التجسس على المستقبل : اجهزة الاستخبارات الاميركية كما العرافون وبدون إز

Monday, October 6th, 2008 الاثنين ، تشرين الأول / أكتوبر 6th ، 2008

By Tom Engelhardt من جانب توم Engelhardt

The year is 2010 and, yes, Saddam Hussein is gone and there are no American troops in Iraq, but, as the report suggests, “the challenge will be to see whether a modern, secular successor government emerges that does not threaten its neighbors” — especially since those dogged Iraqis are back at work on their nuclear weapons program. هذا العام هو عام 2010 ، و ، نعم ، صدام حسين قد ولى وأنه لا توجد للقوات الاميركية في العراق ، ولكن ، كما يقترح التقرير ، "وسيكون التحدي لمعرفة ما إذا كانت حديثة ، علمانية الخلف ويظهر أن الحكومة لا تهدد جيرانها" -- وخاصة منذ تلك العودة لاحقته العراقيين في العمل على برنامجها لتطوير اسلحة نووية. Meanwhile, the national security agenda of American policymakers, who face no conventional military challenges, is dominated by five questions: “whether to intervene, when, with whom, with what tools, and to what end?” وفي الوقت نفسه ، الأمن الوطني جدول الأعمال من صناع السياسة في الولايات المتحدة ، الذين يواجهون تحديات لا العسكرية التقليدية ، ويهيمن على خمس مسائل : "ما إذا كان التدخل ، عندما معها ، مع ما الأدوات ، وإلى أي حد؟"

Surveying the world in 2010, we find a Russia irredeemably in economic decline, a China beset by too many internal problems to hope for military dominance in Asia, and a North Korea so transformed that military tensions have vanished from the Korean peninsula (along, evidently, with the North Korean nuclear program). المسح في العالم في عام 2010 ، نجد روسيا لا رجعة فيه في التدهور الاقتصادي ، والصين التي تعاني من الكثير من المشاكل الداخلية لالأمل للهيمنة العسكرية في آسيا ، وحتى كوريا الشمالية التي تحولت التوترات العسكرية قد اختفت من شبه الجزيرة الكورية (على طول ، من الواضح ، مع برنامج كوريا الشمالية النووي). Oh, and those food riots that swept the globe recently, they never happened. أوه ، وتلك الأغذية أعمال الشغب التي اجتاحت العالم مؤخرا ، لم تكن. After all, it’s well known that food production has kept up with population pressures, and energy production has been more than a match for global energy needs. بعد كل شيء ، أنه من المعروف أن الإنتاج الغذائي وأبقى مع الضغوط السكانية ، وإنتاج الطاقة وقد تم أكثر من مباراة للالاحتياجات العالمية من الطاقة. As for global warming? أما بالنسبة لظاهرة الاحتباس الحراري؟ Never heard of it. لم يسمع منه. On the bright side, the key to the future is “international cooperation,” led, of course, by us truly. على الجانب المشرق ، مفتاح المستقبل هو "التعاون الدولي" ، أدى ، بطبيعة الحال ، من جانب لنا حقا.

An alternate universe from a missing Star Trek episode or that new sci-fi novel you haven’t read yet? مناوب الكون من المفقودين ستار تريك حلقة جديدة أو أن رواية الخيال العلمى أنك لم تقرأ حتى الآن؟ Not quite. ليس تماما. Thanks to the best brains in the many شكرا لأفضل العقول في كثير من agencies وكالات that make up the US Intelligence Community or IC, it’s been possible for me to venture into the future, just as our own world is being shaken to its roots — into the years 2010 and 2015, to be exact. التي تشكل اجهزة الاستخبارات الاميركية أو جيم ، أنه كان من الممكن بالنسبة لي لهذا المشروع في المستقبل ، تماما مثلما منطقتنا والعالم تهتز لجذوره -- في سنوات 2010 و 2015 ، على وجه الدقة.

There, surprisingly enough, life is relatively calm and the United States remains the preeminent Power of Powers. هناك ، ومن عجب ، حياة هادئة نسبيا والولايات المتحدة لا تزال البارز للقوة من القوى. There, you aren’t likely to hear the words “deep recession” or “depression” on anyone’s lips. هناك ، من المحتمل انك لم نسمع عبارة "الركود العميق" أو "الاكتئاب" على كل لسان.

In that far perkier future our intelligence analysts sent me to, you can exist forever and there will never be those four jets, box cutters, and 19 hijackers. الآن أكثر مرحا في أن المستقبل لنا محللي الاستخبارات أرسلت لي ، هل يمكن أن توجد وإلى الأبد لن يكون هناك تلك أربع طائرات ، على قطاعات صناديق ، والخاطفين ال 19. The Bush administration will never barge into the world “unilaterally.” The US will not be renowned for torture techniques or an offshore secret prison system of injustice, and nothing will contravene then-Chairman of the Council of Economic Advisers Ben Bernanke’s 2005 إدارة بوش لن صندل في العالم "من جانب واحد." الولايات المتحدة لن يكون الشهيرة لتقنيات التعذيب أو نظام السجون السرية في الخارج من الظلم ، وبعد ذلك شيئا لن تتعارض مع رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين بن برنانكي لعام 2005 assessment تقييم that soaring housing prices were due to “strong economic fundamentals.” أن ارتفاع أسعار المساكن كان من المقرر "أسس اقتصادية قوية."

