Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis 자신의 전문가 및 업그레이 드를 무시 정부 대마초로 설정
By 에 의해 Alan Travis 앨런 트래비스 | The home secretary, Jacqui Smith, will today stress the dangers of more potent strains of cannabis as she is expected to defy medical opinion by announcing that the drug will be upgraded from class C to class B. |의 홈 장관 jacqui 스미스, 오늘은 긴장을 더 강력 대마초의 위험을 스트레스로 의료 의견을 무시 함으로서 그녀가 기대하는 약물의 종류 c 수업 b.도 함께 업그레이 드됩니다
Smith is expected to justify her decision by highlighting the strength of “skunk” strains of herbal cannabis now widely available. 그녀의 결정이 예상 강조하는 스미스의 강도를 정당화하기 위해 "스컹크"계통의 약초 대마초 지금 광범위하게 사용할 수있습니다. Gordon Brown last week warned of the “more lethal quality” of much of the cannabis now available, described it as a gateway drug, and said that reclassification was needed to “send a message to young people that it was unacceptable”. 지난 주 고든 브라운 경고의 "더 많은 치명적인 품질"을 대부분의 대마초 현재 설명 게이트웨이로 약물, 그리고 조작이 필요 따르면를 "젊은 사람에게 메시지를 보낼 사용할 수없는 건"합니다.
The decision flies in the face of recommendations to be published today by the government’s scientific experts, the Advisory Council on the Misuse of Drugs, that cannabis should remain class C. 파리의 결정에 의해 오늘날의 얼굴을 권고를 게시가 정부의 과학적인 전문가의 자문위원회에서 약물의 오용, 그 유지되어야합니다 클래스 c. 대마초
The ACMD was asked last July by Smith to take their third look at cannabis classification in recent years. 스미스 the acmd는 질문에 의해 지난해 7 월 대마초를 구분에 최근 몇 년 동안 그들의 세 번째보고합니다. While acknowledging that cannabis use had fallen significantly since David Blunkett’s decision in 2004 to downgrade cannabis from class B to class C, she said there was real public concern about the potential mental health effects, particularly of stronger forms. 대마초를 사용하는 동안 인정이 현저히 떨어졌다는 2004 년 이후의 결정을 데이비드 blunkett 클래스 b에 교실에서 대마초를 다운 그레이드 c, 그녀는 진짜 국민이 잠재적인 정신 건강에 미치는 영향에 대한 우려, 특히 양식을 강하게합니다.
The ACMD held a special session in February and heard evidence that 80% of cannabis seized from users was of the herbal variety rather than resin. 특별 세션을 개최하고 acmd 년 2 월 the 증거가의 80 %를 들었 대마초의 압수 허브를 통해 사용자가보다 다양한 수지. Experts said the potency of homegrown herbal cannabis tended to be two and a half times that of imported resin. 국내 약초의 능력이라고 전문가 대마초 2 년 반 배나되는 경향이 수입은 수지. But they said users now often moderated their intake. 하지만 그들의 중재는 사용자가 현재 자주 섭취합니다.
They were also told that the incidence of new schizophrenia cases reported to GPs had gone down, not up, between 1998 and 2005, indicating a weak link between increased potency and use in the past two decades and mental health problems. 그들은 또한 정신 분열증의 새로운 얘기가 발생 사례가보고되는 gps 식도, 못 올라 사이에 1998 년과 2005 년 사이에 링크를 나타내는 약한 지난 2 년간의 상승 효과 및 사용과 정신 건강에 문제가있습니다.
The Association of Chief Police Officers confirmed to the Guardian last week that they intend to retain their “confiscate and warn” policy for most who are found with a small amount of cannabis, although some chief constables want to see a fine imposed instead. 이 협회의 수석 경찰이 의도를 확인 지난주에 보호자를 유지하려면 그들의 "몰수 및 경고"정책을 대부분의 사람으로 소량의 대마초가 발견되지만 일부 수석 경호관 벌금 부과 대신에보고 싶어합니다.
It is expected that reclassification will, however, lead to tougher enforcement in cases where there are aggravating factors such as public disorder or evidence of organised crime, for example involvement in large-scale cannabis growing. 조작을 것으로 기대된다 그러나, 집행 기관에 연결되는 경우가 더 험악와 같은 요인에 해당하는 이미 악화의 증거를 공개 장애 또는 조직 범죄, 예를 들면 대형 - 스케일 대마초 재배 관여합니다. Since cannabis was downgraded in 2004 the proportion of young people using it has fallen each year from 25.3% in 2003-4 to 20.9% now. 대마초의 비율은 2004 년 이후의 젊은 사람들이 사용하는 다운 그레이드가 매년 떨어진 20.9 %로 지금부터 25.3%에서 2003-4합니다. Among those aged 16 to 59, the proportion over the same period has fallen from 10.8% to 8.2%, according to the British Crime Survey. 16-59 세 사이의 같은 기간의 비율이 10.8 %로 떨어졌다에서 8.2 %, 영국의 범죄 설문 조사에 따르면합니다.
Campaigners for drug law reform have questioned the relevance of the drug classification system, which dates back to 1971. 약물 법률 개혁을 위해 선거 운동의 관련성에 의문이 약물 분류 체계를 1971 년으로 거슬러 올라합니다.
