World News أخبار العالم | | Forum المنتدى | | UK News المملكة المتحدة أخبار | | USA News أخبار الولايات المتحدة الأمريكية | | Global News أخبار عالمية | | Political News الأخبار السياسية | | Sci-Tech News أخبار العلوم والتكنولوجيا | | War & Terrorism News أخبار الحرب والإرهاب | | Sports News أخبار الرياضة | | Multimedia متعدد الوسائط | | Set Homepage مجموعة الصفحة الرئيسية

Translate: ترجمة :

Monday, November 10th, 2008 الاثنين ، تشرين الثاني / نوفمبر 10th ، 2008

By Stephen Lendman | On November 4, the world exhaled. من جانب ستيفن Lendman | 4 تشرين الثاني / نوفمبر ، مزفور العالم. The age of George Bush ended, and a new one under Barak Obama began. سن جورج بوش وانتهت ، واحدة جديدة تحت باراك بدأ أوباما. With high hopes he’ll reverse the toxic legacy of the past eight years. مع أمل كبير انه سوف عكس السامة تركة الماضي ثماني سنوات. Adopt socially progressive policies. اعتماد السياسات التقدمية اجتماعيا. End foreign wars. نهاية الحروب الخارجية. Govern the nation responsibly,  democratically for all its people. تحكم بمسؤولية الأمة ، وديمقراطيا لجميع أبناء شعبها. Show his supporters that their faith in him was justified. وتظهر أنصاره أن إيمانهم كان له ما يبرره.

“Let us congratulate ourselves on being alive at such a promising moment,” wrote The Nation magazine’s William Greider. "واسمحوا لنا أن نهنئ أنفسنا على قيد الحياة في هذه اللحظة واعدة ، وكتبت صحيفة" نيشن المجلة وليام Greider. His victory is “a monumental rebuke to tragic history — the ultimate defeat of ‘while supremacy.’ Barak Obama has already changed this nation profoundly. فوزه هو "هائلة لتوبيخ التاريخ المأساوي -- الهزيمة من' بينما التفوق. 'باراك أوباما قد تغير عميق في هذه الأمة. Like King before him, the man is a great and brave teacher. مثل الملك له قبل ، هو رجل عظيم وشجاع المعلمين. (He) redefined the country for us.” (قال) إعادة تعريف البلد بالنسبة لنا ".

The Nation endorsed Obama early on and called his candidacy “historic (for) a new generation (with) new possibilities….a sea-change of course (for) progressive-driven reform….(the) end of the Reagan era….an end of the occupation of Iraq….empowering labor (and) challenging our trade policies.” A socially liberal new beginning. الأمة يؤيد اوباما في وقت مبكر ، ودعا على ترشيحه "التاريخي (لمدة) الجيل الجديد (مع)... إمكانات جديدة. تغييرا كبيرا بالطبع (ل) التوجه التدريجي لإصلاح.... () نهاية عهد ريغان.... وضع حد للاحتلال في العراق.... وتمكين العمال (و) السياسات التجارية تحديا لنا. "بداية جديدة ليبرالية اجتماعيا.

A “transformational presidency,” according to its editor Katrina Vanden Heuvel. ألف "التحول الرئاسة ،" وفقا لرئيس تحرير كاترينا Vanden Heuvel. A “new era of possibility opened up by Barak Obama’s victory. ألف "حقبة جديدة من إمكانية فتح طريق فوز باراك أوباما. (His) team’s respect for the core decency, dignity and intelligence of the American people was reflected in the campaign’s” rhetoric. (صاحب) الفريق احترام اللياقة الأساسية ، والكرامة والمخابرات من الشعب الأمريكي قد انعكس في حملة "الخطابة. He represents “a historic opportunity for a progressive governing agenda and a mandate for bold action….Tonight we celebrate.” انه يمثل "فرصة تاريخية لالتدريجي لجدول الأعمال والذي يحكم ولاية لإجراءات جريئة.... ونحن نحتفل هذا المساء."

Early on, The Nation shamelessly endorsed Obama with over-hyped expectations for him. في وقت مبكر ، وقد أيد أوباما أمة بلا خجل مع الإفراط في التوقعات لفقت له. They’re unfounded, and based on early indications, hold the cheers. انهم لا أساس لها من الصحة ، وعلى أساس المؤشرات الأولى ، عقد هتاف. Obama’s transition team is the first sign of the type people he’ll choose for cabinet and other top posts. اوباما الفريق الانتقالي هو أول بادرة على نوع من الناس لانه سوف يختار مجلس الوزراء وغيرها من الوظائف العليا. Insiders all, including former Clinton administration figures. جميع المطلعين ، بما في السابق لادارة كلينتون وأرقام. The usual cast of characters in Democrat or Republican administrations. المعتادة المدلى بها من شخصيات في الحزب الديمقراطي أو الجمهوري الإدارات. The parts nearly interchangeable for their common agenda. أجزاء تقريبا للتبادل من أجل جدول أعمال مشترك. Progressive? التقدمي؟ A new beginning? وهناك بداية جديدة؟ A “mandate for bold action?” A reason to “celebrate?” Indeed so for insiders, who engineered what’s now apparent. ألف "ولاية لعمل جريء؟" سببا ل"نحتفل؟" الحقيقة حتى بالنسبة إلى المراقب الداخلي ، الذي توصل ما هو واضح الآن.

Earlier this writer imagined it, but who then could have known. وفي وقت سابق من هذا الكاتب يتصور أنه ، ولكن بعد ذلك الذي يمكن أن يكون على علم. In a July article titled A Possible September Surprise,” it was suggested that “Republicans may stick with a likely loser, someone many insiders dislike, go for a 1976 repeat, turn things over to a Democrat, let him deal with their mess, then retake the presidency next time around.” في تموز / يوليو المادة بعنوان ألف الممكنة سبتمبر مفاجئة ، "وأشير إلى أن" الجمهوريين قد عصا مع الخاسر المرجح ، شخص كثير من المطلعين على كره ، والذهاب لعام 1976 أكرر ، بدوره الامور الى الحزب الديمقراطي ، وتسمح له التعامل مع الطعام ، ثم استعادة الرئاسة في المرة القادمة. "

In the 1970s, the Rockefellers (America’s most powerful family) chose Jimmy Carter for president after the turbulent Nixon years. في 1970s ، Rockefellers (أمريكا أقوى الأسرة) اختار الرئيس جيمي كارتر لالمضطرب بعد سنوات نيكسون. Gerald Ford went along as window dressing. جيرالد فورد كما توجه على طول واجهة. The same process repeated in 2008 to decompress after eight toxic Bush years. وكرر نفس العملية في عام 2008 لتخفيف الانضغاط السامة بوش بعد ثماني سنوات. A needed respite for the country, the world, and humanity. وهناك حاجة إلى فترة راحة لهذا البلد ، العالم ، والإنسانية. A new party and face to appear different from the old one. حزب جديد وجها لتبدو مختلفة عن القديمة. Who better chosen than the first black president (a stroke of genius some believe) to deflect attention from the past and focus it all on him and the task he faces. أفضل من الذي اختار اول رئيس اسود (في المخ من عبقرية يعتقد البعض) لصرف الانتباه عن الماضي والتركيز على كل ما له وانه يواجه مهمة.

McCain-Palin was the vehicle. ماكين - Palin كانت السيارة. A perfect foil. وهناك احباط الكمال. A caricature-like ticket. صورة كاريكاتورية تشبه التذاكر. An embarrassment. احراج. Supremely unqualified on both ends. أعلى درجة غير المشروط عن كل الغايات. By a man with a distinct “passion gap” for conservatives. من جانب رجل مع متميزة "الفجوة العاطفة" للمحافظين. Known mostly for his unpredictable temperament, unimpressive intellect, instability, and genius for making enemies in his own party. يعرف معظمهم لمزاج يمكن التنبؤ بها ، متواضعة الذكاء ، وعدم الاستقرار ، وعبقرية لصنع أعداء في حزبه. And a woman more knowledgeable about fishing than affairs of state. والمرأة أكثر دراية الصيد من شؤون الدولة. Pulled from obscurity. وسحبت من اسلافهم. Noted only for having been chosen. ولاحظت فقط لأنه تم اختياره. Now consigned to a footnote in history. الأن لحاشية في التاريخ. One conservatives plan to forget, then erase. احد المحافظين لخطة ننسى ، ثم يمحو.

Now a new beginning under Obama. الآن بداية جديدة تحت أوباما. With hoped for change that he promised. مع عن أمله في أن للتغيير الذي وعد به. A “bold mandate (for) progressive governing.” A “transformational presidency.” The end of neoliberalism and new era for his faithful. ألف "جريئة ولاية (ل) التقدمية التي تحكم." ألف "التحول الرئاسة." الليبرالية الجديدة ونهاية لحقبة جديدة وفية له. With legions lining up to cheer. مع الجحافل يصطفون ليهتف. Unmindful of how American politics works. بغافلين عن كيفية التي تعمل بها السياسة الأمريكية. The way it is most everywhere. الطريقة هي الأكثر في كل مكان. The same old, same old that The New York Times ignored in saying that “Obama began moving (swiftly) to build his administration and make good on his ambitious promises to point the US in a different direction….” نفس القديمة ، التي البالغ من العمر نفسه صحيفة نيويورك تايمز في تجاهل قائلا ان "اوباما بدأت تتحرك (بسرعة) لبناء وادارته بشكل جيد على مشروعه الطموح لنقطة وعود الولايات المتحدة في اتجاه مختلف...".