In neither 2010 nor 2015 will anyone have heard of the collapse of Lehman Brothers or the giant insurance company AIG In neither year will newspapers have headlines like لا في 2010 ولا 2015 وسوف أي شخص قد استمعنا للانهيار أو ليمان براذرز العملاقة شركة أمريكان انترناشيونال جروب للتأمين العام ، وفي كلا الصحف عناوين مثل “Worst Crisis Since ’30s, With No End Yet in Sight.” "أسوأ أزمة منذ'30s ، دون أن تبدو له نهاية في الأفق حتى الآن. " In neither will anyone know that the US invaded Afghanistan and Iraq, conducting two bankrupting wars that refused to end. في أي شخص لن نعرف ان الولايات المتحدة غزت أفغانستان والعراق ، وإجراء إفلاس اثنين من الحروب التي رفضت لهذه الغاية.

Think of it as the blandest, tidiest, least-likely-to-occur future around. أعتقد أنه من حيث الأرق ، وأكثر ترتيبا ، أقل من المحتمل لتحدث حول المستقبل. And it was even paid for with your tax dollars. وكان حتى مع لدفع الضرائب.

Planting the Stars and Stripes in Future Soil زرع علمهم في المستقبل التربة

In a world where shock has repeatedly been the name of the game, where tall towers fall in clouds of toxic ash, investment houses disappear in the blink of an eye, and a black man is the Democratic Party’s candidate for president of the United States, the American intelligence community has been straining to imagine a future without surprises or discontinuities. في العالم حيث صدمة مرارا وتكرارا اسم اللعبة ، حيث طويل القامة سقوط البرجين في الغيوم السامة من الرماد ، والاستثمار المنازل تختفي في غمضة عين ، ورجل اسود هو مرشح الحزب الديمقراطى للرئاسة للأمم الدول ، ومجتمع الاستخبارات الاميركية قد تجهد لتصور المستقبل دون مفاجآت أو انقطاع. As its experts summed the matter up in 1997, “Genuine discontinuities — sharp nonevolutionary breaks with the past — are rare, and our focus is on evolutionary change.” كما خبرائها تتلخص هذه المسألة في عام 1997 ، "التوقف الحقيقي -- nonevolutionary كسر حاد مع الماضي -- نادرة ، وتركيزنا هو على تغيير ارتقائي".

Lucky is the country that didn’t bet its foreign policy on that bit of intelligence wisdom. محظوظ هو البلد الذي لا رهان سياستها الخارجية على أن قليلا من الحكمة الاستخبارات. Of course, in the long decade of hubris, from the Soviet Union’s collapse in 1991 (something American intelligence neither predicted nor expected) to the moment American troops entered Baghdad in April 2003, it seemed obvious enough in Washington that a generational Pax Americana was settling over the world. بالطبع ، في المدى عقد من الغطرسة ، من انهيار الاتحاد السوفياتي في عام 1991 (المخابرات الأمريكية لا شيء ولا توقع المتوقع) من لحظة دخول القوات الامريكية بغداد في نيسان / أبريل 2003 ، بدا واضحا بما فيه الكفاية في واشنطن أن الأجيال الباكس أمريكانا وكان تسوية أنحاء العالم.

As a result, the futures the IC’s analysts produced back then were remarkable mainly for their inability to imagine what was stirring under the surface of the obvious. ونتيجة لذلك ، فإن العقود الآجلة جيم محللي أنتجت في ذلك الوقت كان ملحوظا بصفة رئيسية لعدم قدرتهم على تصور ما هو تحت السطح اثارة للواضحة. As a result, when you visit those futures, you’re not likely to have the urge to throw away your Arthur Clark or Isaac Asimov or Philip Dick or William Gibson classics. ونتيجة لذلك ، عندما زرت تلك العقود الآجلة ، وأنك لا يحتمل أن يكون لها الرغبة في رمي بعيدا الخاص بك آرثر كلارك أو اسحاق اسيموف ، أو فيليب ديك أو وليام جيبسون الكلاسيكية. But maybe you’ll still be curious, as I was, to know what that “community’s” top minds missed when they peered ahead. ولكن ربما يكون لا يزال عليك من الغريب ، كما كان ، لمعرفة أن "المجتمع" غاب عن أذهان كبار عندما أطل المقبلة. Think of it as a window into the limits of our intelligence services when they tried to grasp the real nature of US power by forecasting the future. أعتقد أنه من نافذة في حدود مخابراتنا عندما حاولوا إدراك الطبيعة الحقيقية للسلطة من جانب الولايات المتحدة التنبؤ بالمستقبل.

What’s strange is that the distant future was once the province of utopian or dystopian thinkers, pulp fiction writers, oddballs, visionaries, even outright nuts, but not government intelligence services. ما هو غريب أن المستقبل البعيد كانت المقاطعة من طوباوية أو dystopian المفكرين ، ولب الورق كتاب الخيال ، oddballs ، ملهمين ، بل صريح الجوز ، ولكن ليس للحكومة اجهزة الاستخبارات. Peering into it was, at its best, a movingly strange individual adventure of the imagination, whether you were reading Edward Bellamy or Charlotte Perkins Gilman, Yevgeny Zamyatin or HG Wells, George Orwell or Aldous Huxley. Peering إلى أنها كانت ، في أفضل حالاتها ، وهو مؤثر غريب الفردية مغامرة من الخيال ، ما إذا كان ريدينج كنت ادوارد بيلامي أو شارلوت بيركنز جيلمان ، يفغيني Zamyatin أو الزئبق ويلز ، جورج أورويل أو Aldous هكسلي. That was, of course, before the Pentagon and allied outfits began وهذا هو ، بالطبع ، أمام وزارة الدفاع الامريكية والمتحالفة مع الجماعات بدأت planning التخطيط for the weaponry of 2020, 2035, and 2050; before war turned nuclear and so, with the exception of two cities in 1945, could only be “fought” in think tanks via futuristic scenario writing; before للأسلحة من عام 2020 ، 2035 ، و 2050 ؛ قبل الحرب النووية وتحولت بذلك ، باستثناء اثنين من المدن في عام 1945 ، لا يمكن إلا أن يكون "قاتل" في مراكز البحوث المستقبلية عن طريق كتابة سيناريو ؛ قبل names like أسماء مثل Complex 2030, Vision 2020, UAV [Unmanned Aerial Vehicle] Roadmap 2030 were regularly affixed to government programs. 2030 المعقدة ، رؤية 2020 ، والطائرة [طائرة بدون طيار] 2030 كانت خريطة الطريق بانتظام مضافة لبرامج الحكومة. In fact, the US government has been planting the Stars and Stripes deep in territory previous left to sci-fi dreamers for quite a while. وفي الواقع ، فإن حكومة الولايات المتحدة وقد تم زرع علمهم في عمق الأراضي السابقة لترك الخيال العلمى حالمون لفترة طويلة.

