| |
 | Translate: Übersetzen:               Policing “target communities” Policing "target Gemeinden" Monday, November 3rd, 2008 Montag, 3. November, 2008 By Von Paul Donovan Paul Donovan | The decision of the Court of Appeal that the state can place people under control orders (house arrest) without ever telling them what they are accused of has huge implications for civil rights. | Die Entscheidung des Court of Appeal, dass der Staat können Menschen unter Kontrolle Aufträge (Hausarrest), ohne jemals zu sagen, was sie werden beschuldigt, hat enorme Auswirkungen für die Bürgerrechte. A control order works by tagging the individual around the ankle and restricting him or her to a house or flat for a set number of hours each day. Eine Kontrolle, um Werke von Tagging die einzelnen rund um die Knöchel und Einschränkung ihm oder ihr zu einem Haus, Wohnung oder Grundstück für eine festgelegte Anzahl von Stunden pro Tag. When the individual leaves the premises, they have a set area in which they are able to move. Wenn die einzelnen Blätter der Räumlichkeiten, sie haben eine Reihe Bereich, in dem sie in der Lage sind, sich zu bewegen. The individual has to ring the tagging company a number of times each day from a dedicated phone and may also be required to report to a police station. Die einzelnen hat, um die Ring-Tagging Unternehmen eine Reihe von Mal pro Tag von einem eigenen Telefon-und Mai auch aufgefordert werden, Bericht zu einer Polizeiwache. The case of Ceri Bullivant underlines the dangers. Der Fall von Ceri Bullivant unterstreicht die Gefahren. A Muslim from Essex, Bullivant was put on trial before last Christmas for breaking the terms of a control order. Eine muslimische aus Essex, Bullivant wurde am letzten Prozess vor Weihnachten für bahnbrechende den Bedingungen einer Kontrolle um. His solicitor, Gareth Peirce, argued successfully for his acquittal and says he was cleared after it emerged that the basis for the control order was a tip-off from “a friend of Ceri’s mother who, after drinking heavily, had phoned Scotland Yard, which failed to ever contact the caller to ask for further information”. Sein Anwalt, Gareth Peirce, erfolgreich geltend gemacht, für seinen Freispruch und sagt, er wurde gelöscht, nachdem es sich gezeigt, dass die Grundlage für die Kontrolle, damit war ein Tip-off "ein Freund von Ceri Mutter, die nach dem Trinken von stark, telefoniert hatte Scotland Yard , Die nicht immer an den Anrufer zu fragen, für weitere Informationen ". The way in which anti-terror laws can be used for purposes other that those for which they were purportedly enacted are becoming legend. Die Art, in der Anti-Terror-Gesetze kann verwendet werden, für andere Zwecke, dass diejenigen, für die sie angeblich erlassen werden Legende. For instance, anti-terror powers were deployed against pensioner Walter Wolfgang for his protest at the 2005 Labour Party conference. Zum Beispiel, Anti-Terror-Befugnisse waren im Einsatz gegen Rentner Walter Wolfgang für seinen Protest gegen die 2005 Labor Party Konferenz. He was forcibly ejected from the conference centre after observing that Jack Straw was talking “nonsense”. Er wurde gewaltsam ausgeworfen aus dem Kongress-Zentrum, nachdem die Beobachtung, dass Jack Straw sprach "Unsinn". The ensuing publicity helped Wolfgang to get elected to Labour’s National Executive Committee. Die daraus resultierende Publizität dazu beigetragen, Wolfgang, um gewählt zu Labors National Executive Committee. Others to have fallen foul of the contentious legislation include arms protesters arrested outside London’s ExCeL exhibition centre. Andere haben gefallen Foul der strittigen Rechtsvorschriften gehören Waffen Demonstranten verhaftet außerhalb Londons Excel Exhibition Center. Most recently, it was used as the reason for freezing of the funds of Icelandic banks as they collapsed into bankruptcy. In jüngster Zeit war es als Grund für das Einfrieren der Gelder von isländischer Banken, da sie zusammen in den Bankrott. All this is aside of the 1,343 times that 46 councils have used anti-terror laws under the Regulation of Investigatory Powers Act for offences such as rogue trading, benefit fraud and anti-social behaviour. All dies ist neben der 1343 mal, dass 46 Räte haben Anti-Terror-Gesetze im Rahmen der Verordnung der Ermittlungsbefugnisse Gesetz für Straftaten wie unseriöse Handel, profitieren von Betrug und anti-soziales Verhalten. To find the root of this diminution of human rights, it is necessary to go back to