Without a whiff of progressivism in any high-level appointees so far named, suggested, or in his transition team co-chairmen: النفحة من دون التقدمية في أي رفيعة المستوى المعينين حتى الآن اسمه ، واقترح ، أو في الفريق الانتقالي الرئيسان المشاركان :

John Podesta جون Podesta

From 1998 - 2001, he was Clinton’s chief of staff, and in the 1980s, served as legal counsel for various congressional committees. من 1998 -- 2001 ، كان كلينتون رئيس هيئة الاركان ، وفي 1980s ، شغل منصب المستشار القانوني لمختلف لجان الكونجرس. He’s the founder and current president of the Center for American Progress, a Democrat party front group claiming progressive credentials that got seed money from investor and Obama advisor Warren Buffett. وهو مؤسس والرئيس الحالي للمركز التقدم الاميركي ، وهو الحزب الديمقراطي أمام مجموعة تدعي التقدمية وثائق التفويض التي حصلت على أموال من المستثمرين ومستشار أوباما وارن بافت. He’s also a visiting law professor at Georgetown University Law Center, and since 1988 the head of the Podesta Group, a Washington-based lobbying firm representing corporations like Lockheed Martin, BP, and Walmart as well as trade associations among its other clients. كما انه يزور استاذ القانون في جامعة جورج تاون ، مركز القانون ، ومنذ عام 1988 رئيسا للPodesta المجموعة ، ومقرها واشنطن الضغط التي تمثل الشركات مثل شركة لوكهيد مارتن ، بي ، وWalmart فضلا عن الاتحادات التجارية بين العملاء الآخرين. The Washingtonian magazine ranked him the third most powerful city lobbyist. واشنطن الذين مجلة له في المرتبة الثالثة من أقوى جماعات الضغط المدينة.

Valerie Jarrett فاليري جاريت

A Chicagoan who worked for Mayor Harold Washington in the 1980s as Deputy Corporation Counsel for Finance and Development. ألف Chicagoan الذين يعملون لهارولد رئيس بلدية واشنطن في 1980s نائب المحامي العام لمؤسسة التمويل والتنمية. She then moved on to the Daley administration in the 1990s as deputy chief of staff and in other positions. وقالت إنها بعد ذلك ، انتقل إلى إدارة دالي في 1990s منصب نائب رئيس هيئة الاركان في وظائف أخرى. She’s currently CEO of the Habitat Company, a real estate development and management firm with a dubious record. انها حاليا المدير التنفيذي للموئل ، وهي شركة تطوير العقارات وشركة إدارة مشكوك فيها مع المحضر. She works closely with city officials on public housing and helped the Chicago Housing Authority get public subsidies for its notoriously substandard work. وقالت إنها تعمل بشكل وثيق مع المسؤولين في المدينة على المساكن العامة وساعدت شيكاغو هيئة الإسكان الحصول على الإعانات العامة لالمعروف أن العمل المتدنية.

Habitat managed Grove Parc Plaza from 2001 - 2008 and an even larger complex that the federal government seized in 2006 because of its dilapidated and uninhabitable state. الموئل تمكن غروف بارك دو بلازا من 2001 -- 2008 وأكبر تعقيدا ان الحكومة الفيدرالية ضبطت في عام 2006 لما له من خربة وغير صالحة للسكن. Nonetheless, she’s rumored to become the new housing secretary where she may do for the country what she did to Chicago. ومع ذلك ، تردد انها ليصبح الأمين سكنية جديدة حيث لا يمكن لبلد ما فعلت لشيكاغو.

Jarrett is also a Board member of the Chicago Stock Exchange where she served as chairman from 2004 - 2007. جاريت هو أيضا أحد أعضاء المجلس من بورصة شيكاغو حيث عمل رئيسا من 2004 -- 2007. She’s one of Obama’s most trusted and longest serving advisors and campaign aides. وكانت واحدة من اكثر الشخصيات التي يثق بها أوباما وأطول خدمة مستشاري ومساعدي الحملة.

Pete Rouse بيت روس

He’sa long-time Capitol Hill insider for over 30 years. He'sa منذ فترة طويلة في الكونغرس من الداخل لأكثر من 30 عاما. Once served as Senate majority leader Tom Daschle’s chief of staff and was known as “the 101st senator” because of his knowledge, skill and contacts. مرة واحدة منصب زعيم الاغلبية فى مجلس الشيوخ توم داشل رئيس هيئة الاركان وكان يعرف باسم "101st عضو مجلس الشيوخ" بسبب علمه ، والمهارة والاتصالات. He’s been allied to Obama since 2004. انه تم الحليفة لأوباما منذ عام 2004. Wrote his “Strategic Plan” for his first year in the Senate and also served as his chief of staff. وكتب له "الخطة الاستراتيجية" لأول سنة في مجلس الشيوخ ، وأيضا بمثابة رئيس أركانه.

All three individuals are expected to have key roles in the new administration once it takes over in January as well as others on the Transition Project. جميع الأفراد الثلاثة ومن المتوقع أن يكون لأدوار رئيسية في الادارة الجديدة مرة واحدة تتولى في كانون الثاني / يناير فضلا عن آخرين على الانتقال المشروع. It’s been around for months as a fund-raising front. انه تم في جميع أنحاء لأشهر لجمع الأموال من الجبهة. The Chicago Sun Times said it was to raise money from individual donors up to a maximum $5000 and do no internet or direct mail solicitations. شيكاغو صن تايمز انها كانت لجمع الأموال من الجهات المانحة الفردية بحد أقصى قدره 5000 دولار والإنترنت لم تفعل البريد التماس أو مباشرة. It helped Obama raise $600 million for his campaign, and though he claimed transparency as one of his principles, he made no “voluntary early disclosures.” Money raised is also being used for his transition period with no mention of how he’ll use any residual amounts. وساعد أوباما جمع 600 مليون دولار لحملته الانتخابية ، وادعى أنه وعلى الرغم من الشفافية واحدا من مبادئه ، لكنه لا "الكشف المبكر الطوعي". الأموال التي تجمع وتستخدم أيضا لفترة انتقالية مع أي ذكر كيفية استخدام أي انه سوف المبالغ المتبقية.

Other Transition Project Members الانتقال غيرها من أعضاء المشروع

Carol Browner كارول بنيا

She served as Administrator of the Environmental Protection Agency for eight years under Bill Clinton. وشغلت منصب مدير وكالة حماية البيئة لمدة ثماني سنوات في إطار بيل كلينتون. The longest of anyone in that position. أطول من أي شخص في هذا الموقف. Earlier she worked for Citizen Action in Washington. عملت في وقت سابق المواطن للعمل في واشنطن. As general counsel for the Florida House of Representatives Government Operations Committee and for Senator Lawton Chiles. كما المستشار العام لفلوريدا في مجلس النواب والحكومة لجنة عمليات لعضو مجلس الشيوخ Lawton شيلي. In addition, as Senator Al Gore’s Legislative Director. بالإضافة إلى ذلك ، والسناتور آل غور المدير التشريعي. In 2001, she joined the Albright Group, a global strategy firm headed by former secretary of state Madeleine Albright. وفي عام 2001 ، انضمت إلى مجموعة أولبرايت ، استراتيجية عالمية الشركة السابق برئاسة وزيرة الخارجية مادلين أولبرايت.

William Daley وليام دالي

Brother of Chicago mayor Richard M. Daley. شقيق رئيس بلدية شيكاغو ريتشارد دالي م. He’sa lawyer and was Clinton’s secretary of commerce from 1997 - 2000. He'sa محام وكان كلينتون وزير التجارة في الفترة من 1997 -- 2000. He’sa well-connected insider and member of numerous high-powered organizations like the Council on Foreign Relations, Friends of Hillary, Friends of Joe Lieberman, Obama for America, and a number of corporate boards. He'sa صلات طيبة من الداخل وعضو في العديد من المنظمات ذات الطاقة العالية مثل مجلس العلاقات الخارجية ، من أصدقاء هيلاري ، من أصدقاء جو ليبرمان ، أوباما لأمريكا ، وعدد من مجالس إدارات الشركات. Companies like Boeing, Abbott Labs, Merck and Boston Properties. شركات مثل بوينج ، ومختبرات أبوت ، ميرك وبوسطن بروبرتيز. He’s also vice-chairman of Evercore Partners, a 1996-founded investment banking “boutique providing advisory services to prominent multinational corporations on significant mergers, acquisitions, divestitures, restructuring, and other strategic corporate transactions.” وهو أيضا نائب رئيس Evercore شركاء ، في عام 1996 أسس المصرفية الاستثمارية "بوتيك تقديم الخدمات الاستشارية لأبرز الشركات المتعددة الجنسيات كبيرة على الاندماج والحيازة ، divestitures ، إعادة الهيكلة ، وغيرها من الشركات الاستراتيجية المعاملات".

