World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               Watchdog wants BNP to be denied right to teach看门狗希望银行被剥夺教育权 Thursday, November 27th, 2008 星期四， 08年十一月二十七日
Via 通过 http://lancasteruaf.blogspot.com http://lancasteruaf.blogspot.com | | Members of the British National Party (BNP) working in universities should not be allowed direct contact with students, the higher education equality watchdog has said. 会员国的英国民族党（法国）工作的大学不应当允许直接接触学生，高等教育平等监督说。 Several higher education staff were among BNP members whose details were recently leaked on the internet.高等教育的几个工作人员之间的银行成员的细节最近被泄露在互联网上。 Nicola Dandridge, chief executive of the Equality Challenge Unit (ECU), said this week that while “primacy of freedom of speech is fundamental”, universities had legal obligations to promote good race relations on campus.尼古拉丹德里奇首席执行官平等的挑战单位（ ECU ） ，这个星期说，虽然“至高无上的言论自由是根本” ，大学的法律义务，以促进种族关系良好的校园。 “It is hard to see how institutions can reconcile their duty to promote good race relations with staff being members of the BNP. “这是很难想象机构可以调和其义务，促进良好种族关系的工作人员正在成员的银行。 Institutions may therefore consider that it is inappropriate for BNP members to have teaching and/or pastoral care responsibilities, or other direct contact with students,” she said.因此，机构可能会认为这是不合适的法国成员有教师和/或牧灵工作的责任，或其他直接接触学生， “她说。 Academics named as members of the far-Right party included Arthur Nightingale, head experimental design engineer at the University of Cambridge’s Centre for Industrial Photonics.学术界命名为成员的极右政党包括阿瑟南丁格尔，负责实验设计工程师剑桥大学中心的光电子产业。 The university said staff political affiliations were “a matter for them” as long as they did not affect the workplace, so no action would be taken.该大学说，工作人员的政治倾向是“事他们”只要不影响工作，所以没有采取行动。 Strathclyde University, whose estates manager William MacLachlan appeared on the list, said that political beliefs were “a personal matter” but it would consider its position if “such beliefs should impinge on a staff member’s professional activity”.斯特拉斯克莱德大学，其屋经理威廉麦克拉克伦出现在名单上，他说，政治信仰是“个人问题” ，但它将考虑其立场，如果“这种信念应该影响工作人员的专业活动” 。 Dennis Hayes, founder of Academics for Academic Freedom and head of the Centre for Professional Learning at Canterbury Christ Church University, said the ECU recommendation was “an improper restriction of a democratic right … and a new stage in the attack on academic freedom.丹尼斯海斯，创办学术的学术自由和头部中心的专业学习坎特伯雷基督教会大学表示， ECU的建议是“不适当的限制，建立一个民主的权利...和一个新的阶段攻击学术自由。 These people have not said or done anything - they are being punished for existing.”这些人没有说或做任何事情-他们正在为现有的惩罚。 “ Dr Hayes said discrimination should be tackled as it occurred.海斯博士说，歧视，应该解决，因为它发生。 Les Ebdon, vice-chancellor of the University of Bedfordshire, said: “It’s the views rather than the party membership that’s crucial.法国艾伯顿，副校长大学的贝德福德郡，说： “这是意见，而不是党员是至关重要的。 If somebody espouses openly racist views it’s difficult to see how they can be in a lecturing position in a university where they may have students from a whole variety of ethnic groups.”如果有人公开主张种族主义观点很难看到他们如何才能在讲课的立场一所大学，那里可能有学生从整体各种各样的种族群体。 “ Have Your Say: Watchdog wants BNP to be denied right to teach 你说：看门狗希望银行被剥夺教育权 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| The world has never seen such freezing heat世界从未见过这种冻结热 Last post by Nostalgia @ 02:00 AM 最后张贴怀旧@由上午02点00 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 2,700-year-old marijuana stash found 2700岁的大麻藏发现 Last post by Knight of the Word @ 01:42 AM 最后的骑士后的Word @上午01点42分 Hey Ashley!嘿阿什利！ Last post by Nostalgia @ 01:36 AM 最后职位怀旧@上午1时36 Secrets of the CIA秘密情报 Last post by Nostalgia @ 01:00 AM 最后张贴怀旧@由上午01点00 Larry Silverstein LOST MONEY on 911拉里西尔弗斯坦亏损911 Last post by Unregistered @ 12:25 AM 上次未注册后@上午12时25分 Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down沃尔玛工人死亡后，他敲购物下跌 Last post by Nostalgia @ 12:06 AM 最后职位怀旧@上午十二时06分 Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes新闻电视-英国首相布莱尔正在调查中犯有战争罪 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM 最后的思考后人的白痴@上午十二时01 Uncontacted Tribes Said to Face Genocide未与部落说，面临种族灭绝 Last post by Nostalgia @ 11:55 PM 最后职位怀旧@下午11时55分 Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons.信访总理拒绝警方有权进行干预的武器。 Last post by Unregistered @ 11:46 PM 上次未注册后@下午11点46 Indigenous People Demand Voice in Climate Talks土著人民的需求声音在气候会谈 Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM 最后的思考后人的白痴@下午10点24分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
