| |
  | Translate: Übersetzen:               Watchdog wants BNP to be denied right to teach Watchdog will BNP zu Recht verweigert zu lehren Thursday, November 27th, 2008 Donnerstag, 27. November, 2008
Via Via http://lancasteruaf.blogspot.com http://lancasteruaf.blogspot.com | | Members of the British National Party (BNP) working in universities should not be allowed direct contact with students, the higher education equality watchdog has said. Die Mitglieder des British National Party (BNP), die in den Hochschulen sollten nicht zugelassen werden direkten Kontakt mit Studierenden, die Gleichstellung der Hochschul-Watchdog gesagt hat. Several higher education staff were among BNP members whose details were recently leaked on the internet. Mehrere der Hochschul-Mitarbeiter waren unter BNP-Mitglieder, deren Einzelheiten wurden vor kurzem sickerte im Internet. Nicola Dandridge, chief executive of the Equality Challenge Unit (ECU), said this week that while “primacy of freedom of speech is fundamental”, universities had legal obligations to promote good race relations on campus. Nicola Dandridge, Chief Executive der Equality Challenge Unit (ECU), sagte in dieser Woche, dass während der "Primat der Freiheit der Rede ist von grundlegender Bedeutung", Universitäten hatten rechtlichen Verpflichtungen zur Förderung der guten Beziehungen zwischen den Rassen auf dem Campus. “It is hard to see how institutions can reconcile their duty to promote good race relations with staff being members of the BNP. "Es ist schwer zu sehen, wie die Vereinbarkeit von Institutionen können ihre Pflicht zur Förderung der guten Beziehungen zwischen den Rassen mit den Mitarbeitern, die Mitglieder der BNP. Institutions may therefore consider that it is inappropriate for BNP members to have teaching and/or pastoral care responsibilities, or other direct contact with students,” she said. Institutionen Mai daher der Ansicht, dass es unangemessen ist für BNP-Mitglieder zu haben Lehr-und / oder Seelsorge Verantwortung oder anderen direkten Kontakt mit Studierenden ", sagte sie. Academics named as members of the far-Right party included Arthur Nightingale, head experimental design engineer at the University of Cambridge’s Centre for Industrial Photonics. Wissenschaftler als Mitglieder der weit-Rechts-Partei, die Arthur Nightingale, Leiter experimentelle Design-Ingenieur an der Universität von Cambridge das Zentrum für Industrielle Photonics. The university said staff political affiliations were “a matter for them” as long as they did not affect the workplace, so no action would be taken. Die Universität sagte Personal politisch ungebunden seien "eine Angelegenheit für sie", solange sie nicht auf den Arbeitsplatz, so dass keine Maßnahmen unternommen würden. Strathclyde University, whose estates manager William MacLachlan appeared on the list, said that political beliefs were “a personal matter” but it would consider its position if “such beliefs should impinge on a staff member’s professional activity”. Strathclyde University, deren Stände-Manager William MacLachlan erschien auf der Liste, sagte, dass die politischen Überzeugungen seien "eine persönliche Angelegenheit", sondern es würde ihre Position, wenn "solche Überzeugungen sollten Auswirkungen auf die Bediensteten der beruflichen Tätigkeit". Dennis Hayes, founder of Academics for Academic Freedom and head of the Centre for Professional Learning at Canterbury Christ Church University, said the ECU recommendation was “an improper restriction of a democratic right … and a new stage in the attack on academic freedom. Dennis Hayes, Gründer der Wissenschaftler für die akademische Freiheit und Leiter des Zentrums für Professional Learning in Canterbury Christ Church University, sagte der ECU Empfehlung wurde "eine unzulässige Beschränkung der ein demokratisches Recht ... und eine neue Phase in den Angriff auf die akademische Freiheit. These people have not said or done anything - they are being punished for existing.” Diese Menschen haben nicht gesagt oder getan - sie werden bestraft für bestehende. " Dr Hayes said discrimination should be tackled as it occurred. Dr. Hayes sagte Diskriminierungen bekämpft werden sollten, wie sie sich ereignen. Les Ebdon, vice-chancellor of the University of Bedfordshire, said: “It’s the views rather than the party membership that’s crucial. Les Ebdon, Vize-Kanzler der University of Bedfordshire, sagte: "Es ist die Meinung eher als die Partei-Mitgliedschaft, die von entscheidender Bedeutung. If somebody espouses openly racist views it’s difficult to see how they can be in a lecturing position in a university where they may have students from a whole variety of ethnic groups.” Wenn jemand espouses offen rassistische Ansichten ist es schwierig zu sehen, wie sie sich in einer Vortrags-Position an einer Universität, wo sie Mai haben Schüler aus einer ganzen Reihe von ethnischen Gruppen. " Have Your Say: Watchdog wants BNP to be denied right to teach Haben Sie Ihre Sprich: Watchdog will BNP zu Recht verweigert zu lehren Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| The world has never seen such freezing heat Die Welt hat noch nie gesehen wie das Einfrieren Wärme Last post by Nostalgia @ 02:00 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 02:00 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge 2,700-year-old marijuana stash found 2700-jährige Marihuana Stash gefunden Last post by Knight of the Word @ 01:42 AM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 01:42 AM Hey Ashley! Hey Ashley! Last post by Nostalgia @ 01:36 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:36 AM Secrets of the CIA Secrets of the CIA Last post by Nostalgia @ 01:00 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:00 AM Larry Silverstein LOST MONEY on 911 Larry Silverstein Geld verloren über 911 Last post by Unregistered @ 12:25 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 12:25 AM Wal-Mart worker dies after shoppers knock him down Wal-Mart-Arbeiter stirbt nach Käufern Knock ihn Last post by Nostalgia @ 12:06 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:06 AM Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes Press TV - Tony Blair Untersuchung für Kriegsverbrechen Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 12:01 AM Uncontacted Tribes Said to Face Genocide Uncontacted Stämme sagte zu Gesicht Völkermord Last post by Nostalgia @ 11:55 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 11:55 PM Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. Petition des Premierministers zu leugnen, die der Polizei das Recht vor Taser Waffen. Last post by Unregistered @ 11:46 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 11:46 PM Indigenous People Demand Voice in Climate Talks Eingeborenen Völker Nachfrage Stimme in der Klima-Gespräche Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 10:24 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
