Police to get new powers警察に新たな力を得る
Police could be given the power to question suspects after they have been charged, the Home Secretary has said.Although MPs are discussing the possibility of giving new powers to police to deal specifically with terror suspects, the Home Secretary has admitted that the Government is considering using the new powers with non-terror suspects too.警察が容疑者を尋問のパワーが与えられることが請求した後に、内務大臣は、議論してsaid.althoughのMPSは、新たな権限を与える可能性が警察への対応と特異的にテロ容疑者は、内務大臣は認めては、政府が検討使用して、新しい権限以外のテロ容疑者が判明しました。
Jacqui Smith has said the government was also looking at whether to bring in such a change “more widely” to deal with non-terror crimes, according to the BBC.スミス氏によると、政府はjacquiを見てもこのような変化をもたらすかどうかを"もっと広く"テロ犯罪に対処する以外によると、 bbcです。
She told BBC Radio 4’s Today programme: “Well, we’re looking actually, as part of our review of the Police and Criminal Evidence Act, at whether or not it is more widely appropriate, so it’s something that we’re considering more widely on a slightly slower timescale.”彼女はBBCラジオ4の今日のプログラム： "ええと、私たちを探し、実際の一環として、警察と犯罪の証拠のレビューをする行為は、より多くのことがないかどうかを適切なので、それが何か私たち'再検討し、より多くの時は、若干遅くなる。 "
The head of MI5 has also been summoned to appear before MPs to explain the plans to detain terrorist suspects without charge for longer.の頭のMI5は召喚に表示するものMPSを説明する前に、テロ容疑者を計画して勾留を請求することなく長くなります。
In a highly unusual move, Jonathan Evans will be asked to give evidence about why the change may be needed in advance of a crucial Commons vote on the issue.で、高度に異例の移動、ジョナサンエヴァンスされることに証言する理由についての変更が必要になる場合に事前に投票するコモンズの重要な問題です。
Devastation: Aftermath of the July 7 bus bombing荒廃： 2006年7月7バス爆破事件の余波を受けて
Members of the all-party home affairs committee are demanding to know if there have been any cases where a suspect had to be released because the current limit of 28 days proved too short.メンバーの自治委員会の全党を知っている場合は、要求があった場合には任意の容疑者を発表しなければなりませんので、現在の上限の28日間は短すぎる。
Jacqui Smith said that no decision has yet been made on exactly how long the Government wants to be able to hold terror suspects.スミス氏によるとjacqui意思決定はまだされたことは絶対にありませんし、政府はどのくらい正確にできるようになりたいのはテロ容疑者を保持する。
The move came as the Commons began a week-long debate on the Queen’s Speech, with crime and terror the first areas to be discussed today.コモンズとしての移動が1週間にわたる議論を始めたの女王の演説で、テロ犯罪とされる議論の最初の部分です。
It was revealed last month that Gordon Brown currently favours a new 56-day period, with weekly reviews by a judge, though he is keeping his options open pending a review.ことが明らかにゴードンブラウン現在のところ、先月56日の期間内に新たな恩恵は、週刊評価された裁判官は、彼のオプションを維持かかわらず、彼は保留にオープンした日です。
The Queen’s Speech confirmed that the Government is intent on lengthening the limit, but Downing Street briefing notes on the Counter-Terrorism Bill avoided specifying a new limit.女王の演説の意図を確認して、政府は延長の上限は、ダウニング街のブリーフィングノートしかし、テロ対策法案を回避する新しい上限を指定する。
Ministers are still trying to get crossparty consensus on the issue, but Shadow Home Secretary is determined to keep up the Tories’ opposition as there is no evidence that longer detention is needed.閣僚はまだcrossparty合意をしようとして取得するには、しかし、影の内閣の内相は、トーリー党を維持する決意を'野党として長くはないという証拠は拘置が必要です。
It is rare for a director general of the Security Service to be interviewed by a Commons committee-on a politically-charged issue.韓国では珍しい方は、事務局長にインタビューするよう、セキュリティサービスをされたコモンズ委員会には、政治色の濃い問題です。
