| |
  | Translate: ترجمة :               The Third Clinton Administration الثالث لإدارة كلينتون Saturday, November 22nd, 2008 السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 22nd ، 2008
By RALPH NADER | من جانب رالف نادر | While the liberal intelligentsia was swooning over Barack Obama during his presidential campaign, I counseled “prepare to be disappointed.” His record as a Illinois state and US Senator, together with the many progressive and long overdue courses of action he opposed during his campaign, rendered such a prediction unfortunate but obvious. وفي حين كان الفكر الليبرالي إصابة بالإغماء أكثر من باراك أوباما خلال حملته الرئاسية ، وأنا منصوح "أن يستعدوا ليكون بخيبة أمل." باعتباره صاحب سجل إلينوي الدولة وعضو مجلس الشيوخ الامريكى ، جنبا إلى جنب مع العديد التدريجي الذي طال انتظاره ومسارات العمل انه يعارض خلال حملته الانتخابية ، أصدرت مثل هذا التنبؤ ولكن من المؤسف واضحة. Now this same intelligentsia is beginning to howl over Obama’s transition team and early choices to run his Administration. الآن نفس هذا الفكر هو بداية لولة أكثر من اوباما الفريق الانتقالي في وقت مبكر والخيارات لادارة إدارته. Having defeated Senator Hillary Clinton in the Democratic Primaries, he now is busily installing Bill Clinton’s old guard. وبعد أن هزم السناتور هيلاري كلينتون في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية ، الآن هو تركيب انكباب بيل كلينتون الحرس القديم. Thirty one out of forty seven people that he has named so far for transition or appointments have ties to the Clinton Administration, according to Politico. والثلاثين والأربعين واحد من سبعة اشخاص ان لديه اسمه حتى الآن للانتقال أو التعيينات الروابط لإدارة كلينتون ، وفقا لالسياسية. One Clintonite is quoted in the Washington Post as saying – “This isn’t lightly flavored with Clintons. Clintonite واحد هو ونقلت صحيفة واشنطن بوست في قوله -- "وهذه ليست خفيفة النكهة مع كلينتون. This is all Clintons, all the time.” هذا هو كل كلينتون ، كل الوقت. " Obama’s “foreign policy team is now dominated by the Hawkish, old-guard Democrats of the 1990,” writes Jeremy Scahill. اوباما "فريق السياسة الخارجية الآن التي تهيمن عليها الصقور ، الحرس القديم من الديمقراطيين لعام 1990 ،" كتب جيريمي Scahill. Obama’s transition team reviewing intelligence agencies and recommending appointments is headed by John Brennan and Jami Miscik, who worked under George Tenet when the CIA was involved in politicizing intelligence for, among other officials, Secretary of State Colin Powell’s erroneous address before the United Nations calling for war against Iraq. اوباما الانتقال فريق استعراض وكالات الاستخبارات والتوصية التعيينات ويرأس جون برينان وجامي Miscik ، الذين عملوا تحت جورج تينيت وكالة المخابرات المركزية الامريكية عندما كانت تشارك في تسييس الاستخبارات ل، وبين غيرهم من المسؤولين ، وزير الخارجية الاميركي كولن باول قبل معالجة خاطئة الأمم المتحدة تدعو للحرب ضد العراق. Mr. Brennan, as a government official, supported warrantless wiretapping and extraordinary rendition to torturing countries. السيد برينان ، حسب مسؤول حكومي ، والتنصت دون إذن قضائي يؤيد التسليم الاستثنائي لتعذيب البلدان. National Public Radio reported that Obama’s reversal when he voted for the revised FISA this year relied on John Brennan’s advise. الوطنية وبثت الاذاعة العامة ان اوباما عكس عندما صوتت لصالح المنقحة FISA هذا العام تعتمد على جون برينان 'sإسداء المشورة. For more detail on these two advisers and others recruited by Obama from the dark old days, see لمزيد من التفاصيل عن هذه اثنين من المستشارين وغيرهم من المعينين من جانب أوباما من الظلام الايام الخوالي ، انظر Democracy Now الديمقراطية الآن , November 17, 2008 and Jeremy Scahill, AlterNet, Nov. 20, 2008 “This is Change? ، 17 تشرين الثاني / نوفمبر ، 2008 وجيرمي Scahill ، AlterNet ، 20 نوفمبر ، 2008 "وهذا هو التغيير؟ 20 Hawks, Clintonites and Neocons to Watch for in Obama’s White House.” 20 صقور ، والمحافظون Clintonites لمشاهدة لاوباما في البيت الابيض ". The top choice as White House chief of staff is Rahm Emanuel—the ultimate hard-nosed corporate Democrat, military-foreign policy hawk and Clinton White House promoter of corporate globalization, as in NAFTA and the World Trade Organization. أعلى اختيار كبير موظفي البيت الابيض رام إيمانويل هو في نهاية المطاف بين رجل متصلب يدعى الشركات الديموقراطي ، العسكرية بين صقور السياسة الخارجية وكلينتون في البيت الابيض مروج للعولمة الشركات ، كما هو الحال في نافتا ومنظمة التجارة العالمية. Now, recall Obama’s words during the bucolic “hope and change” campaign months: “The American people…understand the real gamble is having the same old folks doing things over and over and over again and somehow expecting a different result.” Thunderous applause followed these remarks. الآن ، تذكر اوباما الكلمات خلال رعوي "الأمل والتغيير" حملة أشهر : "إن الشعب الأمريكي... فهم حقيقي هو مغامرة لها نفس اهل القديمة في فعل الأشياء أكثر من ومرارا وتكرارا وعلى نحو ما تتوقع نتيجة مختلفة." مدوي تصفيق تابعت هذه الملاحظات. “This is more ‘Groundhog Day’ then a fresh start,” asserted Peter Wehner, a former Bush adviser who is now at the Ethics and Public Policy Center. "هذا هو أكثر' جرذ الأرض يوم 'ثم بداية جديدة" ، أكد بيتر