Thursday, June 19th, 2008 Quinta-feira, 19 de junho de 2008 
By Por Phil Mattera Phil Mattera | The response to the politically opportunistic call by the Bush Administration and John McCain to expand offshore oil drilling is being framed primarily in environmental terms. | A resposta ao apelo politicamente oportunistas pela Administração Bush e John McCain para expandir perfuração offshore de petróleo está a ser enquadrada principalmente em termos ambientais. The drilling, which would do A perfuração, o que fazer nothing in the short term nada no curto prazo to address soaring gasoline prices, would indeed create serious risks for the coastlines of Florida and California and would worsen global warming.Yet there is another compelling reason to oppose the plan: the federal system of offshore leasing has been characterized by gross mismanagement that has allowed big oil companies to avoid paying billions of dollars in royalties. gasolina para enfrentar crescentes preços, de facto criar sérios riscos para as costas da Flórida e Califórnia e iria agravar global warming.Yet há outra razão para se opor obrigando o plano: o sistema federal de leasing offshore tem sido caracterizada por bruto má gestão que tem permitido grandes companhias petrolíferas para evitar pagar milhares de milhões de dólares em royalties. There is no reason to doubt that an expansion of drilling leases would bring more of the same. Não há nenhuma razão para duvidar de que uma expansão de perfuração locações traria mais do mesmo.
For those who missed this particular scandal, here is some background. Para aqueles que perderam neste particular escândalo, eis alguns antecedentes. Commercial offshore oil drilling was Comercial de perfuração offshore de petróleo era pioneered pioneira in the late 1940s by Kerr-McGee Corp. While little thought was given to environmental issues at the time, there were disputes between the federal government and coastal states over which should control the leasing process. em finais dos anos 1940 a Kerr-McGee Corp Embora pouca atenção foi dada às questões ambientais, na altura, houve conflitos entre o governo federal e os Estados costeiros sobre os quais deverão controlar a locação processo. The 1953 Outer Continental Shelf Lands Act gave the states control over the first three miles (more for Texas and the Gulf Coast of Florida), and the feds took over after that up to the 200-mile territorial limit. O Outer Continental Shelf Lands 1953 deu a Lei estabelece o controlo sobre os primeiros três milhas (mais de Texas e Costa do Golfo da Flórida), e os feds assumiu depois que, até ao limite de 200 milhas territoriais.
There wasn’t much controversy over offshore drilling until 1969, when an undersea well off the coast of Santa Barbara, California suffered a blowout and leaked 200,000 gallons of oil that contaminated 35 miles of coastline. Não houve muita controvérsia sobre perfuração offshore até 1969, quando um submarino bem ao largo da costa de Santa Barbara, Califórnia, sofreu um Blowout vazaram e 200000 galões de óleo contaminado que 35 milhas de costa. This led to state and federal restrictions on offshore drilling in new areas. Isto levou a estadual e federal restrições em matéria de perfuração offshore em novas áreas. Periodically over the past 30 years, the oil & gas industry and its allies in Congress have tried to ease the limits but were shot down. Periodicamente, ao longo dos últimos 30 anos, a indústria do petróleo e do gás e seus aliados no Congresso têm tentado diminuir os limites, mas foi derrubada.
Defeated in its effort to get access to more offshore areas, the industry sought to make its existing drilling more profitable by pressing for reductions in the royalties it had to pay the federal government through the Interior Department’s Derrotada em seu esforço para obter acesso a mais áreas offshore, a indústria procurou para fazer a sua actual perfuração mais rentável, pressionando por reduções nos royalties que tinha de pagar o governo federal através do Ministério do Interior Minerals Management Service Minerals Management Service (MMS). In the mid-1990s, when energy prices were relatively low (oil was at about $16 a gallon), Congress gave in to industry pressure and passed Em meados da década de 1990, quando foram relativamente baixos preços dos produtos energéticos (petróleo foi de cerca de US $ 16 em um galão), deu no Congresso para a indústria de pressão e passaram legislation Legislação in 1995 providing “royalty relief.” em 1995, fornecendo "royalties alívio."
The law contained safeguards to prevent a windfall for drilling companies by terminating the relief when oil prices rose above a certain level, but Clinton Administration officials failed to include those provisions in some 1,000 deepwater leases it signed in 1998 and 1999. A lei continha salvaguardas para evitar uma perfuração inesperados para as empresas em que encerra o alívio quando os preços do petróleo subiram acima de um certo nível, a administração Clinton, mas funcionários não conseguiram incluir algumas dessas disposições, em 1000 locações águas profundas, assinou em 1998 e 1999.
That oversight would come to haunt the federal government. Essa superintendência viriam a assombrar o governo federal. As oil prices rose in 2004 to the point at which royalty relief should have ended on those leases, the cost to the Treasury in lost revenue rose to billions of dollars. Como os preços do petróleo subiu, em 2004, para o momento em que os royalties deveriam ter terminado em relevo os contratos de arrendamento, o custo para o Tesouro em receitas perdidas subiu para milhares de milhões de dólares. Once the situation became publicly known, thanks to Depois que a situação se tornou do conhecimento público, graças a reporting reporte by Edmund Andrews of the New York Times , some oil companies agreed to renegotiate the leases, while others such as Exxon Mobil and Chevron refused. por Edmund Andrews do New York Times, algumas companhias petrolíferas acordaram para renegociar os contratos de arrendamento, enquanto outros, como a Exxon Mobil e Chevron recusado.
Complicating the situation, Kerr-McGee (now part of Anadarko Petroleum) later brought a Complicar a situação, Kerr-McGee (agora parte da Anadarko Petroleum) trouxe uma posterior legal challenge desafio jurídico against the safeguards, making the dubious argument that Congress never intended to give MMS the authority to impose them. contra as salvaguardas, fazendo com que o argumento duvidoso que o Congresso nunca pretendeu dar MMS autoridade para impor-lhes. Last year the drillers received a favorable No ano passado, a drillers recebeu uma favorável ruling acórdão in the case, prompting the Government Accountability Office to no caso, solicitando ao Governo a Accountability Office estimate Estimativa recently that, if the decision is upheld, the loss of revenue from leases signed from 1996 through 2000 could be as high as $53 billion. recentemente que, se a decisão for confirmada, a perda de receitas de arrendamento assinados a partir de 1996 através de 2000 poderia ser tão elevada como US $ 53 bilhões.
The federal government is also likely being cheated on leases signed after 2000. O governo federal também é provável a ser enganada por arrendamento assinados depois de 2000. In 2006, several MMS auditors Em 2006, vários auditores MMS publicly charged cobrado publicamente that they had been pressured by their superiors to terminate investigations of underreporting of royalties related to leases not subject to royalty relief. que tinham sido pressionados pelos seus superiores hierárquicos para encerrar investigações de subnotificação dos royalties relativas ao arrendamento não sujeitos a realeza provisórias.
This is the dysfunctional system that the Republicans want to expand. Este é o sistema disfuncional que os republicanos pretendem expandir. One is tempted to ask: Is this really about increasing oil supplies—or creating another giveaway for Big Oil? Um deles é tentado a perguntar: é realmente aumentar cerca de petróleo-ou para criar outra giveaway Big Oil?
See More: Veja mais: Oil Petróleo USA News E.U.A. Notícias Have Your Say: Republicans’ Offshore Drilling Plan Would Expand Dysfunctional System Dê a sua opinião: republicanos "de perfuração ao largo plano deverá expandir sistema disfuncional Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, June 19th, 2008 at 4:07 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 19 de junho, 2008, 4:07 pm e é apresentado ao abrigo Contributions & Guests Contribuições & Convidados . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