In the process, regularly analyzing the distant future has become almost as much the duty of the 18 agencies of the US Intelligence Community as doing National Intelligence Estimates on Iran. في هذه العملية ، بصورة منتظمة تحليل المستقبل البعيد أصبح تقريبا قدر واجب من 18 من وكالات الاستخبارات الاميركية لا تفعل تقديرات المخابرات القومية على ايران. Ever since the 1990s, they have been hard at work preparing committee-made futures that simply won’t happen. ومنذ 1990s ، فقد كان من الصعب العمل في إعداد لجنة من صنع المستقبلية التي سوف ببساطة لا يحدث. To judge by their work, they are a community of seers without sizzle, and yet the next of their fantasy futures, for the distant year 2025, is about to be made public. إلى جانب القاضي يقومون به من أعمال ، هي مجتمع من دون همسة العرافون ، وبعد القادمة من الخيال الآجلة ، لعام 2025 بعيدة ، على وشك أن يعلن عنها.

Predicting America’s Diminishing Power أمريكا توقع تناقص السلطة

Every few years the كل بضع سنوات National Intelligence Council مجلس الاستخبارات الوطني (NIC) is mandated to provide “‘over the horizon’ estimates of broader trends at work in the world.” Just in case you’ve never heard of the NIC, it describes itself as “a center of strategic thinking within the US Government, reporting to the Director of National Intelligence (DNI) and providing the President and senior policymakers with analyses of foreign policy issues that have been reviewed and coordinated throughout the Intelligence Community.” (NIC) مكلفة بتوفير "' وراء الأفق وتباينت تقديرات من الاتجاهات الأوسع نطاقا في العمل في العالم. "فقط في حالة أنك لم يسمع من NIC ، أنها تصف نفسها بأنها" مركز التفكير الاستراتيجي داخل الحكومة الامريكية ، وتقديم التقارير إلى مدير الاستخبارات الوطنية (DNI) ، وتقديم رئيس وكبار صناع القرار مع تحليلات من قضايا السياسة الخارجية التي تم استعراضها ومنسقة في جميع أنحاء الاستخبارات. "

Sometime in the 1990s, its analysts embarked on a project, released in 1997, called Global Trends 2010, a best-guesstimate about the nature of our world 13 years hence. في وقت ما 1990s ، فإن المحللين بدأت مشروعا ، صدر في عام 1997 ، دعت الاتجاهات العالمية عام 2010 ، أفضل guesstimate عن طبيعة عالمنا ، ومن ثم 13 عاما. In 2000, Global Trends (GT) 2015 came out, followed in 2004 by GT 2020. وفي عام 2000 ، الاتجاهات العالمية (جيكا طن) عام 2015 خرج ، ثم في عام 2004 من جانب جيكا طن عام 2020.

As the 2020 project proudly described the process, the IC “consulted experts from around the world in a series of regional conferences to offer a truly global perspective. كما لعام 2020 المشروع بفخر ووصف العملية ، جيم "استشارة الخبراء من مختلف أنحاء العالم في سلسلة من المؤتمرات الإقليمية لتقديم منظور عالمي حقا. We organized conferences on five continents to solicit the views of foreign experts…” In other words, no prospective stone was left prospectively unturned to keep top US policymakers up to speed. ونظمت مؤتمرات ونحن على القارات الخمس للحصول على آراء الخبراء الأجانب... "وبعبارة أخرى ، لا تبقى حجر المحتملين مستقبلا غير محول إلى إبقاء كبار صناع القرار في الولايات المتحدة تصل إلى سرعة.

Recently, this وفي الآونة الأخيرة ، هذا Washington Post واشنطن بوست headline caught my eye: “Reduced Dominance Is Predicted for US” As the Post’s Joby Warrick and Walter Pincus noted, the latest of the NIC’s reports, Global Trends 2025 , due out this December, was previewed in a speech by Thomas Fingar, “the US intelligence community’s top analyst.” Officially, he’s the Deputy Director of National Intelligence for Analysis as well as the Chairman of the National Intelligence Council. عنوان اشتعلت عيني : "خفض الهيمنة ومن المتوقع ان الولايات المتحدة ل" كما بوست Joby واريك والتر Pincus لاحظ ، وهو آخر من NIC تقارير والاتجاهات العالمية عام 2025 ، بسبب هذه كانون الأول / ديسمبر ، كان مخططا كان في الكلمة التي وتوماس فينجار "المخابرات الامريكية العليا للمجتمع المحلل." رسميا ، وهو نائب مدير الاستخبارات الوطنية للتحليل وكذلك رئيسا للمجلس الوطني للمخابرات. The report is already supposedly being briefed to presidential candidates McCain and Obama. التقرير هي بالفعل من المفترض ان يتم اطلاعه على المرشحين للرئاسة ماكين وأوباما.

