The Secret Deal For Iraq’s Oil Le secret d'offre pour l'Iraq's Oil
The Public Record Le Public Record | Four months before the United States invaded Iraq, the Department of Defense was secretly working with Vice President Dick Cheney’s old company, Halliburton Corp., on a secret deal that would give the world’s second largest oil services company total control over Iraq’s oil fields, according to interviews with Halliburton’s most senior executives. | Quatre mois avant les États-Unis ont envahi l'Iraq, le Département de la Défense a été secrètement de travail avec Vice President Dick Cheney's ancienne entreprise, Halliburton Corp, le secret d'une entente qui donnerait le monde la deuxième plus grande société de services pétroliers d'un contrôle total sur L'Iraq champs de pétrole, d'après les entretiens avec Halliburton les plus hauts dirigeants.
Previously undisclosed Halliburton documents obtained by The Public Record confirm that controlling the world’s second largest oil reserves was a top priority for the Bush administration. Auparavant, Halliburton à ne pas divulguer les documents obtenus par Le Public Record confirmer que le contrôle du monde la deuxième plus grande réserve de pétrole a été une priorité pour l'administration Bush. Additionally, the deal between the Department of Defense and Halliburton unit Kellogg, Brown & Root to operate Iraq’s oil industry saved Halliburton from imminent bankruptcy. En outre, l'accord entre le ministère de la Défense et Halliburton unité Kellogg, Brown & Root de fonctionner de l'Iraq industrie pétrolière Halliburton sauvé de la faillite imminente.
In October of 2002, Halliburton was saddled with a multibillion-dollar asbestos liability as well as a serious slowdown in domestic oil production. En Octobre 2002, Halliburton a été accablé avec un de plusieurs milliards de dollars l'amiante responsabilité ainsi que d'un grave ralentissement de la production domestique de pétrole. The company’s stock plummeted on the news falling to a low of $12.62 in October 2002 from a high of $22 the year before. La société d'achat d'actions a chuté sur l'actualité tombant à un creux de 12,62 $ en Octobre 2002, un haut de 22 $ l'année précédente.
A month later, in November 2002, Halliburton’s financial troubles seemingly disappeared. Un mois plus tard, en Novembre 2002, Halliburton de problèmes financiers apparemment disparu. At the urging of unnamed officials in the Office of the Vice President, according to the documents, the Department of Defense recommended The Army Corps of Engineers award a contract to Kellogg, Brown & Root to extinguish Iraqi oil well fires in addition to “assessing the condition of oil-related infrastructure; cleaning up oil spills or other environmental damage at oil facilities; engineering design and repair or reconstruction of damaged infrastructure; assisting in making facilities operational; distribution of petroleum products; and assisting the Iraqis in resuming Iraqi oil company operations.” À la demande pressante des responsables anonymes au Bureau du Vice President, selon les documents, le Département de la Défense recommandé La Army Corps of Engineers attribution d'un contrat à Kellogg, Brown & Root iraquien à éteindre les incendies de puits de pétrole en plus à "l'évaluation de la état de l'huile d'infrastructures liées au nettoyage des déversements d'hydrocarbures ou d'autres dommages environnementaux, à l'huile; l'ingénierie de conception et de la réparation ou la reconstruction des infrastructures endommagées, l'aide à des installations opérationnelles, la distribution des produits pétroliers et d'aider les Iraquiens dans la reprise de pétrole iraquien des opérations de l'entreprise ».
That was a deal hatched five months before the start of the Iraq war, when the Bush administration said publicly that it had not been working on war plans. Il s'agit là d'une offre éclos cinq mois avant le début de la guerre en Irak, lorsque l'administration Bush a déclaré publiquement qu'il n'avait pas été de travail sur les plans de guerre.
“The fact that the Department was planning for the possibility that it would need to repair and provide for continuity of operations of the Iraqi oil infrastructure was classified until March 2003,” the Army Corps of Engineers said on its web site. "Le fait que le Département envisage la possibilité qu'il aurait besoin pour réparer et assurer la continuité des opérations de l'infrastructure pétrolière irakienne a été classé jusqu'en Mars 2003," l'Army Corps of Engineers a indiqué sur son site Web. “This prevented earlier acknowledgement or announcement of potential requirements to the business community.” "Plus tôt, ce qui a empêché la reconnaissance ou l'annonce des besoins potentiels à la communauté des affaires."