In the Clinton administration, Daley was instrumental in getting NAFTA passed. في ادارة الرئيس بيل كلينتون ، وكان دالي في الحصول على نافتا مرت. He’s also a past president of SBC Communications and was later Midwest chairman of JP Morgan Bank among other positions, including the practice of law. كما انه رئيس سابق للأمانة اتفاقية بازل والاتصالات وكان الغرب الاوسط في وقت لاحق من جيه بي مورغان رئيس البنك فيما بين المواقف الأخرى ، بما في ذلك ممارسة القانون.

Michael Froman مايكل Froman

He’s president and CEO of CitiInsurance, a branch of banking giant Citigroup. وقال رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للCitiInsurance ، وهو فرع من مجموعة سيتي جروب المصرفية العملاقة. Also a senior fellow at the Council on Foreign Relations and a Resident Fellow at the German Marshall Fund of the United States. وهو أيضا زميل بارز في مجلس العلاقات الخارجية وزميل مقيم في صندوق مارشال الألماني للولايات المتحدة. Earlier and in the Clinton administration, he served as treasury department chief of staff from 1977 to 1999. وفي وقت سابق في ادارة الرئيس بيل كلينتون ، وشغل منصب وزارة الخزانة رئيس هيئة الاركان من 1977 إلى 1999. From 1993 - 1995, he was director for International Affairs on the National Economic Council and the National Security Council at the White House. من 1993 -- 1995 ، كان مديرا للشؤون الدولية على المجلس الاقتصادي الوطني ومجلس الأمن القومي في البيت الابيض.

Federico Pena فيديريكو بينا

He held two cabinet posts under Bill Clinton - from 1993 - 1997 as transportation secretary and from 1997 - 1998 as energy secretary. وعقد اثنين من مناصب وزارية في عهد بيل كلينتون -- في الفترة من 1993 -- 1997 حسب وزير النقل ومن 1997 -- 1998 حسب وزير الطاقة. In 1992, he advised then governor Clinton on transportation issues. وفي عام 1992 ، ثم نصح حاكم كلينتون على قضايا النقل. Since 1998, he’s been affiliated with the investment firm, Vestar Capital Partners, as senior advisor and is now one of its managing directors. ومنذ عام 1998 ، انه تم المنتسب إلى شركة استثمار ، Vestar كابيتال بارتنرز ، كبير مستشارى والآن واحدة من المديرين الإداريين.

Suggested Obama Administration Members واقترح أوباما أعضاء الإدارة

The first already chosen as Obama’s chief of staff - Rahm Emanuel, but hold the cheers. الأولى بالفعل اختيار اوباما رئيس الاركان -- رام إيمانويل ، ولكن عقد هتاف. He’s an influential insider and Democrat member of the House since 2003. انه مؤثر من داخل الحزب الديمقراطي وعضو مجلس النواب منذ عام 2003. In 1991, he joined the Clinton campaign as a fundraiser. وفي عام 1991 ، انضم الرئيس بيل كلينتون حملة لجمع التبرعات أ. Then later was political director and senior advisor. ثم في وقت لاحق وكان المدير السياسي ومستشار.

From 1999 - 2002, he was a managing director for investment bank Dresdner, Kleinwort, Wasserstein in Chicago and also served as mayor Richard Daley’s chief fundraiser. من 1999 -- 2002 ، كان المدير العام للاستثمار وبنك دريسدنر ، كلاينفورت ، Wasserstein في شيكاغو وكذلك شغل منصب عمدة ريتشارد دالي رئيس لجمع التبرعات.

In 2006, he chaired the Democratic Congressional Campaign Committee for the midterm elections. وفي عام 2006 ، ترأس لجنة الحملة الديمقراطية في الكونغرس لانتخابات التجديد النصفي للكونجرس. He’s the fourth ranking House Democrat. وهو رابع الترتيب رئيسة مجلس النواب الديمقراطية. A hawk, neoliberal and pro-Israeli hardliner. وقال صقر ، والليبرالية الجديدة من المتشددين الموالين لإسرائيل. Now deceased long-time Chicago activist, investigative reporter, and founder and chairman of the Citizens Committee to Clean up the Courts, Sherman Skolnick, called him the “acting deputy chief for North America of the (Israeli intelligence) Mossad.” الآن المتوفى منذ فترة طويلة شيكاغو ناشط ، التحقيقات ، ومؤسس ورئيس اللجنة للمواطنين لتنظيف المحاكم ، شيرمان سكولنيك ، ودعا له "بالنيابة نائب رئيس لأمريكا الشمالية من (الاستخبارات الاسرائيلية (الموساد".

He’s the son of Benjamin Emanuel (changed from Auerbach in 1936 by his grandfather Ezekiel), a Chicago pediatrician involved pre-1948 with smuggling weapons to the Irgun. انه ابن عمانوئيل بنيامين (تغير من أورباخ في عام 1936 من جانب جده حزقيال) ، وشيكاغو طبيب أطفال ما قبل عام 1948 تشارك مع تهريب الأسلحة إلى أرغون. The Israeli group former prime minister Menachem Begin headed that in 1946 bombed the King David Hotel and conducted numerous other terrorist attacks. مجموعة الاسرائيلي رئيس الوزراء السابق مناحيم بيغن في عام 1946 ويرأس أن قصف فندق الملك داوود وأجرت العديد من الهجمات الإرهابية الأخرى.

Emanuel is hard line like his father in his one-sided support for Israel. عمانوئيل هو خط متشدد مثل والده في جانب واحد لدعم إسرائيل. He’s dismissive of pro-Palestinian sympathies, and supports a failed peace process that guarantees no chance for one. انه رافض للتعاطف المؤيدة للفلسطينيين ، وتدعم عملية السلام التي فشلت في ضمانات أي فرصة لاحد. In 1991, he served as a civilian volunteer in the Israeli Defense Forces (IDF) during the Gulf war and is believed to hold dual citizenships. وفي عام 1991 ، بمثابة المدنيين المتطوعين في قوات الدفاع الاسرائيلية (جيش الدفاع الإسرائيلي) خلال حرب الخليج ويعتقد عقد جنسيات مزدوجة.

The Nation magazine’s David Corn praised his appointment and called Emanuel “an intelligent, fierce, competent, and sharp Washington partisan….an agent of change….and guy who gets things done.” Corn also hailed Obama’s victory and called him “one of the most progressive (or liberal) nominees in the Democratic Party’s recent history.” Looking ahead to his presidency, he represents “hope and change. مجلة الأمة ديفيد الذرة واشاد تعيينه ودعا عمانوئيل "ذكي ، شرسة ، المختصة ، وحزبية حادة واشنطن.... وكيلا للتغيير.... والشخص الذي قادر على القيام بالمهمات". الذرة كما اشاد فوز اوباما ودعا له "واحدة من أكثر تقدمية (أو ليبرالية) المرشحين في الحزب الديموقراطي التاريخ الحديث." استشراف المستقبل لرئاسته ، وأنه يمثل "الأمل والتغيير. He opposed the Iraq war….Bush’s tax cuts for the rich. وقال انه يعارض الحرب على العراق.... خطة بوش لخفض الضرائب للأغنياء. He was no advocate of let-’er-rip, free market capitalism or American unilateralism. وكان من الدعاة لا هوادة 'er- مزق ، أو رأسمالية السوق الحرة الاميركية الاحادية. In policy terms, Obama represents a serious course correction….And more.” فمن حيث السياسة العامة ، ويمثل أوباما خطيرة تصحيح المسار.... وأكثر. "

In fact, Obama is mostly opposite of what Corn suggests. في الواقع ، ومعظمهم اوباما هو عكس ما يوحي الذرة. On financial and economic matters alone, his Transitional Economic Advisory Board reveals it. على المسائل الاقتصادية والمالية وحدها ، له الانتقالية المجلس الاقتصادي المجلس الاستشاري ليكشف عليه. All its 17 members are high-level corporate and financial types plus Democrat party insiders. كل 17 أعضاء على مستوى عال للشركات المالية وأنواع زائد الحزب الديمقراطي من الداخل. CEOs like Warren Buffet, Robert Rubin and head of four major corporations Penny Pritzker with more about her below regarding her dubious business dealings and influential role in an Obama administration. المديرين التنفيذيين مثل وارين بوفيت ، روبرت روبن رئيس وأربعة من الشركات الكبرى بيني بريتزكر مع المزيد عن رحلتها لها أدناه بشأن صفقات تجارية مشبوهة ودور مؤثر في إدارة أوباما. His other Brain Trust members (as the Wall Street Journal calls them) are: وقال إن أعضاء أخرى المخ الاستئماني (وول ستريت جورنال ويدعو لهم) هي :