Indeed, talking to the 2008 Intelligence and National Security Alliance Analytic Transformation Conference, Fingar praised the IC for its job restoring “confidence in the product” (a not-so-subtle reference to what the Bush administration did to its reputation back in 2002-2003) and hyped the IC’s “17 years of forecasting and scenario building.” He then previewed the upcoming “product” on the futuristic intelligence block, “intended to shape the thinking of [the] new administration,” and here was his prediction of America’s fate as 2025 approaches: والواقع أن الحديث لعام 2008 المخابرات والأمن الوطني والتحالف تحليلية للتحويل المؤتمر ، وأشاد فينجار جيم لمهمتها استعادة "الثقة في المنتج" (وهو ما لا إشارة خفية إلى ما فعلت إدارة بوش لسمعتها في عام 2002 -- 2003) وفقت جيم "17 عاما من التنبؤ وبناء سيناريو" ، ثم كان مخططا المقبلة "نتاج" على عرقلة مستقبلية الاستخبارات ، "يقصد بها شكل تفكير [] الإدارة الجديدة ،" وهنا كان له التنبؤ الأمريكية مصير نهج 2025 كما يلي :

“[T]he US will remain the preeminent power, but that American dominance will be much diminished over this period of time… the overwhelming dominance that the United States has enjoyed in the international system in military, political, economic, and arguably, cultural arenas is eroding and will erode at an accelerating pace with the partial exception of military. "إن الولايات المتحدة سوف تظل بارزة السلطة ، ولكن أن الهيمنة الأميركية سوف تقلص كثيرا خلال هذه الفترة من الوقت... الهيمنة الساحقة أن الولايات المتحدة تتمتع في النظام الدولي في العسكرية والسياسية والاقتصادية ، ويمكن القول ، والثقافية الساحات هو تآكل وسيقضي بخطى متسارعة مع استثناء جزئي من العسكرية. But part of the argument here is that by 15 years from now, the military dimension [that] will remain the most preeminent will be the least significant…” ولكن جزءا من الحجة هنا هي أن قبل 15 سنوات من الآن ، البعد العسكري [أن] سوف يظل معظم البارز سوف يكون أقلها أهمية... "

I’d have to guess that NIC members are, at this very moment, doing a little rewriting on this issue as the known world descends around our projected ears. كنت قد لتخمين أن NIC الأعضاء ، في هذه اللحظة بالذات ، القيام قليلا على إعادة كتابة هذه المسألة على النحو المعروف لنا في جميع أنحاء العالم في النزول المتوقع آذان. Anyway, just how useful was Fingar’s “news,” even before our financial system plunged into the maw? على أي حال ، كيف كان من المفيد فينجار "الأخبار" ، حتى قبل أن نظامنا المالي سقطت فى ورطة؟

Let’s face it, if the Post headline had said: “America [or China, or a clique of petro-states] Predicted to Rule World in 2025″ that might have been news. ولمواجهة ذلك ، إذا كان عنوان بوست وقال : "أمريكا] أو الصين ، أو زمرة من دول النفط] يتوقع أن القاعدة في العالم 2025" التي يحتمل أن تكون قد الأخبار. But if you’ve been paying the slightest attention to your daily paper, Fingar’s speech offered a hint of a future hardly more illuminating than a headline saying, “Water predicted to remain in Indian Ocean in 2025.” ولكن اذا كنت قد تم دفع أدنى اهتمام لاليومية ورقة ، فينجار خطاب الرئيس بوش يتطابق مع تلميح من الصعب في المستقبل المزيد من إلقاء الضوء على أكثر من عنوان "المياه وتوقع أن تبقى في المحيط الهندي في عام 2025."

Birthed by the T. Rex of global intelligence combines, his revelation represents, at best, a hen’s egg of knowledge. ولادة من قبل ت. ريكس من المخابرات العالمية ويجمع ، ويمثل الوحي له ، في أحسن الأحوال ، بيضة دجاجة من المعارف. Admittedly, such a prediction might have taken real insight back in 1997 when the US was riding high, and only a handful of declinist scholars like ومن المسلم به ، وهذا التنبؤ قد يكون الحقيقية التي اتخذت فكرة العودة في الولايات المتحدة عام 1997 عندما كان يركب عالية ، وإلا حفنة من العلماء مثل declinist Immanuel Wallerstein ايمانويل والرشتاين were كانوا considering the possibility النظر في إمكانية that American power was not on a path to new heights. ان القوة الاميركية لم تكن على الطريق الى آفاق جديدة. But in 2008, did anyone really need costly conferences on five continents to imagine a future in which that power would be in decline, a forecast that is now a commonplace of bestselling book titles and could have been read at ولكن في عام 2008 ، لم أي شخص حقا حاجة مكلفة المؤتمرات في القارات الخمس لتصور المستقبل في أن السلطة التي ستكون في الانخفاض ، وتوقع أن أصبح الآن شائعا من عناوين الكتب الأفضل مبيعا ، وكان يمكن أن يقرأ في websites like this one مثل هذه المواقع واحد years ago? قبل سنوات؟

The Future Behind Us المستقبل وراءنا

Still, I couldn’t resist zipping back to 1997 and then 2000 just to get a sense of what — when Washington was riding high — the IC thought lay ahead in 2010 and 2015. ومع ذلك ، لم أستطع مقاومة فتح سوستة الى 1997 ثم 2000 وعادل للحصول على شعور ما -- واشنطن عندما كان يركب عالية -- جيم الفكر تنتظرها في عام 2010 وعام 2015.