A March 6, 2003 Un Mars 6, 2003 internal Pentagon e-mail interne Pentagone e-mail sent by an Army Corps of Engineers official says “action” on a multibillion-dollar Halliburton contract was “coordinated” within Cheney’s office. envoyé par un Army Corps of Engineers officiel dit «action» sur une de plusieurs milliards de dollars Halliburton contrat a été "coordonné" au sein du bureau de Cheney.
The e-mail says Douglas Feith, the former Undersecretary of Defense for Policy, received authorization from then Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz to “execute” the Restore Iraqi Oil contract to Halliburton in 2002. L'e-mail dit Douglas Feith, ancien sous-secrétaire d'défense des politiques, reçu l'autorisation de puis sous-secrétaire à la Défense Paul Wolfowitz à "exécuter" la restauration iraquien du pétrole contrat à Halliburton en 2002.
Feith was one of the architects of the Iraq war who operated the Pentagon’s Office of Special Plans that exaggerated the Iraqi threat and provided the White House with bogus information about links between Iraq and al Qaeda. Feith a été un des architectes de la guerre en Irak qui a exploité le Pentagone l'Office of Special Plans exagérées que la menace iraquienne et à condition que la Maison Blanche avec de fausses informations sur les liens entre l'Iraq et al-Qaida.
The email said Feith approved elements in the contract “contingent on informing WH [White House] tomorrow. L'email dit Feith a approuvé éléments dans le contrat "contingents sur l'information du patrimoine mondial [Maison Blanche] demain. We anticipate no issues since action has been coordinated w VP’s [Vice President's] office.” Nous nous attendons à aucune question Étant donné que l'action a été coordonnée avec le vice-président [Vice President]. "
Cheney, who claims he has severed all ties with Halliburton, receives deferred compensation from the company annually. Cheney, qui soutient qu'il a rompu tous les liens avec Halliburton, reçoit rémunération différée de la société chaque année.
Two days after the email was sent, the Army Corps of Engineers formally awarded Halliburton the contract, without reviewing bids from other companies. Deux jours après l'e-mail a été envoyé, l'Army Corps of Engineers Halliburton officiellement attribué le contrat, sans examiner les offres d'autres sociétés.
Bunnatine Greenhouse, the Army Corps’ top civilian contracting expert, has said the Halliburton deal represented “the most blatant and improper contract abuse I have witnessed during the course of my professional career.” Greenhouse, who testified before Congress in June 2005, was demoted for speaking out about contract fraud. Bunnatine Greenhouse, le Corps d'armée "top civile contrats d'experts, a dit le traiter Halliburton représenté" les plus flagrantes et de mauvaises contrat abus j'ai été témoin au cours de ma carrière professionnelle. "À effet de serre, qui a témoigné devant le Congrès en Juin 2005, a été rétrogradé pour parler de la fraude contrat.
Halliburton spun off KBR into a separate company last year. Halliburton KBR essaimé dans une société distincte l'an dernier. The Army Corps of Engineers has declassified portions of some documents related to its deal with Kellogg, Brown & Root. Le Army Corps of Engineers a déclassifié des parties de certains documents liés à son face à Kellogg, Brown & Root.
“The US considered such contingency planning necessary because of Saddam Hussein’s actions in Kuwait in 1991, when Iraqi forces damaged 750 wells,” states documents released by the Army Corps of Engineers. "Les États-Unis a estimé que ces plans d'urgence nécessaire en raison de Saddam Hussein, des actions au Koweït en 1991, lorsque les forces iraquiennes avaient endommagé 750 puits», affirme documents publiés par le Army Corps of Engineers. “That destruction resulted in an environmental disaster as well as a tremendous blow to Kuwait’s oil production capability. "Cette destruction a entraîné une catastrophe écologique ainsi que d'un énorme coup au Koweït du pétrole, la capacité de production. The US had grounds to believe Saddam was planning to destroy Iraq’s own oil infrastructure in the event of hostilities. Les États-Unis avait des raisons de croire Saddam avait l'intention de détruire l'Irak sa propre infrastructure pétrolière en cas d'hostilités. Such destruction, especially if it extended beyond oil wells to pipelines, pumping stations, or other elements of the infrastructure, could have drastically reduced the Iraqi oil industry’s capability to produce income on which the Iraqi people depend. Ces destructions, en particulier si elle a prorogé au-delà des puits de pétrole aux pipelines, stations de pompage, ou d'autres éléments de l'infrastructure, pourrait avoir réduit de manière drastique l'industrie pétrolière iraquienne la capacité de produire des revenus sur lesquels le peuple irakien dépendent. Destruction of the oil fields would result in potential loss of $20 to $30 billion a year in oil revenues for Iraq, as well as an estimated cost of between $30 and $40 billion to recreate the infrastructure. Destruction des champs de pétrole se traduirait par la perte potentielle de $ 20 à $ 30 milliards par an en recettes pétrolières de l'Iraq, ainsi que le coût est estimé entre $ 30 et $ 40 milliards, à recréer l'infrastructure.