Roger Howard, chief executive of the UK Drug Policy Commission, and a former government drugs adviser, said last week that this case underlined the muddle at the heart of government over the purpose of a drug classification system which was unlikely ever to be able to “send a message to young people”. 로저 하워드, 영국의 최고 경영자 약물 정책위원회, 그리고 정부의 마약을 전 보좌관은, 이번 사건은 지난주에 밑줄 the 혼동의 핵심은 정부의 분류 체계를 통해 약물의 목적은 거의 적 수가를 " 젊은 사람에게 메시지를 보낼 "합니다. Since cannabis had moved from class B to class C, the number of schoolchildren who think it is fine to try cannabis had halved, he said. 대마초는 교실로 이동한 이후부터 클래스 b c, 학생의 수를 좋은려고 생각하고있는 사람 대마초는 절반, 그는 말했다.
Brown’s decision to overturn the advice of his own drug experts by pressing ahead with a tougher policy on cannabis could still face a high court challenge from campaigners. 브라운의 결정을 뒤집 자신의 약물 전문가의 충고를 험악하게 정책에 따라 앞으로 대마초를 눌러 계속 직면하는 고등 법원이 선거에서 도전합니다. Any such challenge would have to demonstrate that ministers took the decision to upgrade cannabis without fully considering the ACMD’s report. 그러한 도전이 데려 장관의 결정으로 업그레이 드하는 것을 입증하는 대마초 acmd의 보고서를 감안할 때 완전하지 않고있습니다. The Guardian understands that at the ACMD meeting, the 23 medical and drug experts heard a presentation on the possible mental health impacts of stronger cannabis from psychologist Dr Martin Frisher of Keele University pharmacy school. 이 보호자를 이해하는 acmd 회의에서 23 의료 및 마약 전문가들은 정신 건강에 미치는 영향을 프레 젠 테이션에 강한 대마초 수있습니다 마틴 frisher의 용골 대학에서 심리학 박사 약국 학교합니다. The presentation used unpublished data from a confidential report he has drawn up for the Home Office. 기밀 정보 비공개 보고서에서 데이터를 사용할 프레 젠 테이션을 편성한 그는를 홈 오피스합니다.
He and his colleague, Professor Ilana Crome of Keele’s academic psychiatry unit, used data from 183 GP practices across Britain between 1996 and 2005 to work out whether schizophrenia is on the rise, and whether it can be linked to the increase in cannabis use since the 1970s. 그와 그의 동료, 교수의 ilana 크롬 색으로 출시됩니다 용골의 학문 정신과 단위, 183 일반 관행에서 데이터를 사용 1996 년과 2005 년 사이에 걸쳐 영국 작동되는지 여부에 정신 분열증이 상승에 연결되어 수 있는지 여부와 대마초를 사용 증가 1970 년대 이후합니다.
Their paper found that between 1996 and 2005 there had been significant reductions in the prevalence of schizophrenia. 1996 년과 2005 년 사이에 그들의 종이 발견하는 의미가 있었을 감축 정신 분열증의 보급합니다. From 2000 onwards there were also significant reductions in the prevalence of psychosis. 이후 2000 년부터 보급도 있었다 정신병을 크게 절감합니다.
The authors say this data is “not consistent with the hypothesis that increasing cannabis use in earlier decades is associated with increasing schizophrenia or psychoses from the mid-1990s onwards”. 이 데이터를 말할의 저자는 "가설에 일관성이 없다는 수십 년간의 이전과 관련된 확대 대마초를 사용 증가 - 1990 년 중반 이후부터 정신 분열증이나 정신병"합니다.
See More: 자세히보기 : Drugs 마약 UK News 영국 뉴스Have Your Say: Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis 당신의 의견 : 자신의 전문가 및 업그레이 드를 무시 정부 대마초로 설정
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Wednesday, May 7th, 2008 at 1:25 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 7일 (수)은 오후 1시 25분 그리고 밑에는 Culture 문화 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Defiant Brown set to tighten law on cannabis 대마초 브라운 도전 관한 법률을 강화 세트
- Brown wants tougher policy on cannabis 대마초 강하다 정책에 따라 원하는 브라운
- Cannabis laws set to be reviewed 대마초 법규를 검토되도록 설정
- Police reject tougher action on cannabis 경찰에 대한 조치를 거부 대마초 강하다
- Amsterdam Coffee Shop Customers Face Biometric Testing 암스테르담 커피숍 고객 얼굴을 생체 인식 테스트
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Pentagon’s Propaganda Documents Go Online 미 국방부의 선전 문서를 온라인 모드로 전환
- Roads blocked in Beirut anti-gov’t protests 도로를 차단 방지 - 정부 시위가 베이루트
- The Pentagon vs. America 대 미국 국방성
- Data fear haunts ID card scheme 데이터를 두려움을 괴롭히고 신분증 제도
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 미 국방부에 대한 타겟이란 정권 교체 이후 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis 자신의 전문가 및 업그레이 드를 무시 정부 대마초로 설정
- Nuns are turned away from Indiana polls 설문 조사는 인디애나 주 외면 수녀
- FBI agents raid office protecting whistleblowers 내부 고발 보호하는 미 연방 수사국 요원 사무실 raid
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '고문 메모를'저자, 전 법무 장관에게 증언
- The Surveillance Society Does Not Work 사회의 감시가 작동하지 않습니다
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월