Three years after it made its 1997 findings public, the NIC’s analysts saw nothing but signs of the increasing dominance of American power in the global future. بعد ثلاث سنوات قدمت تقريرها لعام 1997 النتائج العامة ، NIC 'sالمحللين سوى علامات تزايد هيمنة القوة الأمريكية العالمية في المستقبل. Like the new administration of that moment, they were bullish on America, so much so that they even critiqued the NIC’s seers of 1997 as weak-kneed on the US: “The effect of the United States as the preponderant power is introduced in GT 2015. مثل الادارة الجديدة من تلك اللحظة ، كانوا متفائل بشأن الأمريكية ، لدرجة أنهم حتى انتقد فإن NIC 'sالعرافون من عام 1997 ضعيف الارادة على الولايات المتحدة :" إن تأثير من الولايات المتحدة بوصفها السلطة الراجحة هي التي أدخلت في جيكا طن عام 2015. The US role as a global driver has emerged more clearly over the past four years, particularly as many countries debate the impact of ‘US hegemony’ on their domestic and foreign policies.” دور الولايات المتحدة بوصفها العالمية سائق برزت بشكل أكثر وضوحا على مدى السنوات الأربع الماضية ، خاصة وأن العديد من البلدان مناقشة أثر 'الهيمنة الامريكية' على سياساتها الداخلية والخارجية. "

While, in 2000, there seemed no serious obstacles to the growth of American power 15 years in the future, poor Russia remained a declinist state which, fortunately, would “continue to lack the resources to impose its will,” and China faced “an array of political, social, and economic pressures that will increasingly challenge the regime’s legitimacy, and perhaps its survival.” And here was yet more splendid news from the NIC’s point of view: “The global economy, overall, will return to the high levels of growth reached in the 1960s and early 1970s.” Even better, “[i]nternational cooperation will continue to increase through 2015.” (Evidently, they forgot to brief top Bush administration officials on that particular prediction!) بينما ، في عام 2000 ، لا يبدو أن هناك عقبات خطيرة تحول دون نمو القوة الأمريكية 15 عاما في المستقبل ، وضعف روسيا لا تزال declinist الدولة التي ، لحسن الحظ ، أن "ما زالت تفتقر إلى الموارد لفرض إرادتها ،" وتواجه الصين " مجموعة من الأسباب السياسية والاجتماعية ، والضغوط الاقتصادية من شأنها أن تحد بصورة متزايدة النظام شرعية ، وربما بقائها. "وهنا كان حتى الآن أكثر خبر رائع من NIC وجهة نظر :" إن الاقتصاد العالمي ، عموما ، وسوف العودة إلى مستويات عالية من النمو الذي تم التوصل إليه في وقت مبكر 1960s و 1970s. "وحتى أفضل ،" [ط] nternational التعاون سيستمر في الزيادة خلال عام 2015. ") ومن الواضح أنها نسيت لاطلاع كبار المسؤولين في الادارة الامريكية على أن التنبؤ على وجه الخصوص!)

Despite some discussion of non-state actors, loose nukes, and a potential “trend toward greater lethality in terrorist attacks” — after all, two American embassies in Africa and the USS Cole had by then been devastated — the IC saw no global wars on terror ahead. على الرغم من مناقشة بعض الجهات الفاعلة من غير الدول ، الأسلحة النووية السائبة ، ومحتمل "الاتجاه نحو مزيد من الفتك في الهجمات الإرهابية" -- بعد كل شيء ، السفارتين الاميركيتين في افريقيا ويو اس اس كول قد تعرض للدمار بعد ذلك من قبل -- جيم لا يرى على الحروب العالمية الارهاب المقبلة. Terrorism was an outlier in a heady world of “globalization” that, in 2015, was remarkably sunny-side up when it came to us. الإرهاب هو مسكر النموذجية في العالم من "العولمة" التي ، في عام 2015 ، كان مشمس بشكل ملحوظ إلى جنب حتى عندما يتعلق الأمر بالنسبة لنا.

As with any document by committee, many of the report’s reigning predictions were carefully qualified elsewhere in the document, a familiar kind of cover-your-butt-ism in which you bravely predict the obvious — and (just in case) its opposite. وكما هو الحال في أي وثيقة من جانب اللجنة ، فإن العديد من التوقعات السائدة في التقرير بعناية المؤهلين في أماكن أخرى في الوثيقة ، وهو مطلع على نوع من التغطية الخاصة بك بين بعقب بين حركة التضامن الدولية التي لكم في التنبؤ بشجاعة واضحة -- و(فقط في حالة) ونقيضه . The exuberant US economy, to take a typical example, was also described as “vulnerable to a loss of international confidence in its growth prospects that could lead to a sharp downturn, which, if long lasting, would have deleterious economic and policy consequences for the rest of the world.” There was even an appendix (”Four Alternative Global Futures”) that offered modest scenarios in which US power might “wane” somewhat, but here was the IC’s money paragraph for 2015: وقد مندفعا اقتصاد الولايات المتحدة ، لتأخذ مثالا نموذجيا ، كما وصفها بأنها "عرضة لفقدان الثقة الدولية في آفاق النمو التي يمكن أن تؤدي إلى تراجع حاد ، التي ، إذا طويل ودائم ، قد الضارة المترتبة على السياسة الاقتصادية ولل بقية العالم. "وكان هناك حتى تذييل) ان" اربعة البديل العالمي الآجلة ") أن تقدم متواضع في السيناريوهات التي يمكن أن قوة الولايات المتحدة" تراجعت "الى حد ما ، ولكن هنا هو الفقرة جيم من اموال لعام 2015 :

