وسيلة لاتخاذ اجراءات تشريعيه. This is done by analyzing his messages to Congress, news conference remarks and other public ... ويتم ذلك من خلال تحليل ورسائله إلى الكونغرس ، والمؤتمر الصحافي ملاحظات عامة اخرى... UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
Thursday, May 29th, 2008 الخميس ، مايو 29th ، 2008
Geneva - The UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour said she was shocked Wednesday by the news that several more political activists had been found murdered in Zimbabwe. جنيف -- مفوض الامم المتحدة السامي لحقوق الانسان لويز اربور قالت انها صدمت اليوم الاربعاء الانباء التى تفيد بان العديد من اكثر الناشطين السياسيين قد عثر عليه مقتولا في زيمبابوي. She condemned the killings as well as the continuing harassment of aid workers, human rights defenders and other members of civil society. وقالت انها تدين اعمال القتل ، فضلا عن استمرار المضايقات التي يتعرض لها العاملين فى مجال تقديم المعونة والمدافعين عن حقوق الانسان وغيرها من اعضاء المجتمع المدنى. A number of bodies of slain political activists for the opposition party, ... عدد من الهيئات الحكوميه قتلت من الناشطين السياسيين للحزب من أحزاب المعارضة ،... The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
Thursday, May 29th, 2008 الخميس ، مايو 29th ، 2008
By Shannon Jones | The horrifying scenes of prisoner abuse at Abu Ghraib prison in Iraq and the mistreatment of detainees at the US concentration camp at Guantánamo Bay, Cuba have brought the issue of the officially sanctioned state use of torture into the international spotlight. من جانب شانون جونز | المشاهد المروعه للتعاطي سجين في سجن ابو غريب في العراق وسوء معاملة المحتجزين فى معسكر اعتقال امريكى فى خليج غوانتانامو في كوبا ، ادخلت القضية رسميا من الدولة الى استخدام التعذيب الدولية عن الاضواء. The widespread employment of torture by US military and intelligence agencies has been accompanied by ... فرص العمل على نطاق واسع للتعذيب من قبل القوات الاميركية ووكالات الاستخبارات ، وقد اقترنت... Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
Thursday, May 29th, 2008 الخميس ، مايو 29th ، 2008
By Anthea Lipsett | Lecturers voted overwhelmingly to oppose and defy the government's plans to introduce identity cards at the University and College annual congress in Manchester today.The government plans to pilot the controversial identity cards with international students, which lecturers warned could deter them from choosing to study in the UK. من جانب anthea lipsett | المحاضرين صوتت باغلبيه ساحقه لمعارضة وتتحدى الحكومة خطط لادخال بطاقات الهوية في الجامعات والكليات في المؤتمر السنوي مانشستر today.the خطط الحكومة التجريبيه لبطاقات الهوية للجدل مع الطلاب الدوليين ، والتي يمكن أن يردع وحذر الاساتذه من اختيار للدراسة في المملكه المتحدة. In January, the Tories accused the ... في كانون الثاني / يناير ، اتهم المحافظون... No sign al Qaeda has WMD capability - US official اي علامة على تنظيم القاعده القدرة على اسلحه الدمار الشامل -- مسئول امريكى
Thursday, May 29th, 2008 الخميس ، مايو 29th ، 2008
Reuters | There's no sign that al Qaeda has acquired the capability to use weapons of mass destruction, a US intelligence official said Tuesday, ahead of an anticipated release of a video by the group urging militants to use such arms. رويترز | لا يوجد ما يشير الى ان القاعده قد اكتسب القدرة على استخدام اسلحه الدمار الشامل ، وقال مسؤول في الاستخبارات الامريكية الثلاثاء ، قبل ان توقع الافراج عن شريط فيديو من قبل مجموعة من المقاتلين الى الحث على استخدام مثل هذه الاسلحة. "At this point there isn't evidence they've obtained it," the official said, referring to weapons of mass destruction capability. "عند هذه النقطه ليست هناك ادلة على انهم قد قمت الحصول عليها" ، وقال المسؤول ، مشيرا الى اسلحه الدمار الشامل القدرة. "But it's clearly ... "ولكن من الواضح انه... Olmert urged to stand down over corruption claims وحثت اولمرت على التنحي اكثر من المطالبات الفساد