– Roel Campos - former SEC commissioner; -- Roel كامبوس -- المفوض السابق لجنة مراقبة عمليات البورصة ؛

– Daniel Tarullo - Georgetown University professor and former deputy director for international affairs of the National Economic Council (NEC) from 1993 - 1998; -- دانيال Tarullo -- الاستاذ في جامعة جورج تاون ونائب المدير السابق للشؤون الدولية من المجلس الاقتصادي الوطني (اللجنة الوطنية للانتخابات) من 1993 -- 1998 ؛

– Eric Schmidt - CEO of Google; -- اريك شميت -- الرئيس التنفيذي لشركة غوغل ؛

– Antonio Villaraigosa - mayor of Los Angeles; -- انطونيو فيلارايجوسا -- رئيس بلدية لوس أنجلوس ؛

– William Donaldson - former SEC chairman, under secretary of state, chairman and CEO of the New York Stock Exchange, CEO of Aetna, and founder and head of the investment firm Donaldson, Lufkin & Jenrette; -- وليام دونالدسون -- رئيس لجنة مراقبة عمليات البورصة السابق ، وكيل وزارة الخارجية ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي للبورصة نيويورك ، الرئيس التنفيذي لشركة إيتنا ، ومؤسس ورئيس شركة للاستثمار دونالدسون ، Lufkin & Jenrette ؛

– Laura Tyson - former chairman of the National Economic Council (NEC); -- لورا تايسون -- الرئيس السابق للمجلس الاقتصادي الوطني (اللجنة الوطنية للانتخابات) ؛

– David Bonier - former congressman; -- ديفيد هزالا -- عضو الكونجرس السابق ؛

– vice president-elect Joe Biden; -- نائب الرئيس المنتخب جو بيدن ؛

– Jennifer Granholm - governor of Michigan; -- جنيفر Granholm -- حاكم ولاية ميشيغان ؛

– Paul Volker - former Fed chairman with more on him below; -- بول فولكر -- الرئيس السابق لمجلس الاحتياطي الاتحادي مع المزيد عليه أدناه ؛

– Rahm Emanuel - congressman and incoming White House chief of staff; it’s the most important administration post after the president and a Dick Cheney type vice-presidency; -- رام إيمانويل -- عضو الكونجرس القادمة وكبير موظفي البيت الابيض ، بل ستكون هذه أهم وظيفة بعد إدارة الرئيس الاميركي ديك تشيني ونوع منصب نائب الرئيس ؛

– Richard Parsons - chairman of Time Warner; -- ريتشارد بارسونز -- رئيس تايم وورنر ؛

– Anne Mulcahy - CEO of Xerox; -- Anne Mulcahy -- الرئيس التنفيذي لشركة زيروكس ؛

– Lawrence Summers - former Treasury secretary with more on him below; -- لورنس سمرز -- وزير الخزانة السابق مع أكثر منه على أقل ؛

– Roger Ferguson - CEO of TIAA-CREF financial services; -- روجر فيرغسون -- المدير التنفيذي للTIAA - CREF الخدمات المالية ؛

–John Podesta - transition team head; جون Podesta -- رئيس الفريق الانتقالي ؛

– Robert Reich - former labor secretary; and -- روبرت رايش -- العمل وزير العمل السابق ؛ و

– William Daley - former commerce secretary. -- وليام دالي -- وزير التجارة السابق.

Noticeably absent - anyone representing ordinary people. واللافت أن تغيب -- أي شخص يمثل الناس العاديين. Workers, homeowners, the unemployed, the disadvantaged, the poor who’ve been hurt the most by Wall Street’s-caused financial crisis now morphed into the worst economic downturn since the Great Depression. عمال المنازل ، والعاطلين عن العمل ، والمحرومين والفقراء والذين لقد أصيب أكثر من جانب الجدار Street's - تسببت الأزمة المالية morphed الآن في أسوأ الانكماش الاقتصادي منذ الكساد الكبير. Their omission is clear evidence where Obama’s administration is headed, where his allegiance lies, and what his policy directives will look like. على الامتناع هو دليل واضح حيث اوباما ويرأس الإدارة ، حيث تكمن ولاءه ، وتوجيهات السياسة العامة له ما سيبدو. A rigid class society, white supremacism, and neoliberalism are safe in his hands. ألف جامدة الطبقة في المجتمع ، supremacism بيضاء ، والليبرالية الجديدة هي آمنة في يديه.

– he’s for permanent occupation of Iraq; -- انه دائم لاحتلال العراق ؛

– America’s imperial agenda; -- الامبراطورية الأمريكية جدول الأعمال ؛

– militarism and foreign wars; -- النزعة العسكرية والحروب الخارجية ؛

– new ones against Pakistan; possibly Iran as well; -- جديدة ضد باكستان ؛ ربما إيران أيضا ؛

– an enlarged military; -- موسع العسكرية ؛

– more troops to Afghanistan; -- المزيد من القوات الى افغانستان ؛

– a new Cold War with Russia; -- حرب باردة جديدة مع روسيا ؛

– in 2006, campaigned for Joe Lieberman against anti-war candidate Ned Lemont; -- في عام 2006 ، بحملة ضد لجو ليبرمان المرشح المناهض للحرب نيد ليمونت ؛

– opposes impeaching Bush and Cheney; -- تعارض اقالة بوش وتشيني ؛

– in July 2005, backed reauthorizing the Patriot Act with its police state provisions; -- في تموز / يوليو 2005 ، المدعومة من إعادة تخويل قانون الوطنية مع أحكام دولة بوليسية ؛

– supports Homeland Security funding to enforce them; -- تدعم الأمن الداخلي التمويل اللازم لتنفيذها ؛

– supports the death penalty; -- وتؤيد عقوبة الإعدام ؛

– privatized in lieu of public education; -- في القطاع الخاص بدلا من التعليم العام ؛

– is one-sidedly pro-Israel; -- هو واحد sidedly المؤيد لإسرائيل ؛

– opposes universal single-payer national health care; -- تعارض عالمي واحد دافع الرعاية الصحية الوطنية ؛

–  supports medical providers in wrongful injury cases; -- تؤيد مقدمي العناية الطبية في حالات الإصابة غير مشروعة ؛

– backs “free trade” and initiatives like NAFTA; -- تدعم "التجارة الحرة" نافتا والمبادرات مثل ؛

– the right of mining companies to strip mine everything; -- الحق للشركات التعدين لتجريد كل شيء الألغام ؛

– is unresponsive to labor; -- هو غير مستجيب لحزب العمل ؛

– supports biofuels production, big agribusiness subsidies, and the industry’s rage to make all foods GMO; -- تدعم إنتاج الوقود الحيوي ، والإعانات الزراعية الكبيرة ، والصناعة الغضب لجعل جميع الأغذية المعدلة وراثيا ؛

– supports the Bush administration’s energy policy; its huge subsidies and other generous handouts; -- تؤيد إدارة بوش سياسة الطاقة ؛ الإعانات الضخمة وغيرها من الصدقات السخية ؛

– backs nuclear power, loose industry regulation, and multi-billions in subsidies; -- تدعم الطاقة النووية ، فضفاض تنظيم الصناعة ، ومتعددة المليارات في الإعانات ؛

– supports the Paulson bailout plan and the fraudsters that get it; -- تؤيد خطة إنقاذ بولسون والمحتالين أن يحصل عليها ؛

– backs repressive immigration legislation affecting people of color; -- تدعم القمعية تشريعات الهجرة التي تؤثر على الناس من لون ؛

– is beholden to his corporate backers; and -- هو الإعجاب لهذا الشركات التي تدعمها ؛ و

– is committed to a pro-business agenda overall. -- ملتزمة مؤيد للجدول الأعمال التجارية الشاملة.

He steered clear of criticizing Wall Street, and appears ready to back down on his campaign pledge to cut taxes for earners under $200,000 and raise them on incomes over $250,000. أدار واضحة للانتقاد في وول ستريت ، ويبدو على استعداد للتراجع عن تعهده خلال حملته الانتخابية بخفض الضرائب لكسب قوت العيش تحت 200000 دولار ورفع لهم الدخول على أكثر من 250000 دولار. When asked point blank, he waffled and said this policy may be reconsidered, which is clear evidence it’s been scrubbed. وردا على سؤال حول نقطة فارغة ، وقال انه مهذور هذه السياسة ، أن يعاد النظر فيه ، وهو دليل واضح على أنه تم نقيت.

He’s reputed not to be a member of the far-to-the-right-of-center Democratic Leadership Council (DLC), but according to its founder, Al From, he’s on board for “a good part of the strategy we have articulated over the years.” He added that Obama has an “intellectual” and “tactical” connection to the DLC. انه لا سمعته الطيبة لتكون عضوا من الآن إلى اليمين فإن من بين مركز القيادة الديمقراطية بين المجلس (مدينة دبي اللوجستية) ، ولكن وفقا لمؤسس الجامعة العربية من انه على متن "لجزء كبير من لدينا استراتيجية بوضوح على مر السنين. "وأضاف أن أوباما قد" الفكرية "و" تكتيكية "الصدد إلى مدينة دبي اللوجستية. It was clear in his first appointment - Rahm Emanuel. وكان واضحا في مقابلته الأولى -- رام إيمانويل.