“Experts agree that the United States, with its decisive edge in both information and weapons technology, will remain the dominant military power during the next 15 years. "ويتفق الخبراء على أن الولايات المتحدة ، بما لديها القدرة على الحسم في كل من المعلومات وتكنولوجيا الأسلحة ، وسوف تظل القوة العسكرية المهيمنة خلال السنوات ال 15 المقبلة. Further bolstering the strong position of the United States are its unparalleled economic power, its university system, and its investment in research and development — half of the total spent annually by the advanced industrial world. مزيد من دعم موقف قوي من الولايات المتحدة هي القوة الاقتصادية على موارده التي لا تضاهى ، والنظام الجامعي ، والاستثمار في البحث والتطوير -- نصف مجموع أنفقت سنويا الصناعية المتقدمة في العالم. Many potential adversaries, as reflected in doctrinal writings and statements, see US military concepts, together with technology, as giving the United States the ability to expand its lead in conventional warfighting capabilities.” كثير من الخصوم المحتملين ، كما ورد في الكتابات الفقهية والبيانات ، انظر المفاهيم العسكرية الامريكية ، جنبا إلى جنب مع التكنولوجيا ، كما منح الولايات المتحدة القدرة على توسيع نطاق التقليدية تؤدي في القدرات القتالية ".

Sigh… In the future that’s now behind us, we know just where that sort of thinking led. تنفس الصعداء... وفي المستقبل هذا الآن وراء ظهورنا ، ونحن نعلم فقط حيث هذا النوع من التفكير أدى.

By 2004, of course, things were beginning to go sour in Bushworld, and so the 2020 study had a somewhat وبحلول عام 2004 ، بالطبع ، كانت الامور بدأت تتأزم في Bushworld ، ودراسة حتى عام 2020 كان الى حد ما more dystopian أكثر dystopian edge to it. حافة لذلك. (It could pose the question, “US Unipolarity – How Long Can It Last?” even if the answer was: a long time.) And finally, this December, it seems, the “waning” of US power will make it, just a tad late, out of the appendices and into the bloodstream of the future. (ويمكن أن يطرح السؤال ، "الولايات المتحدة أحادية القطب -- متى يمكن الماضي؟" حتى لو كان الجواب : منذ وقت طويل.) وأخيرا ، هذه كانون الأول / ديسمبر ، على ما يبدو ، فإن "تراجع" من الولايات المتحدة ستجعل من السلطة ، فقط وهو صبي في وقت متأخر ، للخروج من والتذييلات إلى مجرى الدم من المستقبل.

Handmaidens of Delusion Handmaidens من الوهم

What’s undeniably fascinating about these futuristic exercises is the degree to which they reflect the limits of the world of the present as seen from Washington; they reflect, that is, just what Washington has been (and largely still remains) incapable of grasping about the nature of power — and danger — on this planet. ما يمكن إنكاره مستقبلية مذهلة عن هذه المناورات هو الدرجة التي تعبر الحدود من العالم من هذا كما يرى من واشنطن ، وهي تعكس ، التي هي ، فقط ما تم واشنطن (وإلى حد كبير ما زال) غير قادرة على استيعاب نحو طبيعة السلطة -- والخطر -- على هذا الكوكب. In this way, the IC’s analysts remained handmaidens to delusion, not just when it came to foreign powers, but when it came to our own country. وبهذه الطريقة ، جيم محللي ظلت handmaidens إلى الوهم ، وليس فقط عندما يتعلق الأمر إلى القوى الأجنبية ، ولكن عندما جاء إلى بلدنا. The Global Trends reports will remain significant documents for future historians who want to chart just how glacially slow was Washington’s realization that the collapse of Soviet power didn’t actually mean American power was destined to be transcendent on Earth. الاتجاهات العالمية تقارير ستبقى وثائق هامة لمستقبل المؤرخين الذين يريدون لرسم مدى جليدي بطيئة واشنطن هو إدراك أن انهيار السلطة السوفياتية في الواقع لا تعني القوة الأميركية كانت متجهة ليكون عبرة على الأرض.

In its predictions, it’s clear that the IC had little better luck getting its agents embedded in the future than it did getting them inside al-Qaeda or into Iran. في التنبؤات ، ومن الواضح ان جيم كان أفضل قليلا من الحظ جزءا لا يتجزأ من الحصول على وكلائها في المستقبل مما كان عليه الحصول عليها من داخل تنظيم القاعدة أو إلى إيران. Not surprisingly, given what we know about the bureaucratic morass that is American intelligence, the GT reports have all the faults of intelligence by committee and negotiation — which is why HG Wells, Arthur Clark, Isaac Asimov, George Orwell, and others, who caught something of the strangeness of possible futures, would never have had a chance in hell of succeeding in careers in the IC. وليس من المستغرب ، في ضوء ما نعرفه عن مستنقع البيروقراطية هو أن المخابرات الأمريكية ، جيكا طن تقارير جميع الاعطال من جانب لجنة الاستخبارات والمفاوضات -- وهذا هو السبب الذي الزئبق ويلز ، آرثر كلارك ، واسحاق اسيموف ، جورج أورويل ، وغيرهم ، الذين اشتعلت شيء من الغرابة ممكن من العقود الآجلة ، لن تكون الفرصة قد اتيحت في الجحيم للنجاح في الحياة الوظيفية في جيم. Wells’s Martians with their poison gas and flying machines, Orwell’s Big Brother with his “memory hole,” and Huxley’s “feelies” would have been left on the negotiating room floor. ويلز 'sالمريخ مع الغاز السام وآلات الطيران ، أورويل's الاخ الاكبر مع "ثقب الذاكرة" ، وهكسلي "feelies" كان قد غادر قاعة المفاوضات على الكلمة. Far too quirky. ملتوي جدا. Far too many “discontinuities” involved for the IC. كثيرة جدا "انقطاع" المعنية لجيم.

