| |
Translate: Übersetzen:               ‘US troops are committing war crimes’ "US-amerikanische Truppen sind verpflichtet Kriegsverbrechen" Wednesday, September 3rd, 2008 Mittwoch, 3. September 2008 By Parwiz Shamal | AN AFGHAN human rights organisation has accused the United States army of committing war crimes in Afghanistan. Mit Parwiz Shamal | afghanischer Menschenrechtsorganisation hat der Angeklagte United States Army auf die Verpflichtung Kriegsverbrechen in Afghanistan. The Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC) said on Tuesday that, according to their own investigations, civilians are killed in most operations conducted by US forces. Die Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIHRC) sagte am Dienstag, dass nach ihren eigenen Untersuchungen, Zivilisten getötet werden in den meisten Operationen unter der Leitung von US-Truppen. AIHRC expressed strong concern about the death of innocent Afghans during military operations and urged those responsible for the killings to face trial. AIHRC äußerten große Besorgnis über den Tod unschuldiger Afghanen bei militärischen Operationen und fordert die Verantwortlichen für die Morde vor Gericht gestellt. “According to our investigations, 98% of civilian casualties caused by the coalition forces in Afghanistan are intentional,” the head of the AIHRC, Lal Gul, said. "Laut unseren Untersuchungen, 98% der Opfer unter der Zivilbevölkerung verursacht durch die Koalitionsstreitkräfte in Afghanistan sind vorsätzliche," den Kopf des AIHRC, Lal Gul, sagte. “The actions of the coalition forces, especially the American forces, are not only against the human rights laws, but are considered war crimes. "Die Aktionen der Koalitionsstreitkräfte, vor allem der amerikanischen Streitkräfte, sind nicht nur gegen die Menschenrechte Gesetze, die jedoch nicht als Kriegsverbrechen. Therefore, these forces have committed war crimes in Afghanistan,” he said. Daher werden diese Kräfte haben sich verpflichtet, Kriegsverbrechen in Afghanistan ", sagte er. Foreign forces maintain that they try their best to minimise civilian casualties in their operations. Ausländische Truppen behaupten, dass sie versuchen ihr Bestes zu minimieren, Opfer unter der Zivilbevölkerung in ihre Tätigkeit. They also accuse the Taliban of using civilians as human shields by taking shelter in residential homes and areas. Darüber hinaus werfen die Taliban mit Hilfe von Zivilisten als menschliche Schutzschilde durch Unterbringung in Wohnheimen und Gebiete. A spokesman for the AIHRC, Nadir Nadiri, said: “Whenever a military force, or one of the two sides in a war, kill innocent people intentionally, it has broken the international human rights law, and according to the human rights law, such people must be tried.” Ein Sprecher des AIHRC, Nadir Nadiri, sagte: "Immer, wenn eine militärische Kraft, oder einer der beiden Seiten in einem Krieg, Töten unschuldiger Menschen absichtlich, sie gebrochen hat, internationales humanitäres Recht, und nach dem Recht der Menschenrechte, wie z. Menschen müssen versucht. " NATO and the US-led coalition have come under fire from Afghan politicians, ordinary people and the local media for killing innocent civilians in recent weeks. Die NATO und die US-geführten Koalition gekommen unter Beschuss aus afghanischer Politiker, der einzelne Bürger und die lokalen Medien für das Töten unschuldiger Zivilisten in den vergangenen Wochen. On Monday, residents accused foreign troops of killing four members of the same family during a midnight raid in Kabul, a claim the international troops strongly deny. Am Montag, dem Angeklagten Einwohner ausländischen Truppen töten vier Mitglieder der gleichen Familie während einer Razzia Mitternacht in Kabul, eine Forderung der internationalen Truppen nachdrücklich bestritten hat. On August 22, a coalition raid on a village in the western province of Herat killed as many as 90 civilians, 60 of them children, a United Nations investigation into the ground and air operation revealed. Am 22. August eine Koalition Razzia in einem Dorf in der westlichen Provinz Herat getötet so viel wie 90 Zivilisten, 60 davon Kinder, die von den Vereinten Nationen Untersuchung in den Boden und Luft-Betrieb ergeben. Karzai, who has also chided western generals for their failure to minimise civilian casualties, says the death of innocent Afghans only plays into the hands of the Taliban, who use the killings to turn people against the government. Karsai, hat auch chided westlichen Generäle für ihr Versagen zu minimieren, Opfer unter der Zivilbevölkerung, sagt der Tod unschuldiger Afghanen spielt nur in die Hände der Taliban, verwenden Sie die Tötungen zu drehen Menschen gegen die Regierung. More than 500 civilians have been killed during operations led by foreign and Afghan forces against militants this year, according to the Afghan government and some aid groups. Mehr als 500 Zivilisten getötet wurden während der Operationen der Leitung von ausländischen und afghanischen Truppen gegen die Militanten in diesem Jahr nach Angaben der afghanischen Regierung und einige Beihilfen Gruppen. The UN says the civilian death-toll has increased “sharply” this year on last. Die UNO sagt der zivilen Todes-Maut zugenommen hat "scharf" in diesem Jahr am letzten. Have Your Say: ‘US troops are committing war crimes’ Ihre Meinung zählt: "US-amerikanische Truppen sind verpflichtet Kriegsverbrechen" Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| Go to forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Themen | |
 | ||
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