He’sa key DLC member in good standing. He'sa الرئيسية في مدينة دبي اللوجستية عضو لا غبار عليه. The organization Ralph Nader calls “corporatist (and) soulless.” Governing from the far right no different than Republicans. المنظمة تدعو إلى رالف نادر "للشركات (و) لا إنساني." الحكم من اليمين المتطرف لا يختلف عن الجمهوريين. Founded in 1985, it grew dominant in the party under then governor Clinton and Senators Gore, Lieberman and John Breaux. تأسست في عام 1985 ، نما الحزب المهيمن في ذلك الحين تحت حاكم جور أعضاء مجلس الشيوخ وكلينتون ، وجون ليبرمان Breaux.

Its ideology is anti-labor, anti-populist, anti-welfare, pro-business, and very amenable to imperialism, militarism, and foreign wars. فكرتها هو مكافحة حزب العمال ، ومكافحة الشعوبية ، ومكافحة الرفاه ، المؤيد لقطاع الاعمال ، من السهل جدا والإمبريالية والنزعة العسكرية ، والحروب الخارجية. Again Ralph Nader: “To the DLC mind, Democrats are catering to ’special interests’ when they stand up for trade unions, regulatory consumer-investor protections, a pre-emptive peace policy overseas, pruning the bloated military budget now devouring (the federal budget), defending Social Security from Wall Street schemes, and pressing for universal health care coverage. مرة أخرى رالف نادر : "الى مدينة دبي اللوجستية الاعتبار ، الديمقراطيون الطعام ل' المصالح الخاصة 'عند الوقوف لنقابات العمال ، والتنظيمية بين المستثمرين وحماية المستهلك ، وقائية في الخارج سياسة السلام ، وتشذيب للميزانية العسكرية المتضخمة الآن التهام (الاتحادي الميزانية) ، والدفاع عن الضمان الاجتماعي من وول ستريت المخططات ، والضغط من أجل التغطية الشاملة بالرعاية الصحية. So right-wing is the DLC….that even opposing Bush’s tax cuts for the wealthy….is considered ultra-liberal and contrary to winning campaigns.” حتى الجناح اليميني هو مدينة دبي اللوجستية.... حتى أن معارضة خطة بوش لخفض الضرائب للأغنياء.... ويعتبر ليبرالي وخلافا لحملات الفوز ".

DLC “special interests” include the rights of blacks, Hispanics, Latino immigrants, Muslims, labor, the poor, consumer justice groups, populism, progressivism,  environmental protection, anti-war activists, peace supporters, groups demanding corporate and war criminals be prosecuted, and anyone believing that America should have honest elections and be governed democratically. مدينة دبي اللوجستية "المصالح الخاصة" وتشمل حقوق السود وذوي الاصل الاسباني ، لاتيني المهاجرين ، والمسلمين ، والعمل ، والفقراء ، والعدالة مجموعات المستهلكين ، والشعوبية ، والتقدمية ، وحماية البيئة ، والنشطاء المناهضون للحرب ، وأنصار السلام ، وتطالب مجموعات الشركات ومحاكمة مجرمي الحرب ، والاعتقاد بأن أي شخص الأمريكية ينبغي أن تكون انتخابات نزيهة ويحكم ديمقراطيا.

Based on early indications, these “interests” appear sidelined in a new Obama administration. واستنادا إلى المؤشرات الأولى ، هذه "المصالح" يبدو عن الملاعب الجديدة في إدارة أوباما. But not according to New York Times columnist Bob Herbert in his “Take a Bow, America” article. ولكن ليس وفقا لصحيفة نيويورك تايمز بوب هربرت كاتب عمود في "اتخاذ باو ، الأمريكية" المادة. “The nation deserves to take (one). "أمة تستحق أن تتخذ (واحد). This is not the same place it used to be.” وليس هذا هو نفس المكان الذي كانت عليه من قبل. "

In his latest Times commentary, our newest economics Nobel laureate, Paul Krugman, agreed in calling November 4 “a date that will live in fame. في آخر تعليق تايمز ، أحدث والاقتصاد الحائز على جائزة نوبل ، بول كروغمان ، المتفق عليها في الدعوة الى 4 تشرين الثاني / نوفمبر "وهو التاريخ الذي يعيش في الشهرة. If the election of our first African-American president didn’t stir you, if it didn’t leave you teary-eyed and proud of your country, there’s something wrong with you. وإذا كان انتخاب أول رئيس أمريكي من أصل أفريقي لم اثارة لكم ، اذا لم أترك لكم باكي العينين وفخور بلدكم ، هناك شيء خطأ مع لكم. But will the election also mark a turning point in the actual substance of policy? ولكن الانتخابات أيضا نقطة تحول في الجوهر الحقيقي للسياسة؟ Can Barak Obama really usher in a new era of progressive policies? يمكن أن باراك أوباما حقا إيذانا ببدء حقبة جديدة من السياسات التقدمية؟ Yes he can.” نعم يستطيع ".

Times writer Frank Rich agreed as well in his article titled “It Still Felt Good the Morning After (as) America’s tears of catharsis gave way to unadulterated joy….millions of….Americans were….waiting for a leader. الكاتب تايمز فرانك ريتش ، كما اتفق في مقاله بعنوان "وهو لا يزال يرى الخير صباح بعد (كما) الأمريكية دموع من التنفيس وقدم طريقة لصرف الفرح.... الملايين من.... الامريكيين.... في انتظار لزعيم. This was the week that they reclaimed their country.” وكان هذا الأسبوع أنها استعادت بلادهم ".

It will await a future one before they realize they were fooled again. وسوف تنتظر المستقبل واحدة قبل أن ندرك أنها وقعت فريسة للخداع مرة أخرى. The nation will remain in safe elitist hands. الأمة سيظل في أيدي آمنة نخبوية. It won’t get “a new New Deal” Krugman advocates given the names being floated to serve in it who seem to have passed under the radar screens of the above commentators. انها لن تحصل "جديدة الصفقة الجديدة" كروغمان دعاة نظرا للأسماء التي طرحت للخدمة في الذي يبدو أنها مرت تحت شاشات الرادار من المعلقين أعلاه.

Tom Daschle توم داشل

The former Senate majority leader. السابق زعيم الاغلبية فى مجلس الشيوخ. Now a special policy advisor at the Alston & Bird law firm and visiting professor at Georgetown University’s Public Policy Institute. الآن سياسة خاصة المستشار في ألستون & بيرد للمحاماة وأستاذ زائر في جامعة جورج تاون السياسات العامة للمعهد. He’s also a senior fellow at John Podesta’s Center for American Progress. وهو أيضا زميل بارز في جون Podesta مركز التقدم الاميركي. Possible posts mentioned include secretary of state, health and human resources for his work on health care, and agriculture for the same reason. ممكن الوظائف المذكورة تشمل وزير الدولة ، والصحة ، والموارد البشرية للعمل على الرعاية الصحية ، والزراعة لنفس السبب.

Richard Holbrooke ريتشارد هولبروك

Another long-time insider. آخر لفترة طويلة من الداخل. He twice served as assistant secretary of state. وقال مرتين منصب مساعد وزير الخارجية. From 1977 - 1981 under Jimmy Carter for Asia and from 1994 - 1996 for Europe under Bill Clinton. من 1977 -- 1981 في عهد جيمي كارتر لآسيا ومن 1994 -- 1996 لأوروبا في عهد بيل كلينتون. From 1993 - 1994, he was ambassador to Germany, and from 1999 - 2001 served as UN ambassador. من 1993 -- 1994 ، وكان سفيرا لألمانيا ، ومن 1999 -- 2001 خدم كسفير لدى الأمم المتحدة. It’s rumored he’s being considered for secretary of state, a position he failed to get to replace Warren Christopher when Madeleine Albright got the job as the first ever woman in it. انها تردد انه يجري النظر فيها لوزير الدولة ، وهو الموقف الذي فشل في الحصول على ليحل محل وارن كريستوفر ومادلين اولبرايت عندما حصل على وظيفة بوصفها أول امرأة في أي وقت مضى.

Richard Lugar ريتشارد لوغار

A senior Republican senator and man, who as mayor of Indianapolis in 1975, gave an impressive welcoming address to a group assembled by this writer for an event unrelated to world or national affairs. سناتور جمهوري كبير والرجل الذي كان رئيسا لبلدية انديانابوليس في عام 1975 ، وقدم كلمة الترحيب التي ألقاها إعجاب لمجموعة تجميعها من قبل الكاتب لهذا الحدث لا علاقة لها العالم أو الشؤون الوطنية. He’s now served 30 years in the Senate where he’s been chairman of the Senate Committee on Foreign Relations from 1987 - 1995 and again from 2003 - 2007. انه الآن خدم 30 عاما في مجلس الشيوخ حيث كان رئيس لجنة مجلس الشيوخ لجنة العلاقات الخارجية في الفترة من 1987 -- 1995 ومرة أخرى في الفترة من 2003 -- 2007. He’s been mentioned as a possible secretary of state. وذكر انه تم قد يكون وزير الدولة.