Better to forecast what the people you brief already believe, raised to the highest predictive power and squared, and skip the oddballs with their strange hunches, the sorts who might actually have a knack for recognizing the shock of the future lurking in the present. أفضل ما لتوقعات الشعب لكم موجز نعتقد بالفعل ، يرتفع الى أعلى السلطة والتنبؤية مربع ، والقفز على oddballs مع غريب الحدب ، وأنواع الذين قد يكون فعلا لبراعة الاعتراف صدمة المستقبل الكامنة في الوقت الحاضر. Don’t pay any mind لا تدفع أي اعتبارها , for that matter, to FBI agents reporting the truly strange in the present — like, say, “a 33-year-old French citizen of Moroccan descent” at a flight school who wants to learn how to fly a commercial jet, but ، لهذه المسألة ، لعملاء مكتب التحقيقات الاتحادي في الإبلاغ عن الغريب حقا في الوقت الحاضر -- مثل ، يقول ، "(33 عاما) فرنسي من أصل مغربي" في مدرسة لتعليم الطيران الذي يريد معرفة كيف تطير طائرة تجارية ، ولكن not how كيف لا it takes off or lands. انها تقلع أو الأراضي.

What the Global Trends documents represent, then, is not a deep dive into the mysteries of the future, but a series of belly flops by an unbearably obese IC into a barely grasped present. ما هي الاتجاهات العالمية وتمثل وثائق ، بعد ذلك ، ليست عميقة الغوص في أسرار المستقبل ، ولكن سلسلة من البطن يتخبط لا يطاق يعانون من السمنة المفرطة من جانب جيم إلى بالكاد اغتنامها الحالي. Let 18 intelligence outfits proliferate and one thing is guaranteed: in some future, maybe even tomorrow, no matter how powerful you are, you won’t know what hit you. واسمحوا 18 الاستخبارات الجماعات تتكاثر وضمان شيء واحد هو : في وقت ما في المستقبل ، ربما غدا ، مهما كانت قوته انت ، فانك لن تعرف ما ضرب لكم.

If I were the next president, I might prefer to skip the IC, spend a few nights with a little science fiction, peer into the darkness, muster some commonsense, and take a wild guess or two. لو كنت مكان الرئيس المقبل ، قد تفضل القفز على جيم ، قضاء بضعة ليال مع القليل من الخيال العلمي ، الأقران تحت جنح الظلام ، وحشد بعض commonsense ، واتخاذ البرية تخمين أو اثنين.

Tom Engelhardt, co-founder of توم Engelhardt ، الشريك المؤسس لل the American Empire Project مشروع الامبراطورية الأمريكية , runs the Nation Institute’s TomDispatch.com. ، ويدير المعهد TomDispatch.com الأمة. He is the author of وهو مؤلف كتاب The End of Victory Culture نهاية انتصار ثقافة , a history of the American Age of Denial. ، تاريخ من العمر الاميركية من الحرمان. The World According to TomDispatch: America in the New Age of Empire العالم حسب TomDispatch : أمريكا في عصر جديد من الإمبراطورية (Verso, 2008), a collection of some of the best pieces from his site, has recently been published. (الصفحة اليسرى ، 2008) ، مجموعة من بعض من أفضل قطعة من الموقع ، وقد نشرها مؤخرا. Focusing on what the mainstream media hasn’t covered, it is an alternative history of the mad Bush years. مع التركيز على ما وسائط الإعلام الرئيسية لم المشمولة ، هو بديل التاريخ من مرض جنون بوش سنوات.

[ Note on Readings : The Global Trends reports are all on line. [ملاحظة على قراءات : الاتجاهات العالمية تقارير عن كل خط. You can read them by clicking here: Global Trends يمكنك قراءتها من خلال النقر هنا : الاتجاهات العالمية 2010 , Global Trends ، الاتجاهات العالمية 2015 , Global Trends ، الاتجاهات العالمية 2020 . You can read both of Thomas Fingar's recent speeches by clicking يمكنك أن تقرأ كلا من توماس فينجار مؤخرا الخطب بالنقر here هنا (pdf file -- and fair warning, despite his billing as the "top analyst" in the US Intelligence Community, they are almost unbearably banal, soporific, and remarkably incoherent). (قوات الدفاع الشعبي ملف -- تحذير ونزيهة ، على الرغم من الفواتير بأنها "أعلى المحلل" في اجهزة الاستخبارات الاميركية ، انهم تقريبا لا يطاق مبتذلة ، ومنوم ، وغير متسقة بشكل ملحوظ). Finally, I wrote about Global Trends 2020 when it came out in 2004. وأخيرا ، كتبت عن الاتجاهات العالمية 2020 عندما خرج في عام 2004. For any of you who might find that of interest, click لأحدكم الذي قد تجد أن من مصلحة ، انقر فوق here هنا .]

Have Your Say: Spying on the Future: The US Intelligence Community as Seers Without Sizzle قل كلمتك : تجسس على المستقبل : المخابرات الامريكية للمجتمع العرافون دون همسة
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر .
Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .

RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان

Related News أخبار متعلقة

This entry was posted on Monday, October 6th, 2008 at 7:01 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الاثنين ، تشرين الأول / أكتوبر 6th ، 2008 في 7:01 بعد الظهر ويودع تحت Contributions & Guests مساهمات الضيوف & . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال دخول RSS 2.0 آر إس إس 2.0 feed. You can تغذية. يمكنك leave a response إجازة ردا , or ، أو trackback from your own site. من موقعك.