the Birmingham pub bombings of 1974. Zu finden, die Ursache für diese Verminderung der Menschenrechte, es ist notwendig, um wieder auf die Birmingham Pub Bombenanschläge von 1974. The biggest mass murder in British history at the time claimed 21 lives and led to the passing into law of the first Prevention of Terrorism Act. Der größte Massenmord in der britischen Geschichte, die zum Zeitpunkt behauptet, 21 lebt und führte zur Weitergabe in die Rechtsvorschriften des ersten Verhütung des Terrorismus Gesetz. Then Home Secretary Roy Jenkins introduced the PTA on November 25 1974 declaring that “the powers… are draconian. Dann Innenminister Roy Jenkins erläutert den PTA am 25. November 1974 erklärt, dass "die Befugnisse ... sind drakonisch. In combination, they are unprecedented in peacetime.” The Bill bringing in seven-day pre-charge detention passed in record time, clearing both Houses of Parliament by November 29. In Kombination sind sie noch nie da gewesenen in Friedenszeiten. "Der Gesetzentwurf bringt in sieben-Tage-Pre-Charge-Haft vorbei in Rekordzeit, Clearing beiden Kammern des Parlaments von 29. November. The PTA was rewritten in 1976, 1984 and again in 1989. Die PTA wurde neu geschrieben in 1976, 1984 und erneut 1989. However, it continued to be used as emergency “temporary” powers that had to be renewed each year. Allerdings ist weiterhin für die Verwendung als Notfall "vorübergehenden" Befugnisse, die zu jeweils um ein Jahr verlängert. The first person arrested under the Act was Paul Hill, who was one of the innocent men subsequently convicted of the Guildford pub bombings. Die erste Person verhaftet im Rahmen des Gesetzes war Paul Hill, der ein von den unschuldigen Männern später verurteilte der Guildford der Veröffentlichung Bombenanschläge. He served 15 years in prison before being freed by the Court of Appeal. Er diente 15 Jahre im Gefängnis, bevor sie befreit von der Court of Appeal. A succession of miscarriages of justice followed over the next two decades, with the whole Irish Roman Catholic community becoming regarded as generally suspect. Eine Reihe von Justizirrtümer folgte in den nächsten zwei Jahrzehnten, mit der ganzen irischen römisch-katholische Gemeinde immer als allgemein vermuten. It is mistake to think that the PTA was brought in solely to combat Irish terrorism. Es ist falsch zu glauben, dass die PTA wurde in ausschließlich zur Bekämpfung des irischen Terrorismus. The real agenda has been the gradual erosion of human rights in the name of security. Die eigentliche Tagesordnung wurde die schrittweise Aushöhlung der Menschenrechte im Namen der Sicherheit. This could be clearly seen at the start of the new millennium when the Government brought forward the Terrorism Act 2000 – at a time of peace in Northern Ireland and before the events of September 11. Dies könnte deutlich gesehen zu Beginn des neuen Jahrtausends, als die Regierung hat die Terrorism Act 2000 - in einer Zeit des Friedens in Nordirland und vor den Ereignissen des 11. September. The Terrorism Act doubled the period of time allowed for pre-charge detention from seven days to 14. Der Terrorism Act verdoppelt den Zeitraum der Frist für die Pre-Charge-Haft von sieben bis 14 Tage. It also broadened out the definition of terrorism beyond Irish groups. Darüber hinaus erweitert die Definition des Terrorismus jenseits irischen Gruppen. Terrorism was also to include “the threat” of “serious damage to property” in ways “designed to influence government” for a “political cause” anywhere in the world. Terrorismus wurde auch auf "die Gefahr" von "schweren Schäden an Eigentum" im Wege ", die Einfluss auf Regierung" für eine "politische dazu führen, dass" überall auf der Welt. Notably, there was no pretence of the legislation being temporary and so in need of renewal each year. Vor allem gab es keinen Vorwand der Rechtsvorschriften werden von zeitlich und inhaltlich so müssen in der Erneuerung eines jeden Jahres. The next step was the British Government’s response to the attacks on New York and Washington on September 11. Der nächste Schritt war die britische Regierung die Reaktion auf die Anschläge auf New York und Washington am 11. September. This included the reintroduction of internment with the Anti-Terror Crime and Security Act. Dazu gehörten die Wiedereinführung der Internierung mit dem Anti-Terror-Kriminalität und Security Act. This allowed for foreign nationals who cannot be deported or removed for fear of torture abroad to be detained indefinitely