Lawrence Summers لورانس سامرز

From 1982 - 1983, he served on the Reagan administration’s Council of Economic Advisors. من 1982 -- 1983 ، عمل على إدارة ريغان لمجلس المستشارين الاقتصاديين. Then in 1993 in the Clinton administration as under-Treasury secretary for international affairs and as Treasury secretary from 1999 - 2001. ثم في عام 1993 في ادارة الرئيس بيل كلينتون في منصب وكيل وزير الخزانة للشؤون الدولية والخزانة من 1999 -- 2001. Earlier from 1991 - 1993, he was chief economist for the World Bank where he authored a controversial memo stating that “the economic logic behind dumping a load of toxic waste in the lowest wage country is impeccable and we should face up to that.” وفي وقت سابق من 1991 -- 1993 ، وكان كبير الخبراء الاقتصاديين للبنك الدولي حيث قام بوضع مذكرة مثيرة للجدل تنص على ان "المنطق الاقتصادي وراء إلقاء حمولة من النفايات السامة في البلد أدنى للأجور هو من العيوب وينبغي لنا أن مواجهة ذلك."

Summers was later president of Harvard University from 2001 - 2006 where controversy again dogged him. الصيف في وقت لاحق رئيس بجامعة هارفارد في الفترة من 2001 -- 2006 حيث طاردته الجدل مرة أخرى. For his contentious relations with faculty members and for suggesting that the presence of few women in upper-level science and math positions was because of innate differences between men and women. لجدل العلاقات مع أعضاء هيئة التدريس وليشير إلى أن وجود عدد قليل من النساء في الشريحة العليا من مستوى العلوم والرياضيات المواقف كانت بسبب الاختلافات الفطرية بين الرجل والمرأة. The combination led to his 2006 resignation. الجمع بين أدت إلى استقالة تقريره لعام 2006.

He now teaches at Harvard’s Kennedy School of Government, is a consultant to Goldman Sachs, and is a managing director of the DE Shaw & Company hedge fund. ويقوم حاليا بالتدريس في كلية كيندي في جامعة هارفارد للحكومة ، هو خبير استشاري لشركة جولدمان ساكس ، وهو العضو المنتدب للشركة دي شو & صناديق التحوط. His name is being floated as the leading candidate for Treasury secretary, and as Michel Chossudovsky states: “Putting a Hedge Fund manager (with links to the Wall Street financial establishment) in charge of the Treasury is tantamount to putting the fox in charge of the chicken coup,” and more evidence that Obama plans the kind of business as usual that he pledged to get rid of. اسمه ويجري طرح باعتباره من ابرز المرشحين لتولي وزير الخزانة ، وميشيل شوسودوفسكي كما يلي : "وضع وهو مدير صندوق تحوط (مع وصلات إلى إنشاء المالية في وول ستريت) المسؤول عن الخزانة هو بمثابة وضع الثعلب في تهمة لل الدجاج انقلاب "، وأكثر دليل على أن خطط أوباما النوع من العمل كالمعتاد انه تعهد للتخلص من.

Jon Corzine جون كورزين

Former CEO of Goldman Sachs who was forced out by the current Treasury secretary, Henry Paulson, in a palace coup. المدير التنفيذي السابق لشركة جولدمان ساكس الذي اضطر بها الحالي الخزانة ، هنري بولسون ، في انقلاب القصر. He’s now New Jersey governor and according to the New Jersey Star-Ledger “is being actively vetted by the Obama transition team as a possible candidate for Treasury secretary in the new administration, two New Jersey Democrats familiar with the process said (on November 5)….Neither Corzine nor his aides would respond to a request for comment.” وهو الآن حاكم نيو جيرسي وفقا لنيو جيرسي ستار ليدجر "ويجري بنشاط فحص من جانب الفريق الانتقالي اوباما كمرشح محتمل للأمين الخزانة في الإدارة الجديدة ، وهما نيو جيرسي الديمقراطيون على دراية عملية وقال (من تشرين الثاني / نوفمبر 5).... لا كورزين ولا مساعديه سوف ترد على طلب للتعليق. "

Paul Volker بول فولكر

The former Fed chairman from 1979 under Jimmy Carter and under Ronald Reagan until Alan Greenspan replaced him in 1987. السابق رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي من 1979 في عهد جيمي كارتر ورونالد ريغان تحت حتى الان جرينسبان محل له في عام 1987. He’sa key Obama economic advisor and another possible Treasury secretary. He'sa الرئيسية أوباما المستشار الاقتصادي وآخر ممكن الخزانة. Timothy Geithner, the New York Fed chairman, is also being mentioned. تيموثي Geithner ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ، كما يجري المذكورة. He’s allied with Henry Paulson and worked closely with him on his bailout plan. انه متحالف مع هنري بولسون وعملت معه عن كثب على خطة انقاذ.

James Steinberg جيمس شتاينبرج

An academic and political advisor, he served as deputy National Security Advisor to Bill Clinton in his second term. أكاديمي والمستشار السياسي ، وشغل منصب نائب مستشار الأمن القومي لبيل كلينتون في ولايته الثانية. He’s currently dean of the Lyndon Johnson School of Public Affairs at the University of Texas. وهو حاليا عميد للكلية ليندون جونسون للشؤون العامة في جامعة تكساس. He’s reported most likely to become National Security Advisor. وأفادت انه على الارجح لتصبح مستشارة الأمن القومي.

Senators John Kerry and Republican Chuck Hagel are mentioned as possible secretary of state choices, and the AP reports that Kerry wants the job. أعضاء مجلس الشيوخ جون كيري والجمهوري تشوك هاجل المذكورة ممكن وزير الدولة الخيارات ، وتقارير وكالة اسوشييتد برس أن كيري يريد هذا المنصب. New Mexico governor Bill Richardson also who under Clinton was energy secretary and UN ambassador but then broke with the Clintons to support Obama. حاكم ولاية نيو مكسيكو بيل ريتشاردسون أيضا في عهد كلينتون الذي كان وزير الطاقة والسفير السوري لدى الامم المتحدة لكنه بعد ذلك انشق كلينتون إلى دعم اوباما.

Dennis Ross دنيس روس

The former State department director for policy planning and special Middle East coordinator under Clinton. السابق مدير ادارة الدولة لتخطيط السياسة العامة ومنسق شؤون الشرق الأوسط في عهد كلينتون. Under Republicans and Democrats he’s been instrumental in shaping Middle East policy with an extreme pro-Israeli bias. تحت الجمهوريين والديمقراطيين على انه فعال في تشكيل سياسة الشرق الاوسط مع متطرفة موالية لاسرائيل التحيز. He may do it again under Obama or serve in another key role. انه قد يفعل ذلك مرة أخرى تحت أوباما أو خدمة أخرى في دور رئيسي.

Susan Rice سوزان رايس

A National Security Council member and assistant secretary of State under Clinton. وقال عضو مجلس الأمن القومي ومساعد وزير الخارجية في عهد كلينتون. Rumored to become UN ambassador. تردد لتصبح السفير السوري لدى الامم المتحدة.

Some observers think the current defense secretary Robert Gates may stay on, but an anonymous source close to Obama discounts it. بعض المراقبين يرون الحالي وزير الدفاع روبرت غيتس البقاء على مايو ، ولكن من مجهول مصدر مقرب من أوباما الخصومات. Others mentioned include John Hamre, a former deputy defense secretary from 1997 - 2000 and current president of the far right Center for Strategic and International Studies (CSIS) that specializes in crisis management and “advancing (US) global interests.” Senator Jack Reed’s name is also mentioned as well as Marine general and former NATO commander Jim Jones and general Anthony Zinni when he’s available in 2010. وأشار آخرون تشمل جون هامرى ، وهو نائب وزير الدفاع السابق من 1997 -- 2000 والرئيس الحالي لأقصى اليمين لمركز الدراسات الاستراتيجية والدولية المناهضين للولايات المتحدة متخصصة في إدارة الأزمات و"النهوض (الولايات المتحدة) والمصالح العالمية." السناتور جاك ريد ' اسم هو أيضا المذكورة وكذلك لمشاة البحرية والقائد السابق لحلف شمال الاطلسي جيم جونز والجنرال أنتوني زيني عندما المتاحة في عام 2010.

Penny Pritzker بيني بريتزكر

According to some, she’s the most powerful woman in America. ووفقا لبعض ، أنها أقوى امرأة في أمريكا. At the least one of them and one of the richest as heiress to a portion of the Pritzker family fortune (believed in excess of $40 billion) and its grandfathered in (free from taxation) offshore trusts. على الأقل واحد منهم واحد من أغنى وريثة كما لجزء من ثروة عائلة بريتزكر (يعتقد ان تتجاوز 40 مليار دولار) وgrandfathered في (خال من الضرائب) وتثق في الخارج. Hundreds of them for secrecy that were set up in the Caribbean by her grandfather Abram. مئات منهم لالسرية التي تم تأسيسها في منطقة البحر الكاريبي من جانب جدها أبرام.