TOP NEWS DISCUSSIONS أخبار الشرق الأوسط مناقشات	LATEST NEWS DISCUSSIONS آخر الأخبار مناقشات	LATEST FORUM TOPICS آخر مواضيع المنتدى
Another Education is Possible التعليم آخر هو ممكن Censorship and Freedom of Speech الرقابة وحرية التعبير	Maximus V مكسيموس الخامس commented on: وعلق على ما يلي : VIDEO: Martin Bell - Media Censorship & War Criminals فيديو : مارتن بيل -- الرقابة على وسائل الاعلام & مجرمي الحرب There is a prof in the background 40.11 into this vid, when the question about... وثمة البروفيسور في الخلفية 40.11 في هذا vid ، عند السؤال عن... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Andrew Yu-Jen Wang أندرو يو وانغ جين commented on: وعلق على ما يلي : Would Obama prosecute the Bush administration for torture? أن أوباما مقاضاة إدارة بوش عن التعذيب؟ George W. Bush’s sentence-by-sen tence speaking skills are... جورج دبليو بوش الجملة حسب سن تينس تحدث المهارات... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Uncle B العم باء commented on: وعلق على ما يلي : Oil: A global crisis النفط : أزمة عالمية I am looking to build a ‘zero running cost, zero upkeep’ shelter for my retirement. أنا أتطلع لبناء 'صفر على التوالي من حيث التكلفة ، صيانة الصفر' المأوى لاعتزالي. It will also consume... كما أنها تستهلك... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد rick ريك commented on: وعلق على ما يلي : McCain-Palin Campaign Increasingly Staffed by Bush Administration Officials ماكين - Palin حملة متزايدة ويعمل بها المسؤولون في ادارة بوش Look at the fact that all these elected or unelected officials are... انظروا إلى حقيقة أن جميع هؤلاء المسؤولين المنتخبين أو غير منتخبة هي... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد

ADVERTISEMENTS إعلانات		SITE MAPS الموقع MAPS
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe الشبكة Desing & استضافة المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة الأمريكية ، أوروبا WOWEB - Web Design WOWEB -- تم تصميم الموقع FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة السريع -- استضافة المواقع على شبكة الإنترنت INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX -- استضافة المواقع على شبكة الإنترنت وأدلة والموارد ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي دار الضيافة -- دار الضيافة Morecambe Skin up marijuana cannabis weed forum الجلد حتى الماريجوانا الحشيش الاعشاب منتدى	Linux Web Hosting لينكس استضافة المواقع على شبكة الإنترنت Never Be Lied To Again! أبدا مرة أخرى إلى كذب! Subliminal Secrets Exposed لا شعوري اسرار تتعرض Holographic Creation: Your Own Reality صور عاكسة ثلاثية الأبعاد من خلق : واقع الخاصة بك Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار What You Aren't Supposed To Know ما انت لا يفترض ان تعرف Conspiracy DVDs مؤامرة أقراص الفيديو الرقمية	7/7 7 / 7 Afghanistan أفغانستان Alternative-Energy الطاقة البديلة Art الفن Barack Obama باراك أوباما BBC بي بي سي Big-Brother الأخ الكبير Bilderberg بلدبرغ Biometrics إحصائيات بيولوجية Bush بوش CCTV الدوائر التلفزيونية المغلقة Censorship الرقابة CIA وكالة المخابرات المركزية Climate-Change تغير المناخ Cover-Up تستر Cults الطوائف Culture ثقافة Database-State قاعدة بيانات للدولة David-Hicks - ديفيد هيكس David-Ray-Griffin ديفيد - - راي غريفين Debt دين Democrats الديمقراطيون Demos العينات Drugs المخدرات Education التعليم Entertainment ترفيه Environmental News أخبار البيئة EU الاتحاد الاوروبي False-Flag كاذبة العلم FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud احتيال Free-Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 Globalization العولمة Guantanamo جوانتانامو Health-News أخبار الصحة History التاريخ ID-Cards بطاقات هوية Internet الإنترنت Iran إيران Iraq العراق Israel اسرائيل John McCain جون ماكين Law القانون Marches مواكب Media News أخبار وسائل الإعلام MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military العسكرية MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons المحافظون الجدد New World Order النظام العالمي الجديد NSA وكالة الامن القومي Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police-State بين الشرطة والدولة Propaganda الدعاية Reviews الاستعراضات RFID وتتفاعل RINF Rumsfeld رامسفيلد Science العلوم Science & Technology News أخبار العلوم والتكنولوجيا Secrecy سرية Security الأمن Slavery العبودية Space الفضاء Sports الرياضة Spy جاسوس Spying تجسس Stephen-Lendman ستيفن - Lendman Technology تكنولوجيا Terrorism الإرهاب Tony-Blair توني بلير Torture التعذيب TV تلفزيون UK-News المملكة المتحدة أخبار UN الأمم المتحدة USA- بين الولايات المتحدة الأمريكية USA-News الولايات المتحدة الأمريكية : الأخبار Video الفيديو Voting التصويت war الحرب War & Terrorism News أخبار الحرب والإرهاب Warfare الحرب White-House البيت الأبيض Wolfowitz وولفويتز World-News أخبار العالم - Yahoo ياهو 2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 المحفوظات \| 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 المحفوظات \| 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 المحفوظات \| Current Archives المحفوظات الحالية \| Past Version \| النسخة السابقة

Spying on the Future: The US Intelligence Community as Seers Without Sizzle التجسس على المستقبل : اجهزة الاستخبارات الاميركية كما العرافون وبدون إز