When news of the deal surfaced five years ago, the Army Corps of Engineers was criticized by Washington lawmakers for awarding the no-bid contract to Brown & Root because of the company’s strong ties to Cheney. Quand la nouvelle de traiter la surface, il ya cinq ans, l'Army Corps of Engineers a été critiquée par les législateurs de Washington pour l'octroi de la non-soumission des contrats à Brown & Root en raison de ses liens solides avec Cheney. The Army Corps of Engineers told lawmakers that Kellogg, Brown & Root would do nothing more than extinguish oil well fires. Le Army Corps of Engineers a dit que les législateurs Kellogg, Brown & Root ferait rien d'autre que d'éteindre les incendies de puits de pétrole. Brown & Root was chosen, according to the Army Corps of Engineers, because the company could be “deployed” on short notice. Brown & Root a été choisi, selon le Army Corps of Engineers, parce que la société pourrait être "déployé" sur court préavis.
However, according to a report in the magazine Fortune, Halliburton employees were working out of a hotel room in Kuwait City as far back as November 2002 assessing Iraq’s oil infrastructure and mapping out plans for operating Iraq’s oil industry. Toutefois, selon un rapport dans le magazine Fortune, Halliburton employés travaillaient sur une chambre d'hôtel dans la ville de Koweït dès Novembre 2002 l'évaluation de l'Iraq de pétrole, et la cartographie des plans de l'exploitation pétrolières de l'Iraq.
“From behind the obsidian mirrors of his wraparound sunglasses, Ray Rodon surveys the vast desert landscape of southern Iraq’s Rumailah oilfield. "De derrière les miroirs d'obsidienne de ses lunettes de soleil panoramiques, Ray enquêtes Rodon la vaste paysage désertique du sud de l'Iraq du champ pétrolifère de Rumailah. A project manager with Halliburton’s engineering and construction division, Kellogg Brown & Root, Rodon has spent months preparing for the daunting task of repairing Iraq’s oil industry. Un chef de projet à Halliburton et d'ingénierie de la division construction, Kellogg Brown & Root, Rodon a passé des mois à préparer pour la tâche redoutable de la réparation de l'Iraq industrie pétrolière. Working first at headquarters in Houston and then out of a hotel room in Kuwait City, he has studied the intricacies of the Iraqi national oil company, even reviewing the firm’s organizational charts so that Halliburton and the Army can ascertain which Iraqis are reliable technocrats and which are Saddam loyalists,” states the April 2003 report published in Fortune. D'abord au siège à Houston, puis sur une chambre d'hôtel dans la ville de Koweït, il a étudié les subtilités des Iraquiens compagnie pétrolière nationale, même l'examen du cabinet organigrammes afin que Halliburton et l'armée peuvent vérifier les Irakiens qui sont fiables technocrates et qui sont des loyalistes de Saddam », indique le rapport de 2003 Avril publié dans Fortune.
“Rodon represents the vanguard of what is expected to be a growing army of Halliburton employees in Iraq, where the US is preparing to embark on the grandest exercise in nation building since its occupation of Japan after World War II. "Rodon représente l'avant-garde de ce que devrait être une armée de plus en plus employés de Halliburton en Irak, où les États-Unis se prépare à se lancer dans l'exercice de plus grande édification de la nation depuis son occupation du Japon après la Seconde Guerre mondiale. At the center of that undertaking will be US companies, with Halliburton probably chief among them,” Fortune reported. Au centre de cette entreprise seront les entreprises américaines, probablement avec Halliburton chef d'entre eux, "Fortune signalés. “Indeed, Texans wearing KBR baseball caps are arriving by the planeload at Kuwait’s airport. "En effet, les Texans port KBR casquettes de baseball sont arrivant par la planeload à l'aéroport de Koweït. Some will support the military directly–KBR employees already handle the meal service, laundry, and garbage pickup for several military camps in Kuwait and will do the same as US units establish bases in Iraq. Certains vont soutenir les militaires directement KBR-employés déjà faire les repas, blanchisserie, et de ramassage des ordures pour plusieurs camps militaires au Koweït et en fera de même que des unités des USA établir des bases en Iraq. But after the war most hope to be involved in the multibillion-dollar task of rebuilding Iraq: its roads, electrical grid, water supply, ports, airports, and, most important, oil facilities. Mais après la guerre plus d'espoir d'être impliqués dans l'plusieurs milliards de dollars tâche de reconstruction de l'Irak: ses routes, réseau électrique, l'approvisionnement en eau, les ports, les aéroports et, surtout, les installations pétrolières.