without trial on the basis of secret intelligence that neither they nor their lawyers could view. Dies erlaubt für ausländische Staatsangehörige, die nicht abgeschoben werden können oder entfernt aus Angst vor Folter im Ausland werden auf unbestimmte Zeit in Haft ohne Gerichtsverfahren auf der Grundlage von geheimen Intelligenz, dass weder sie noch ihre Anwälte könnten gesehen. After September 11, 12 men were taken almost immediately into custody in Belmarsh prison. Nach dem 11. September, 12 Männer wurden fast sofort in Gewahrsam in Belmarsh Gefängnis. They were then detained for three years until the House of Lords ruling the ATCSA unlawful under the Human Rights Act. Sie wurden dann in Haft für drei Jahre, bis der Entscheid des Oberhauses die ATCSA rechtswidrig im Rahmen des Human Rights Act. This led to the next Prevention of Terrorism Act in March 2005 which introduced the concept of control orders. Dies führte zu der nächsten Verhütung des Terrorismus Gesetz in März 2005 die Einführung des Begriffs der Kontrolle Bestellungen. Those who had been held in Belmarsh were put under control orders. Wer war in Belmarsh wurden unter Kontrolle Bestellungen. They still were not told of what they were accused. Sie waren noch nicht gesagt, von dem, was sie beschuldigt wurden. Bruce Kent, who has visited several men put under control orders since 2005, describes the system as “callously cruel”. Bruce Kent, die besucht hat mehrere Männer unter Kontrolle Bestellungen seit 2005, beschreibt das System als "callously grausam". The veteran peace campaigner recalls a man under the conditions of his control order in north London not being allowed to visit Finsbury Park, which was 100 yards away from where he was living. Der Veteran erinnert daran, Frieden Kämpfer ein Mann unter den Bedingungen seiner Kontrolle, um in Nord-London nicht erlaubt zu besuchen Finsbury Park, der 100 Meter entfernt, von wo aus er lebte. However, he was permitted to go Clissold Park, which was three quarters of a mile away. Allerdings war er erlaubt zu gehen Clissold Park, der drei Viertel der eine Meile entfernt. Says Kent: “At the same time, in the two hours that he was allowed out at lunchtime, he had to report to a police station in the opposite direction,” Kent sagt: "In der gleichen Zeit, in der zwei Stunden, dass er durfte am Mittag, hatte er zu berichten, eine Polizeistation in die entgegengesetzte Richtung," He describes another case in which “a man under a control order was checking into the police station every day as required. Er beschreibt einen anderen Fall, in dem "ein Mann im Rahmen einer Kontrolle wurde um die Überprüfung in der Polizei-Station jeden Tag als erforderlich. On one occasion, he was just grabbed by the police and sent to Long Lartin prison.” Auf ein Mal war er nur packte durch die Polizei und an Long Lartin Gefängnis. " In other cases, suspects were allowed to go to the mosque, but parts of the bus route they wanted to take were ruled outside the area of movement. In anderen Fällen, Verdächtige durften, um zum Moschee, sondern Teile der Bus der Linie wollten sie sich entschied, wurden die außerhalb des Gebiets der Bewegung. This meant it was impossible to get there in time for prayers. Dies bedeutete, war es unmöglich, sich dort in der Zeit für Gebete. At the time that control orders were first imposed, there was also an attempt under the PTA 2005 to increase the pre-charge detention period from 14 days to 90. Zu der Zeit, dass die Kontrolle Aufträge wurden zum ersten Mal auferlegt, gab es auch ein Versuch im Rahmen der PTA 2005 zur Erhöhung der Pre-Charge-Haft Zeitraum von 14 Tagen bis zu 90. However, in one of those rare victories for civil liberties, this was rejected in favour of 28 days. Allerdings, in ein von den seltenen Siege für bürgerliche Freiheiten, dieser wurde abgelehnt, zugunsten von 28 Tagen. This still constituted a doubling of the previous limit and a quadrupling of Roy Jenkins’ previous “draconian” measure. Diese nach wie vor eine Verdoppelung der vorherigen Begrenzung und eine Vervierfachung der Roy Jenkins' früheren "drakonischen" Maßnahme. More recently, Gordon Brown Government’s attempted to demonstrate its anti-terror credentials with an introducing 42 days’ detention with charge. In jüngerer Zeit, Gordon Brown Regierung versucht zu zeigen, seine Anti-Terror-Mandat mit einer Einführung von 42 Tagen Haft mit Zuzahlung. This was overwhelmingly defeated in the House of Lords, but it is unlikely that the House of Commons