Wehner ، المستشار السابق لبوش الذي هو الآن في الأخلاق والسياسة العامة مركز. The signs are amassing that Barack Obama put a political con job over on the American people. جمع الدلائل أن باراك أوباما وضع سياسي يخدع أكثر من وظيفة على الشعب الأمريكي. He is now daily buying into the entrenched military-industrial complex that President Eisenhower warned Americans about in his farewell address. وأضاف أنه يعيش الآن يوميا راسخة في شراء المجمع الصناعي العسكري أن الرئيس ايزنهاور حذر الامريكيين بشأن في كلمة الوداع التي وجهها. With Robert Rubin on his side during his first photo opportunity after the election, he signaled to Wall Street that his vote for the $750 billion bailout of those speculators and crooks was no fluke (Rubin was Clinton’s financial deregulation architect in 1999 as Secretary of the Treasury before he became one of the hugely paid co-directors tanking Citigroup.) مع روبرت روبن على فريقه خلال اول فرصة لالتقاط الصور بعد الانتخابات ، ولفت إلى أن وول ستريت تصويته لإنقاذ 750 بليون دولار من تلك المضاربين والمحتالون لم يكن حظ (روبن كان كلينتون إلغاء القيود المالية في 1999 مهندس أمين الخزانة قبل ان يصبح واحدا من دفع كبير المشترك مديري الخزن سيتي جروب.) Obama’s apologists say that his picks show he wants to get things done, so he wants people who know their way around Washington. اوباما يقول المدافعون عنه ان يظهر انه يريد ان يختار لإنجاز الأمور ، حتى انه يريد الناس الذين يعرفون طريقهم نحو واشنطن. Moreover, they say, the change comes only from the president who sets the priorities and the courses of action, not from his subordinates. وعلاوة على ذلك ، ويقولون ان التغيير يأتي فقط من رئيس الجمهورية الذي يحدد الأولويات ومسارات العمل ، وليس من مرؤوسيه. This explanation assumes that a president’s appointments are not mirror images of the boss’s expected directions but only functionaries to carry out the Obama changes. ويفترض هذا التفسير أن الرئيس التعيينات لا تعكس صورا من اصحاب التوجهات ولكن من المتوقع فقط الموظفين للقيام أوباما التغييرات. If you are inclined to believe this improbable scenario, perhaps you may wish to review Obama’s record compiled by Matt Gonzalez at إذا كنت يميل إلى الاعتقاد هذا السيناريو غير محتمل ، وربما قد ترغب في استعراض سجل أوباما التي جمعتها مات في غونزاليز Counterpunch . Ralph Nader is the author of رالف نادر هو صاحب البلاغ من The Seventeen Traditions التقاليد السبعة عشر . Have Your Say: The Third Clinton Administration قل كلمتك : الثالث لإدارة كلينتون Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . 2 Responses to “The Third Clinton Administration” 2 الردود على "الثالثة في إدارة كلينتون"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Heisman, BCS on line when Sooners meet Red Raiders Heisman ، البوسنية والكرواتية والصربية على الخط الأحمر عندما Sooners تلبية لغزاة Last post by ZingPao @ 02:00 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:00 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It كما 'النظام العالمي الجديد' وأشكالها ، والخوف الخوف هو ان لمكافحة روح المسيح سوف السيطرة عليه Last post by ZingPao @ 01:49 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:49 صباحا 911; Inside Job Or Not 911 ؛ من الداخل أم لا Last post by ZingPao @ 01:40 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:40 صباحا Hey Ashley! يا اشلي! Last post by ZingPao @ 01:14 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:14 صباحا More Cooking أكثر الطبخ Last post by ZingPao @ 01:02 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:02 صباحا Vancouver's Radical Approach to Drugs: Let Junkies Be Junkies فانكوفر الراديكالية لنهج المخدرات : اسمحوا يكون الحشاشون الحشاشون Last post by ZingPao @ 12:23 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 12:23 صباحا GM says board doesn't see bankruptcy as option ويقول مجلس ادارة جنرال موتورز لا ترى إفلاس خيار Last post by ZingPao @ 12:08 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 12:08 صباحا Walnut Trees Emit Aspirin-Like Chemical to Deal With Stress أشجار الجوز تطلق مثل الاسبرين - الكيميائية على التعامل مع الإجهاد Last post by Nostalgia @ 11:55 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 11:55 م Gore on Obama: 'Redeems the Revolutionary Promise of Our Declaration of Independence' جور على أوباما : 'يعوض الثورية لدينا وعد من إعلان الاستقلال' Last post by ZingPao @ 11:49 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:49 م Panda in China zoo bites student who wanted a hug حديقة حيوان الباندا في الصين لدغ الطالب الذي يريد عناق Last post by ZingPao @ 11:43 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:43 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
Ralph Nader has an ego larger than Obama, Clinton and McCain combined. رالف نادر لديه غرور أكبر من أوباما ، كلينتون وماكين معا. I hold him personally responsible for putting Bush in the Whitehouse in 2000 and subsequently putting us into the mess we are in now. انا اقدر له شخصيا مسؤولة عن وضع بوش في البيت الأبيض في عام 2000 وبعد ذلك وضع لنا إلى الفوضى التي نحن فيها الان. Nader is long on b!tching, short on solutions, and wastes precious oxygen. نادر هو طويل على ب! tching ، على الحلول قصيرة ، والنفايات الثمينة الأكسجين.