“The liberation of Iraq couldn’t come at a better time for Halliburton, whose business has been dogged by a host of troubles–from a slowdown in domestic oil production to nightmare asbestos litigation. "La libération de l'Iraq n'a pas pu venir à un meilleur moment pour Halliburton, dont l'activité a été empoisonné par une multitude de problèmes-d'un ralentissement de la production domestique de pétrole cauchemar litiges amiante. Last year revenues declined 6%, to $12.6 billion, and the company reported a net loss of $984 million. L'année dernière, les revenus ont diminué de 6%, à $ 12,6 milliards, et l'entreprise a déclaré une perte nette de 984 millions $. But CEO Dave Lesar, who took over when his predecessor Dick Cheney went to Washington, is starting to put Halliburton’s problems behind it. Mais son CEO, Dave Lesar, qui a pris la relève lorsque son prédécesseur Dick Cheney s'est rendu à Washington, commence à mettre Halliburton problèmes derrière lui. He has cut costs, sold unproductive assets, curtailed money-losing overseas operations, and devised a bold plan to settle asbestos-related lawsuits.” Il a réduit les coûts, vendu des actifs improductifs, réduites d'argent perdre des opérations à l'étranger, et conçu un plan audacieux pour régler liés à l'amiante en justice. "
In a March 2003 news release, Halliburton said it first began working on a plan to repair Iraq’s oil infrastructure at the request of the Defense Department. Dans un Mars 2003 actualités libération, Halliburton a déclaré le premier a commencé à travailler sur un plan de réparation de l'Iraq de pétrole, à la demande du Département de la Défense.
“The DoD, through its US Army Logistics Civil Augmentation Program (LOGCAP) III contract with KBR, tapped the company in November 2002 to develop the contingency plan. "Le Département de la défense, par le biais de son soutien logistique US Army Civil Augmentation Program (LOGCAP) III contrat avec KBR, exploiter l'entreprise en Novembre 2002 pour développer le plan d'urgence. Implementation of the plan is being executed through a separate contract [Kellogg, Brown & Root] now holds with the US Army Corps of Engineers,” the news release says. Mise en oeuvre de ce plan est en cours d'exécution dans le cadre d'un contrat distinct [Kellogg, Brown & Root] détient maintenant avec le US Army Corps of Engineers, "le communiqué de presse dit.
Perhaps what has been troubling about the lucrative contracts Halliburton has been awarded is the company’s history of overcharging the federal government by millions of dollars. Peut-être ce qui a été troublant sur les lucratifs contrats de Halliburton a été accordée est de l'histoire de la surcharge du gouvernement fédéral par des millions de dollars. On at least one occasion, overbilling took place while Cheney was chief executive of the company. Sur au moins une occasion, la surfacturation a eu lieu alors que Cheney a été chef de la direction de l'entreprise.
In 2002, KBR agreed to pay the US government $2 million to settle allegations it defrauded the military during Cheney’s tenure. En 2002, KBR a accepté de payer le gouvernement des États-Unis 2 millions de dollars pour régler les allégations qu'il a escroqué les militaires Cheney au cours de son mandat. KBR was accused of inflating contract prices for maintenance and repairs at Fort Ord, a now-shuttered military installation near Monterey, Calif. The lawsuit, filed in Sacramento, alleged KBR submitted false claims and made false statements in connection with 224 delivery orders between April 1994 and September 1998. KBR était accusé de gonfler les prix contractuels pour l'entretien et les réparations à Fort Ord, désormais un volet installation militaire près de Monterey, en Californie La poursuite, déposée à Sacramento, a affirmé KBR présenté de fausses allégations et fait de fausses déclarations dans le cadre de 224 bons de livraison entre avril 1994 et Septembre 1998. KBR and Halliburton has also paid out settlements to end investigations and lawsuits on half-a-dozen other occasions. KBR et Halliburton a également versé établissements pour mettre fin à des enquêtes et des poursuites judiciaires sur une demi-douzaine d'autres occasions.
So how does the company continue to win such lucrative contracts with the federal government in spite of its shady record? Alors, comment l'entreprise continuera de remporter ces contrats lucratifs avec le gouvernement fédéral en dépit de son ombre?