will let the issue lie indefinitely. Dies wurde mit überwältigender Mehrheit besiegt im House of Lords, aber es ist unwahrscheinlich, dass das House of Commons lässt die Frage auf unbestimmte Zeit liegen. Bruce Kent’s view is: “The problem is that, with control orders, we have had indefinite detention for years. Bruce Kent ist der Auffassung ist: "Das Problem ist, dass mit Kontrolle Bestellungen, wir haben Inhaftierung auf unbestimmte seit Jahren. There is a tendency among some campaigners to focus on headline-grabbing issues like 42-day pre-charge detention, while ignoring the iniquity of control orders. Es gibt eine Tendenz bei einigen Aktivisten, sich auf schlagzeilenträchtige Themen wie der 42-Tage Pre-Charge-Haft, ohne die Ungerechtigkeit der Kontrolle Bestellungen. It’sa bit like ignoring the elephant in the room.” Es ist ein bisschen wie das Ignorieren der Elefant im Zimmer. " The project that began back in November 1974 has come a long way and it is still a work in progress. Das Projekt begann im November 1974 hat einen langen Weg zurückgelegt, und es ist immer noch ein work in progress. First, it was the Irish who were the suspect community; now it is the Muslims. Erstens war es die irische, die der Verdächtige Gemeinschaft, jetzt ist es die Muslime. In the future, it could be another group and ultimately anyone who dissents. In der Zukunft, kann es sein, eine weitere Gruppe und letztlich jeder, der dissents. As Gareth Peirce warns: “The continuing experiment is dangerous and insidious in more than one way. Wie Gareth Peirce, warnt: "Die anhaltende Experiment ist gefährlich und heimtückisch in mehr als ein Weg. It has become very clear that, when one challenge is overcome, the goalposts are moved and a new system comes in.” Es hat sich sehr klar, dass, wenn ein Herausforderung besteht darin, daß die Torpfosten sind verschoben und ein neues System kommt in. " The Court of Appeal’s recent decision to uphold the right to impose control orders without the subject knowing what they are charged with is another dangerous step. Der Court of Appeal die jüngste Entscheidung, das Recht auf Verhängung Kontrolle Aufträge ohne das Thema zu wissen, was sie zahlen ist mit einem anderen gefährlichen Schritt. Have Your Say: Policing “target communities” Haben Sie Ihre Sprich: Policing "target Gemeinden" Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| UK councils: no Latin lovers UK Räte: keine Latein-Liebhaber Last post by ZingPao @ 03:40 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 03:40 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Destroying free and fair elections - state by state Zerstören freie und faire Wahlen - Staat durch staatliche Last post by Knight of the Word @ 03:16 AM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 03:16 AM In the Nano Technological Future, Sabrina is no Longer Merely Sabrina. In der Nano technologische Zukunft, Sabrina ist nicht mehr nur Sabrina. Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM Letzter Eintrag von Ritter des Wortes @ 03:04 AM History and high anxiety as Campaign '08 closes Geschichte und hoch wie Angst-Kampagne'08 schließt Last post by ZingPao @ 02:28 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:28 AM Fact Check: The myths that wouldn't go away Fact Check: Die Mythen, die nicht weggehen Last post by ZingPao @ 02:15 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:15 AM Unruly children to be punished with 'innovative' foot massages Widerspenstigen Kinder zu bestrafen mit "innovativen" Fuß-Massagen Last post by ZingPao @ 02:11 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 02:11 AM 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523 Architekten, Ingenieure und Physiker Frage der offiziellen Geschichte 911 Euro Tour Last post by Unregistered @ 01:55 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 01:55 AM Obama vs. McCain: Progressive Voter Guide to Drug Issues Obama gegen McCain: Progressive Wähler Leitfaden für die Drogenproblematik Last post by ZingPao @ 01:55 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:55 AM Supercomputer tackles climate change Supercomputer befasst sich der Klimawandel Last post by Unregistered @ 01:29 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 01:29 AM Masonic theory that put Knox in the dock Masonic Theorie, dass die Knox auf der Anklagebank Last post by Nostalgia @ 01:22 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:22 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