Forbes magazine did a feature 2005 story on her saying she “was chosen by her late uncle (and family patriarch) Jay (Pritzker) to help oversee the family’s vast portfolio of investments” that includes Hyatt hotels, other real estate investments, and 40% of the Marmon Group after 60% was sold to Warren Buffett for $4.5 billion. مجلة فوربس لم سمة من سمات 2005 عن قصة لها قائلة انها "اختارت لها عمه (وبطريرك الأسرة) جاي (بريتزكر) للمساعدة في الإشراف على الأسرة الكبيرة للاستثمارات الحافظة" يتضمن فنادق حياة الفنادق ، وغيرها من الاستثمارات العقارية ، و 40 ٪ من مجموعة Marmon بعد بيع 60 ٪ لارن بافت ل4.5 مليار دولار.

In its “Power of Penny Pritzker” article, Bloomberg called her the “billionaire head of Barack Obama’s fundraising machine (and) the person to call when you want to ‘get the job done,’ says Warren Buffett,” who’s had a long-standing business relationship with the family going back decades. في "الدولة القائمة بيني بريتزكر" المادة ، بلومبرج اتصل بها "الملياردير رئيس باراك اوباما لجمع التبرعات آلة (و) الشخص إلى الكلمة عندما تريد' إنجاز المهمة ، ويقول وارن بافت ، "منظمة الصحة العالمية كان لعلاقة تجارية طويلة مع الأسرة العودة عقود. Today, it’s with Penny, the multi-billion dollar fortune she controls, and the enormous influence she wields in Washington as a Democrat party insider and fund-raiser extraordinaire. واليوم ، مع انها بيني و، تبلغ قيمتها مليارات الدولارات انها ثروة الضوابط ، والنفوذ الهائل وأعربت عن نفوذ في واشنطن باعتباره الحزب الديمقراطي من الداخل وجمع الأموال extraordinaire.

According to Bloomberg, Penny gets much of the credit for getting Obama elected. ووفقا لبلومبرغ ، بيني وتحصل على جزء كبير من الائتمان للحصول على انتخاب أوباما. For “organizing the best-financed campaign in US history.” For tapping wealthy and first-time contributors through her influence, contacts, and “no-nonsense” style. "لتنظيم أفضل في تمويل حملة في تاريخ الولايات المتحدة." للتنصت على الغنية ولأول مرة من خلال المساهمة لها تأثير ، الاتصالات ، و"لا معنى لها" أسلوب.

Her controversial one also, according to Fran Sweet, a retired Ameritech manager, who lost $100,000 in the failed (suburban Chicago) Hinsdale-based Superior Bank that collapsed in 2001 with some $2.3 billion in assets. وقالت واحدة للجدل أيضا ، وفقا لفران الحلوة ، Ameritech مدير متقاعد ، الذي خسر 100000 دولار في فشل (ضاحية شيكاغو) هينسدال القائم على البنك العليا التي انهارت في عام 2001 مع نحو 2.3 مليار دولار في الأصول. The result of poor lending practices, sloppy bookkeeping, and likely fraud at a time Pritzker was on its Board and in charge. نتيجة لسوء ممارسات الإقراض ، قذر مسك الدفاتر ، ويحتمل أن الغش في وقت بريتزكر كان على المجلس والمسؤول.

Superior was a predatory lender very heavily into subprime mortgages in the late 1990s. متفوقة وكان المقرض المفترسة إلى حد كبير جدا subprime الرهون العقارية في أواخر 1990s. Pritzker was one of its originators, and some call her the “subprime queen.” The doyenne of predatory lending that cost the FDIC $700 million and depositors $65 million. بريتزكر كانت واحدة من تلك الجهة ، وبعض الكلمة لها "subprime الملكة." عمادة المفترسة للإقراض المؤسسة التي كلفت 700 مليون دولار والمودعين 65 مليون دولار.

Fran Sweet for one. فران حلوة لاحد. She calls the Pritzkers “crooks. وصفته Pritzkers "المحتالون. They don’t care anything about people who spent their whole lives trying to save.” Many lost everything in Superior accounts in amounts over the FDIC $100,000 limit. لا تهتم شيئا عن الناس الذين قضوا طوال حياتهم يحاول انقاذ. "فقدت كل شيء في العديد من الاعلى المبالغ في حسابات المؤسسة على الحد من 100000 دولار.

Bloomberg reported controversy about another Pritzker company - the credit reporting firm TransUnion. وأفادت بلومبرغ الجدل حول آخر بريتزكر شركة -- شركة الائتمان الإبلاغ TransUnion. “It controls the $3.3 billion market in equal shares with Atlanta-based Equifax and Dublin-based Experian Group Ltd. After widespread consumer complaints about shoddy service in the credit checking industry, the US Congress passed legislation in 2003 that allowed people to get free copies of credit reports so they could check for mistakes and block information obtained from identity theft.” "انه يسيطر على 3.3 مليار دولار في السوق على قدم المساواة مع الاسهم ومقرها اتلانتا Equifax ومقرها دبلن اكسبريان مجموعة المحدودة على نطاق واسع بعد شكاوى المستهلكين عن الخدمة الرديئة في الائتمان التحقق من الصناعة ، والكونجرس الامريكي تشريعا في عام 2003 الذي سمح للشعب للحصول على نسخة مجانية من التقارير الائتمان حتى يتمكنوا من فحص لمنع الأخطاء والمعلومات التي تم الحصول عليها من سرقة الهوية. "

“That same year, a jury awarded Judy Thomas of Klamath Falls, Oregon, $5.3 million after she claimed TransUnion took six years to correct a mistake in her credit report.” On appeal, it was reduced to $1.3 million. "وفي نفس العام ، منحت هيئة محلفين جودي توماس من كلاماث فالز ، أوريغون ، 5.3 مليون دولار بعد أن ادعى TransUnion في ست سنوات لتصحيح خطأ في تقرير لها الائتمان". الاستئناف ، لأنه كان خفض 1.3 مليون دولار.

Pritzker will have a seat at the table in the new Obama administration. بريتزكر سيكون له مقعد على طاولة جديدة في إدارة أوباما. Not an appointed one but powerfully behind the scenes. وليس عين واحدة ولكن بقوة وراء الكواليس. The accustomed role she prefers in business and politics. وقد اعتاد أنها تفضل دور في الأعمال التجارية والسياسة.

More on the Obama Administration Taking Shape المزيد عن اوباما تتشكل الإدارة

Many other prominent current or former Democrats will be chosen for the new administration. أخرى كثيرة بارزة الحالي أو السابق وسيتم اختيار الديمقراطيين لإدارة جديدة. Possibly some Republicans as well. ربما بعض الجمهوريين أيضا. In the coming days, names will be announced and things will begin taking shape. في الأيام المقبلة ، وسيعلن عن أسماء الأشياء وسوف تبدأ آخذة في التشكل. But hold the cheers. ولكن عقد هتاف. They’ll all be insiders on the same page, committed to the same agenda. أنها سوف تكون جميع المطلعين على نفس الصفحة ، ملتزمة نفسه من جدول الأعمال. Tackling the current financial/economic crisis as top priority plus continued imperialism, militarism, corporatism, neoliberalism, and no more for the public than urgencies and expediency dictate. معالجة المالية الحالية / الأزمة الاقتصادية حسب الأولوية القصوى بالإضافة إلى استمرار الإمبريالية والنزعة العسكرية ، وهيمنة جماعات ، الليبرالية الجديدة ، لا أكثر للجمهور عملا عاجلا من إملاء والنفعية.

The same failed fundamentalism that’s been around for decades with maybe some (temporary) softening around the edges given the severity of the current crisis. نفس فشلت الأصولية التي كانت حول مدى عقود وربما مع بعض (مؤقتة) تليين حول حواف نظرا لخطورة الأزمة الحالية. So dire it’s impossible to avoid providing something in the form of aid. رهيبة حتى أنه من المستحيل تجنب تقديم شيء في شكل معونة. Enough to constrain growing anger and maintain the fiction of a progressive new era. يكفي للحد من تزايد الغضب والحفاظ على الخيال تدريجيا من حقبة جديدة. Its arrival has been postponed for a date to be named later under a leader who’s yet to be chosen. وصول قد تم تأجيل لموعد الكشف عن اسمه في وقت لاحق بموجب زعيم منظمة الصحة العالمية حتى الآن لاختيار رئيس جديد.