Mr Evans spoke candidly to newspaper editors this week about the scale of the terrorist threat confronting Britons, posed by Islamic extremists targeting school children.率直に新聞編集者mrエバンススポーク今週の規模は、テロの脅威については、英国直面し、学校の子供たちによってもたらされるイスラム過激派のターゲット設定します。
Under scrutiny: MPs want to quiz Jonathan Evans, the head of MI5 over terror detention laws監視されて：クイズのジョナサンしたいのMPSエバンス、勾留の頭のテロ法） MI5以上
In a letter to Mr Evans, committee chairman Keith Vaz makes clear that the MPs expect him to be equally frank on the 28-day issue.に一通の手紙をmrエバンス、キースvaz委員会委員長のMPS期待することを明確にして彼を均等にフランクを検索する28日間の問題です。
The committee is offering Mr Evans the chance to speak in private session with the press and public excluded if he feels his evidence could compromise security or interfere with criminal trials.同委員会は、エバンスのmrを話す機会を提供し、マスコミや公共民間のセッションを感じて彼の証拠を除外もし彼が妥協安全保障や刑事裁判を妨げる。
His responses, along with evidence from Met chief Sir Ian Blair and Home Secretary Jacqui Smith, will be used by the committee in a report that will recommend whether or not the limit should be raised.彼のレスポンスとともに、証拠からサーイアンブレア首相と会ったチーフjacquiスミス内務大臣は、委員会では使用されることが報告書の限界を推奨するかどうかを提起すべきである。
Mr Vaz said: “We have not had a single live case where anybody said they needed to keep a suspect beyond 27 days.” mr vazによると： "我々は、 1つのライブにはなかったケースを維持する必要に応じて誰でも容疑者によると27日間を超えています。 "
There was speculation that Ms Smith may settle for those elements of the counter-terrorism bill - such as postcharge questioning of terror suspects - that have Tory backing and can get through parliament.ミシシッピスミスがあった年5月憶測が流れてそれらの要素を解決するためのテロ対策法案-などのテロ容疑者尋問p ostcharge-トーリー後ろ盾として議会を通過できる。
The Home Secretary has confirmed an increase in the detention time was on the cards to combat “a serious, sustained and growing threat”.内務大臣は、滞留時間を増加させるのは、上のカードを闘う"に深刻な、持続的かつ成長の脅威"です。
“Can you imagine if there was a situation where we had to release someone and they went on to commit a terrorist act?” she asked. "想像できるがあった場合を発売するという事態は私たちが誰かをコミットすると彼らはテロリストの行為でですか？ "と彼女は尋ねた。
“You would be asking me why a serious policy maker had not listened to the advice that there was a growing trend of complexity in cases.” "あなたはなぜ私が求めていないメーカーに深刻な政策の助言に耳を増加している傾向にあったの複雑さのケースです。 "
© 2007 Associated Newspapers Limited © 2007関連付けられた新聞限定
See More: もっと見る： Police State 警察国家 UK News 英国ニュースHave Your Say: Police to get new powers あなたの意見：警察の新たな力を得る
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Wednesday, November 7th, 2007 at 2:29 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2007年11月7日は2:29 pmのとは、提出されて Culture 文化 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- MPs: Abandon 42-day limitのMPS ： 42日間の制限を断念
- Police want terror cases time limit to be scrapped警察は、テロ事件時間制限を廃止
- Brown moots register for terrorists, DNA rights for MI5ブラウンmoots登録テロリスト、 DNAの権利を） MI5
- Police over-using powers to stop and search警察の権限を過度に使用して検索を停止し、
- Watchdog’s threat to 42-day terror lawウォッチドッグのテロの脅威を42日間の法則
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists国連チーフ"ショック"がジンバブエの活動家の殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy 、拷問と民主主義の系譜
- Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
