| |
 | Translate: Übersetzen:               September 20th: Stop The War Coalition Demonstration in Manchester 20. September: Stop the War Coalition Demonstration in Manchester Thursday, September 11th, 2008 Donnerstag, 11. September 2008 What will British foreign secretary David Miliband say in his speech to Labour’s annual conference in Manchester? Was wird britische Außenminister David Miliband sagen, in seiner Rede auf Labour's Annual Conference in Manchester? It’s all too predictable. Es ist nur allzu vorhersehbar. ‘We’ are ‘winning’ in Iraq, making ‘progress’ in Afghanistan, defending ‘democracy’ in Georgia, confronting Iran to protect world ’security’ and waging endless war against ‘global terrorism’. "Wir" sind "Sieg" im Irak, was "Fortschritt" in Afghanistan, zu verteidigen "Demokratie" in Georgien, Iran konfrontiert zu schützen Welt "Sicherheit" und führen endlosen Krieg gegen den "globalen Terrorismus". ‘We’ stand “shoulder to shoulder” with George Bush and whoever his successor may be in following slavishly wherever US foreign policy takes ‘us’. "Wir" stehen "Schulter an Schulter" mit George Bush und wer sein Nachfolger kann in folgenden sklavisch, wo US-Außenpolitik nimmt 'uns'. There will be no place in Miliband’s speech for the views of the people of Iraq, Afghanistan, Iran and anywhere else that the Bush wars have brought, or threaten to bring, mass slaughter and destruction. Es wird keinen Platz in Miliband Rede für die Ansichten der Menschen in Irak, Afghanistan, Iran und überall sonst, dass die Bush-Kriege gebracht haben, oder drohen ihn zu bringen, Massenschlachtungen und Zerstörung. Only last weekend a mass demonstration of Iraqis took to the streets of Baghdad to call for all foreign troops to get out of Iraq, confirming country wide polls which show this to be the view of an overwhelming majority. Erst am vergangenen Wochenende eine Masse Demonstration von Irakern hat auf den Straßen von Bagdad zu fordern alle ausländischen Truppen, um den Irak, bestätigt landesweite Umfragen, die zeigen, dass es sich hierbei um die Aussicht auf eine überwältigende Mehrheit. And David Miliband will not have a word to say about the large majorities in both Britain and the United States who have consistently opposed the warmongering carried out in their name and insisted that the US and British troops all be withdrawn from Iraq and Afghanistan. Und David Miliband wird nicht ein Wort zu sagen über die großen Mehrheiten in beiden Großbritannien und den Vereinigten Staaten, haben konsequent gegen die kriegstreiberischen durchgeführt, in ihrem Namen und bestand darauf, dass die US-amerikanische und britische Truppen zurückgezogen werden alle aus dem Irak und Afghanistan. David Miliband, Gordon Brown and the rest of the Labour government, who have so seamlessly adopted the war policies of Tony Blair, hope that the ever dutiful mainstream media will help delude people in this country into believing that ‘we’ are ‘winning’ and making ‘progress’ in our support for illegal invasions. David Miliband, Gordon Brown und dem Rest der Labour-Regierung, haben, so nahtlos nimmt den Krieg Politik von Tony Blair, der Hoffnung, dass die jemals pflichtgemäßen Mainstream-Medien helfen vormachen Menschen in diesem Land zu glauben, dass' wir 'sind' Sieg 'und , "Fortschritt" in unserer Unterstützung für die illegale Invasion. This is why Stop the War, the Campaign for Nuclear Disarmament and the British Muslim Initiative are organising a demonstration at the Labour Party conference in Manchester on Saturday 20 September, to ensure that the voice of the anti-war majority that opposes the government’s warmongering is prominently represented. Dies ist der Grund, warum Stoppt den Krieg, die Kampagne für nukleare Abrüstung und die britische Initiative muslimischer organisieren eine Demonstration in der Labour-Partei-Konferenz in Manchester am Samstag, 20. September, um sicherzustellen, dass die Stimme der Anti-Kriegs-Mehrheit gegen die Regierung Kriegshetze ist prominent vertreten. Please publicise the details of the demonstration as widely as you can and join us in Manchester on 20 September. Bitte veröffentlichen die Einzelheiten der Demonstration, so weit wie Sie können und gemeinsam mit uns in Manchester am 20. September. Leaflets are available for downloading or from the Stop the War national office. Faltblätter zum Herunterladen zur Verfügung stehen oder aus dem Stoppt den Krieg nationalen Amt. Transport details for protestors travelling to Manchester from outside London are available on the Verkehr details for Demonstranten nach Manchester reisen von außerhalb Londons sind auf der Stop the war Stoppt den Krieg website or by calling 020 7278 6694. Website oder unter der Telefonnummer 020 7278 6694. MAKE YOUR VOICE HEARD - STOP THE SPREAD OF WAR DEMONSTRATE AT THE LABOUR PARTY CONFERENCE SATURDAY 20 SEPTEMBER: ASSEMBLE 12.30PM, ALL SAINTS, MANCHESTER M15 Verschafft euch Gehör - Eindämmung der Ausbreitung des Krieges zu zeigen, die Labour Party Konferenz Samstag, 20. September: 12:30 montieren, Allerheiligen, Manchester M15 TRANSPORT DETAILS: See VERKEHR Details: siehe http://tinyurl.com/696px8 or call 020 7278 6694 LEAFLETS: Call 020 7278 6694 or download at oder telefonisch unter 020 7278 6694 Faltblätter: Call 020 7278 6694 oder Download unter http://www.stopwar.org.uk Have Your Say: September 20th: Stop The War Coalition Demonstration in Manchester Ihre Meinung zählt: 20. September: Stop the War Coalition Demonstration in Manchester Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden. Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden. RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| The Spies From Auntie Beeb Die Spione von Tante Beeb Last post by Nostalgia @ 02:03 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 02:03 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Themen Can't Sleep / Won't Sleep 2 Kann nicht schlafen / will nicht schlafen 2 Last post by Unregistered @ 01:58 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 01:58 AM Ike: Navy satellite Ike: Marine Satelliten Last post by Nostalgia @ 12:58 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:58 AM A hybrid for our times Ein hybrides für unsere Zeit Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:42 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 12:42 AM Progressive Newsire, USA, 0030BST Progressive Newsire, USA, 0030BST Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:25 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 12:25 AM Insulation Isolierung Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:14 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 12:14 AM Keegan in shock talks with Newcastle owner Ashley Keegan unter Schock Gespräche mit Newcastle Eigentümer Ashley Last post by Nostalgia @ 12:07 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:07 AM Keep it in the family Halten Sie es in der Familie Last post by Nostalgia @ 11:40 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 11:40 PM Britain's new class structure Großbritanniens neue Klassenstruktur Last post by loki @ 10:40 PM Letzter Eintrag von loki @ 10:40 PM Royal Mail Honors Eugenicist & Nazi Sympathizer Royal Mail Ehrungen Eugenicist & Nazi-Sympathisant Last post by loki @ 10:37 PM Letzter Eintrag von loki @ 10:37 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