Obama’s First Order of Business اوباما الأول من الأعمال

The “urgent priority” of the severe financial crisis. "أولوية عاجلة" من أزمة مالية حادة. What economist Nouriel Roubini calls “The Economic Mess and Financial Disaster that Obama Will Inherit.” A sign progressivism will have to wait until it’s arrested and cleared up. ما يدعو الاقتصاديين Nouriel Roubini "إن المجلس الاقتصادي والفوضى المالية من الكوارث التي سترث أوباما." ألف توقيع التقدمية وسيتعين الانتظار حتى انها اعتقلت وتوضيحها. But no short-term fix will do it. ولكن لم تحدد على المدى القصير سوف نفعل ذلك. Perhaps not even a longer-term one given the extent of the damage and no assurance new policy choices will improve on current dubious ones. ربما ولا حتى على المدى الطويل واحدة نظرا لحجم الاضرار وأي ضمان السياسة الجديدة على تحسين الخيارات الحالية المشبوهة.

Roubini believes that the nation is in more dire straits than anything seen in decades. Roubini تعتقد أن الأمة هي في حالة يرثى لها أكثر من أي شيء ينظر في عقود. He calls it: يسمية :

“the most severe recession in 50 years; the worst financial and banking crisis since the Great Depression; a ballooning fiscal deficit that may be as high as a trillion dollars in 2009 and 2010.” "أكثر ركود حاد في 50 عاما ؛ أسوأ أزمة مالية ومصرفية منذ الكساد الكبير ؛ أ متضخمة أن العجز المالي قد يصل إلى تريليون دولار في عامي 2009 و 2010."

Given $2 trillion in announced borrowing; around another $1.8 trillion in loans, investments and commitments; and whatever fiscal stimulus is added this year and next, the total looks to be much higher. وبالنظر إلى 2 تريليون دولار وأعلن في الاقتراض ؛ نحو 1.8 تريليون دولار أخرى في شكل قروض والاستثمارات والالتزامات ؛ ومهما يكون هناك حافز مالي واضاف هذا العام والعام المقبل ، فإن مجموع يتطلع إلى أن يكون أعلى من ذلك بكثير.

On top of a “huge current account deficit; a financial system that is in a severe crisis and where deleveraging is still occurring at a very rapid pace, thus causing a worsening of the credit crunch; a household sector where millions of (them) are insolvent, into negative equity territory and on the verge of losing their homes; a serious risk of deflation as the slack in goods, labor and commodity markets becomes deeper; the risk that we will end in a deflationary liquidity trap as the Fed is fast approaching the zero-bound constraint for the Fed Funds rate; the risk of a severe debt deflation as the real value of nominal liabilities will rise given price deflation while the value of financial assets is still plunging. وعلى رأس "ضخمة العجز في الحساب الجاري ؛ وهو أن النظام المالي هو في أزمة حادة وحيث لا تزال تحدث deleveraging بخطى سريعة جدا ، مما تسبب في تفاقم من أزمة الائتمان ؛ وهو قطاع الأسر المعيشية حيث الملايين من (لهم) المعسر ، إلى إقليم والإنصاف سلبية على وشك فقدان منازلهم ؛ خطيرة تواجه خطر الانكماش بنسب تتراوح ما الكساد في السلع ، والعمالة ، وأسواق السلع الأساسية ويصبح أكثر عمقا ؛ خطر أننا في نهاية انكماشية فخ السيولة كما أعلن بنك الاحتياطي الفيدرالي يقترب بسرعة الصفر قيود ملزمة لمجلس الاحتياطي الاتحادي سعر فائدة الأموال ؛ خطر شديد في الدين من الانكماش ، حيث ان القيمة الحقيقية للالاسمية الخصوم سوف ارتفاع الأسعار بالنظر إلى الانكماش ، بينما تبلغ قيمة الأصول المالية لا تزال تغرق. This is the bitter gift that the Bush administration has bequeathed to Obama and the Democrats.” وهذه هي المرة هدية ان ادارة بوش قد ورثه أوباما والديمقراطيين. "

New macro data supports the dire state of things. الكلية البيانات الجديدة تؤيد حالة يرثى لها من أمور. It’s been “worse than awful: collapsing retain sales and consumption, free fall in capex spending, sharply falling production,” employment as well, “housing still in free fall and home prices bound to fall 40% from the peak, collapsing auto sales, forward looking business and consumer confidence indicators dropping to multi-decade lows, sharp surge in corporate defaults, a wrecked banking and financial system that will have to be partially nationalized.” انه تم "أسوأ من فظيعة : انهيار الإبقاء على المبيعات والاستهلاك ، وهبوط في capex الإنفاق ، التي تدخل في الانتاج بشكل حاد ،" العمالة كذلك ، "لا يزال السكن في سقوط حر وأسعار المساكن ملزمة لسقوط 40 ٪ من الذروة ، تنهار السيارات المبيعات ، يتطلع إلى الأمام الأعمال التجارية ومؤشرات ثقة المستهلكين انخفض الى أدنى مستوياته في عشر سنوات متعددة ، ارتفاعا حادا في الشركات الإعدادات الافتراضية ، محطم النظام المصرفي والمالي التي ينبغي أن أممت جزئيا ".

Overall the most daunting economic and financial challenges since FDR in the Great Depression, and adding to it, the rest of the world as bad off. وبوجه أعتى التحديات الاقتصادية والمالية منذ فرانكلين روزفلت في فترة الكساد الكبير ، ويضاف إليها ، وبقية العالم سيئة قبالة. Severe recession is hitting Europe, Japan and other advanced countries. هو ركود حاد لتصل إلى أوروبا ، اليابان وغيرها من الدول المتقدمة. China risks a hard landing. الصين مخاطر الهبوط العنيف. So do many emerging economies. حتى تفعل العديد من الاقتصادات الناشئة. A severe global recession and financial crisis are certain. شديدة الكساد العالمي والأزمة المالية هي معينة. We’re already in it despite some observers still in denial. نحن بالفعل في أنه على الرغم من أن بعض المراقبين لا يزال في إنكار. Especially on its severity and likely duration. خاصة على وحدته من المرجح أن المدة.

According to Roubini, “the US and global recession train has left the station.” The financial and banking one as well. It will be long and severe for at least two years regardless of the best of policy actions going forward. Stock market rallies are deceptive. They’re classic bear market ones. At a time when 2009 earnings projections are “delusional.” Projected to rise 15% from 2008 when, if fact, they’ll fall off sharply. Roubini thinks the S & P 500 could drop as low as 600 or over one-third lower than its 931 valuation on November 7. And if things are worse than expected, 500 may be a bottoming low. It’s no exaggeration to say the downside risks are significant at a time of severe economic contraction.

“The worst is ahead of us rather than behind us.” Beware of excessive optimism that each time has been wrong. A severe meltdown possibility may have passed but it’s not out of the question if poor future policy choices are made. That’s for the new Obama team to avoid plus having to deal with whatever else the Bush administration does in its final weeks. It’s botched things so badly up to now so there’s no telling how much more piling on they’ll do into January. Whatever happens until then, they’ll be no joy in 2009, and no simple task for the ablest of appointees or assurance that their best efforts will work.

Have Your Say: The age of George Bush is over
Please read our posting guidelines before posting .
Alternatively you can discuss this report here .

RSS TrackBack URL

Name (required)

Mail (will not be published) (required)

Website

Related News

• Barack Obama doesn’t rule out Hillary Clinton for vice president
• What the media isn’t telling you about the Democrats
• Poll finds electorate split between Obama, McCain
• Bill Clinton says Barack Obama must ‘kiss my ass’ for his support
• If Clinton elected, Bill will have 3rd term

This entry was posted on Monday, November 10th, 2008 at 7:26 pm and is filed under Contributions & Guests . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response , or trackback from your own site.

Loading ...

TOP NEWS DISCUSSIONS

LATEST NEWS DISCUSSIONS

Activism & Protest News | Business News | Civil & Human Rights News | Environmental News | Media News | Globalisation News | Web Development News

ADVERTISEMENTS

SITE MAPS

7/7 Activism News Afghanistan أفغانستان Alternative-Energy Art Barack Obama BBC Big-Brother Bilderberg Biometrics Bush CCTV Censorship CIA Climate-Change Cover-Up Cults Culture Database-State David-Hicks David-Ray-Griffin Debt Democrats Demos Drugs Education Entertainment Environmental News EU False-Flag FBI Fraud Free-Speech Freemasons G8 Global-News Global-News Globalization Guantanamo Health-News History ID-Cards Internet Iran إيران Iraq العراق Israel اسرائيل John McCain Law القانون Marches Media News MI5 MI6 Microsoft Military MoD Money Music موسيقى NASA Neocons New World Order NSA Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police-State Political News Propaganda Reviews RFID RINF Rumsfeld Science العلوم Science & Technology News Secrecy Security Slavery Space Sports Spy Spying Stephen-Lendman Technology Terrorism Tony-Blair Torture TV UK-News UN USA- USA-News Video الفيديو Voting war War & Terrorism News Warfare White-House Wolfowitz World_News Yahoo
2003 - 2005 Archives | 2005 - 2007 Archives | 2007 - 2008 Archives | Current Archives | Past Version

About | DVD Store | Opinion | Reviews | Special Guests | Webmasters