By Rep. Ron Paul | We’ve heard how the value of the dollar affects gas prices – and indeed the price of everything. Rep. por Ron Paul | Ouvimos o modo como o valor do dólar afeta os preços do gás - e, de facto, o preço de tudo. I was pleased that my request for a hearing on such was granted by the Financial Services committee and we were able to hear some very informative testimony. Foi com agrado que a minha solicitação de uma audiência sobre essa foi concedida pelo Comité dos Serviços Financeiros e fomos capazes de ouvir alguns testemunhos muito informativa. Certainly domestic policies, regarding off-shore oil drilling bans, ethanol mandates, refining capacity, and CAFE standards are interventionist and harmful enough in the energy market. Certamente políticas internas, quanto off-shore de petróleo perfuração proibições, etanol mandatos, capacidade de refinação, CAFE e intervencionistas e as normas são bastante prejudiciais no mercado da energia.

But how does foreign policy affect gas prices? Mas como é que a política externa afetam preços do gás? One important factor is that oil on the world market has been priced in dollars exclusively since 1973. Um factor importante é que o petróleo no mercado mundial tem sido exclusivamente preços em dólares desde 1973. Only two leaders have gone against this arrangement – Saddam Hussein in 2000 and more recently Mahmoud Ahmadinejad with the recently opened Iranian Oil Bourse which trades in non-dollar currencies. Apenas dois líderes ter ido contra este convénio - Saddam Hussein em 2000 e, mais recentemente Mahmoud Ahmadinejad recentemente aberto com os iranianos Oil Bourse tráfegos em que não-dólar. But since oil is otherwise exclusively traded in dollars, this means that oil producers have vast amounts of assets held in dollars. Mas, uma vez que o óleo é comercializado exclusivamente em dólares, caso contrário, isto significa que os produtores de petróleo têm vastas quantidades de ativos, realizada em dólares. Especially since the War on Terror and the PATRIOT Act, many oil-producing nations and banks are concerned the US government may freeze assets based on flimsy pretexts. Especialmente desde a guerra contra o terror e do Patriot Act, muitos produtores de petróleo nações e os bancos estão em causa os E.U. governo pode congelar activos baseada em pretextos contestável. This fear contributes to dollar weakness, and therefore also high oil prices. Isto contribui para o medo dólar fraqueza, e, por isso, também os preços elevados do petróleo.

Recently I and other members of Congress spoke out against H Con Res 362 and exposed this seemingly innocuous bill for what it really is – a call for a blockade and a build up to war with Iran. Recentemente eu e outros membros do Congresso pronunciaram contra H Con Res 362 e expostas neste aparentemente inócuo para faturar o que ele realmente é - um convite à apresentação de um bloqueio e até construir uma guerra com o Irão. Thankfully it has not come to the floor for a vote as I had fully expected it would. Felizmente ele não tenha atingido o uso da palavra para uma votação como eu tinha esperado que seria totalmente. But to even propose legislation like this, and get an alarming 261 cosponsors, makes the oil markets jittery and encourages more capital flight from the dollar. Mas até mesmo a propor legislação como esta, e obter uma alarmante 261 cosponsors, torna os mercados petrolíferos jittery e incentiva mais a fuga de capitais de dólar. We only isolate ourselves on the world stage with actions and attitudes like this. Nós só isolar-nos em todo o mundo com ações e atitudes como esta. After all, how can it be wise for the rest of the world to bank on America, when we tend to freeze assets and blockade entire countries for no good reason? Afinal, como ele pode ser sábio para o resto do mundo ao banco para a América, quando temos a tendência de congelamento de bens e bloqueio países inteiros, sem qualquer razão?

Another major factor is our intervention in international military conflicts. Outro fator importante é a nossa intervenção internacional em conflitos militares. These conflicts are often much more complicated, and have more to do with oil than our own leaders are willing to acknowledge. Estes conflitos são muitas vezes muito mais complicada, e tem mais a ver com o petróleo do que os nossos próprios dirigentes estão dispostos a reconhecer. Too often the side we support points our weapons right back at us down the road. Demasiadas vezes o lado, apoiamos os nossos pontos armas direito a voltar-nos no caminho. The best policy is always free trade with all and entangling alliances with none, but instead we isolate ourselves by picking sides and making enemies out of our friends or potential friends. A melhor política é sempre livre comércio com todos e de enredar alianças com nenhum, mas sim isolar-nos a nós escolher lados, e fazer inimigos fora de nossos amigos ou potenciais amigos. In the recent conflict with Russia and Georgia, it appears that once again the administration is going to pick sides and send taxpayer money, when we are in a deep recession here at home. No recente conflito com a Rússia ea Geórgia, parece que mais uma vez a administração vai buscar lados contribuinte e envie dinheiro, quando nós estamos em uma profunda recessão aqui em casa. There is no good reason for us to put a dog in every fight around the world. Não há nenhuma boa razão para colocar um cão em cada luta de todo o mundo.

The contributing factors in the price of oil are complicated and legion. Os factores que contribuem no preço do petróleo são complicadas e legião. The fact is, it is an immensely valuable resource, and, as our demand for this resource is great, our relationships with world leaders who control it should be handled with reason and intelligence. O facto é, é um imenso recurso valioso, e, tal como a nossa demanda por este recurso é grande, as nossas relações com os líderes mundiais que se controle deve ser manuseado com razão e inteligência. However, our interventionist mindset when it comes to foreign policy never ceases to get us into sticky situations, for which we pay a premium at the gas pump. No entanto, a nossa mentalidade intervencionista, quando se trata de política externa, nunca deixa de chegar-nos em situações apertadas, para a qual estamos a pagar um prémio a bomba de gás.