“KBR was selected for the [Iraq contract] based on the fact that KBR is the only contractor that could commence implementing the complex contingency plan on extremely short notice,” Halliburton said in a March news release. "KBR a été sélectionné pour le [Irak contrat], fondée sur le fait que KBR est le seul entrepreneur qui pourrait commencer la mise en œuvre du plan d'urgence complexes sur très court préavis», Halliburton a déclaré dans un communiqué de presse Mars.
Army Corps of Engineers spokeswoman Carol Sanders said Iraqi people urgently needed cooking oil and gasoline as they began rebuilding their country. Army Corps of Engineers porte-parole a déclaré Carol Sanders peuple iraquien un besoin urgent d'huile de cuisson et de l'essence comme ils ont commencé la reconstruction de leur pays. Given the need to boil water to prevent disease, it was not feasible to competitively bid the work. Compte tenu de la nécessité de faire bouillir l'eau pour prévenir la maladie, il n'était pas possible de l'offre concurrentielle. She rejected claims that Cheney’s role as Halliburton’s former chief executive in the 1990s had an impact on the contract. Elle a rejeté fait valoir que le rôle de Cheney, Halliburton que l'ancien chef de l'exécutif dans les années 1990 avait un impact sur le contrat.
“We made the contract broad enough so we could handle issues just like this,” she said. "Nous avons fait le contrat assez large pour pouvoir traiter les questions comme cela», dit-elle.
Have Your Say: The Secret Deal For Iraq’s Oil Donnez votre avis: le secret d'offre pour l'Iraq's Oil
Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster .
Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici .
One Response to “The Secret Deal For Iraq’s Oil” One Response to "The Secret Deal Pour l'Iraq's Oil"
Walking Turtle Walking Turtle
Posted: Aug 20th, 2008 at 7:44 am Posté le: Aug 20, 2008 à 7:44 am
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 11:57 am and is filed under Cet article a été publié le mardi 19 août 2008 à 11:57 et est classé dans Contributions & Guests Contributions & Guests . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Translations Traductions
Related News Articles
- China Drop Iraq’s Debt In Hope Of $700m Oil Deal Chine baisse la dette de l'Iraq dans l'espoir de $ 700m huile d'offre
- Iraqi Petroleum privatization, CIA MK-Ultra, PYSOPs La privatisation du pétrole irakien, la CIA MK-Ultra, PYSOPs
- BBC uncovers lost Iraq billions BBC révèle l'Iraq a perdu des milliards
- UK firm sued over US soldier’s death Entreprise britannique a poursuivi soldat américain sur la mort
- Ex-Army Officer Admits Taking Bribes for Iraq Contracts Ex-officier de l'armée admet Prenant pots-de-vin pour l'Iraq contrats
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Win militants antiguerre de 2 millions de dollars habitation de la ville de New York
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Les femmes âgées envoyé à un camp de travail sur les maisons de protestation
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud US colonie Iraq subventionne militaro-industriel fraude
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Union groupes Run orwellienne annonces
- Sweatshops on Trial in North Carolina Les ateliers de misère au banc des accusés en Caroline du Nord
- Mobile Phones and the Orwellian Society Téléphones mobiles et la société orwellienne
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain largement ignorée du problème de jeu
- Marijuana gave cancer sufferer her life back La marijuana a le cancer malade de sa vie
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush couvert de liens avec le Musharraf-Qaida, Khan
- The US Missile Defence System Le système de défense antimissile américain
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- August 2008 Août 2008
- July 2008 Juillet 2008
- June 2008 Juin 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
Always remember, my friends and fellow Americans: The very *best* Regime Change always begins at &home*. Rappelez-vous toujours, mes amis et collègues Américains: Le Best * * changement de régime commence toujours à la maison et *. Sunshine is still the best disinfectant. Sunshine est encore le meilleur désinfectant. And even post-ninesey-’levensey, *some* things besides death and taxes just did not change. Et même après-ninesey-'levensey, certains * * choses en plus de la mort et les impôts seulement n'a pas changé.
Here is one place among many where a systematic breaking-out of those essential elements of Life under natural Law may be found: Voici un lieu parmi d'autres où une rupture systématique sur les éléments essentiels de la vie humaine en vertu de la Loi Naturelle mai, veuillez consulter:
http://www.rossco.org/HumanNature.pdf
Kindly do click, educate yourself, and make like a “Rainy Day People” will do - pass it *on*. Veuillez cliquer, d'éduquer vous-même, et comme un "Rainy Day People" faire - il passe sur *. *