Thursday, May 29th, 2008 الخميس ، مايو 29th ، 2008
By Donald Macintyre | The Israeli Prime Minister Ehud Olmert's most powerful coalition partner has called on him to step aside in the face of widespread anger at allegations that he had repeatedly received envelopes stuffed with cash from a US businessman. من جانب دونالد macintyre | رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت اقوى شريك الائتلاف دعا اليه ان يتنحى في مواجهة الغضب على نطاق واسع في الادعاءات مرارا وتكرارا انه تلقى المظاريف نقديه محشو مع رجل اعمال من الولايات المتحدة. In the wake of testimony by the businessman Morris Talansky that he had personally handed over $150,000 (£76,000) for ... فى اعقاب شهادة من رجل الاعمال موريس talansky انه شخصيا بتسليم مبلغ 150000) جنيه استرليني 76000) ل... Vets for Peace Booted from National Memorial Day Parade الاطباء البيطريون من اجل السلام مرتدي حذاء من يوم ذكرى وطنية Parade
Thursday, May 29th, 2008 الخميس ، مايو 29th ، 2008
By Matthew Rothschild | There is one group of veterans that isn’t allowed to march in the national memorial parade in Washington on Monday. من جانب ماثيو روثشيلد | هناك مجموعة واحدة من المحاربين القدامى ان لا يسمح للاذار / مارس في Parade النصب التذكارى الوطنى فى واشنطن يوم الاثنين. That’s the Veterans for Peace, Delwin Anderson Memorial chapter, based in DC It’s named after a World War II vet who fought in Italy and then worked for the VA for many years designing programs ... هذا قدامى المحاربين من اجل السلام ، delwin اندرسون الفصل النصب التذكارى ، الذى يوجد مقره فى العاصمة اسمه انه بعد الحرب العالمية الثانية من التعليم والتدريب المهني وقاتلوا في ايطاليا ثم عملت من اجل التحالف لسنوات عديدة تصميم برامج... John Bolton Escapes Citizen’s Arrest جون بولتون هروب القاء القبض على مواطن
Thursday, May 29th, 2008 الخميس ، مايو 29th ، 2008
By Stephen Adams - The Telegraph | John Bolton, the former US ambassador to the United Nations, has escaped an attempted citizen’s arrest as he appeared at the Hay Festival. ستيفن ادامز -- البرق | جون بولتون ، السفير الامريكى السابق لدى الامم المتحدة ، قد فر محاولة القاء القبض على مواطن لأنه ظهر في حي المهرجان. Security guards blocked the path of columnist and activist George Monbiot, who tried to make the arrest as Mr Bolton left the stage.The former ambassador - a key advisor to President George W Bush ... حراس الامن سدت طريق وكاتب وناشط جورج monbiot ، حاولت ان تجعل من القاء القبض على السيد بولتون كما غادر السفير السابق stage.the -- رئيسي كان مستشارا للرئيس جورج دبليو بوش... Iran to unveil new warfare equipment ايران تكشف النقاب عن معدات حربية جديدة
Thursday, May 29th, 2008 الخميس ، مايو 29th ، 2008
Press TV | Iran's Defense Minister announces plans to unveil 30 new military hardware projects developed by Iranian experts in the upcoming year. الصحافة التلفزيونيه | ايران اعلن وزير الدفاع تعلن عن خطط جديدة للكشف عن 30 المعدات العسكرية الايرانيه المشاريع التي وضعت من قبل الخبراء فى السنة المقبلة. Speaking on the sidelines of a Wednesday cabinet meeting, Brigadier General Mostafa Mohammad-Najjar said Iran's Defense Ministry would unveil projects to mass produce electronic warfare, aerospace, naval, and ground equipment in the ... متحدثا على هامش اجتماع مجلس الوزراء الاربعاء احد ، والعميد مصطفى محمد النجار وقالت وزارة الدفاع لايران من شأنه ان ازاحة الستارة عن مشاريع لإنتاج الجماعي والحرب الالكترونيه ، والفضاء الجوي ، والبحري ، والمعدات الارضيه في... 






















